Translation of "Harmonized standards" in German
Member
States
shall
publish
the
references
of
the
national
standards
transposing
the
harmonized
standards.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
Fundstellen
der
nationalen
Normen,
die
harmonisierte
Normen
umsetzen.
JRC-Acquis v3.0
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
II
shall
be
indicated
in
mandates
for
harmonized
standards.
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
II
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
The
procedure
for
attesting
conformity
as
per
Annex
3
shall
be
given
in
mandates
for
harmonized
standards.
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
3
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
III
shall
be
indicated
in
mandates
for
harmonized
standards.
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
III
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
publish
the
references
of
the
national
standards
transposing
those
harmonized
standards.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
Referenznummern
der
einzelstaatlichen
Normen
zur
Umsetzung
harmonisierter
Normen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
publish
the
references
of
national
standards
transposing
harmonized
standards.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
die
Fundstellen
der
nationalen
Normen,
die
harmonisierte
Normen
umsetzen.
JRC-Acquis v3.0
Certain
types
of
leased
lines
shall
be
provided
by
the
TOs
in
accordance
with
harmonized
technical
standards.
Bestimmte
Typen
von
Mietleitungen
sind
von
den
FO
nach
einheitlichen
technischen
Normen
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
This
has
delayed
the
completion
of
the
Harmonized
European
Standards
required
in
the
regulatory
sector.
Dadurch
wird
die
Fertigstellung
der
harmonisierten
europäischen
Normen
für
die
Gesetzgebung
aufgehalten.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
harmonized
standards
is
a
prior
condition
to
the
successful
implementation
of
the
new
directive.
Die
Bereitstellung
harmonisierter
Normen
ist
Voraussetzung
fuer
die
erfolgreiche
Durchfuehrung
der
neuen
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
To
lay
down
the
essential
requirements
which
will
eventually
form
the
basis
for
the
preparation
of
standards
harmonized
at
European
level.
Festlegung
der
wesentlichen
Anforderungen,
die
die
Grundlage
für
europäische
Normen
bilden
werden.
EUbookshop v2
In
presenting
harmonized
standards,
the
standards
organizations
are
not
confined
to
presenting
newlydeveloped
standards.
Die
Veröffentlichung
der
Fundstelle
ist
nicht
Voraussetzung
für
die
Existenz
einer
harmonisierten
Norm.
EUbookshop v2
We
conduct
the
test
based
on
the
current
harmonized
standards
as
follows.
Wir
führen
die
Prüfung
auf
Grundlage
der
aktuellen
harmonisierten
Normen
folgendermaßen
durch:
ParaCrawl v7.1
ATEX
directive
and
related
harmonized
standards
apply.
Es
gelten
die
ATEX
Richtlinie
und
verwandte
harmonisierte
Normen.
CCAligned v1
And
we
will
need
internationally
harmonized
standards
for
data
security
and
data
protection,
too.
Auch
bei
Datensicherheit
und
Datenschutz
werden
wir
international
harmonisierte
Standards
brauchen.
ParaCrawl v7.1
By
whom
are
processed
the
harmonized
standards?
Von
wem
werden
die
harmonisierten
Normen
verarbeitet?
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
ask
a
question
about
the
updating
of
harmonized
standards.
Ich
wollte
eine
Frage
über
die
Aktualisierung
der
harmonisierten
Normen
fragen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
harmonized
standards
in
particular
is
safeguarded
and
is
further
strengthened.
Die
Qualität
insbesondere
der
harmonisierten
Normen
ist
gesichert
und
wird
weiter
gestärkt.
CCAligned v1
Our
modular
houses
are
CE
certified
and
comply
with
European
harmonized
standards:
Unsere
Modulhäuser
sind
CE-zertifiziert
und
entsprechen
den
europäischen
harmonisierten
Normen:
CCAligned v1
The
European
organizations
for
standardization
must
not
necessarily
submit
newly
elaborated
standards
as
harmonized
standards.
Als
harmonisierte
Normen
brauchen
die
europäischen
Normungsorganisationen
nicht
unbedingt
neu
erarbeitete
Normen
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
To
aid
this,
the
standard
organization
of
the
country
supplies
the
formerly
mentioned
harmonized
standards.
Die
Normungsorganisation
des
Landes
liefert
hierfür
die
oben
genannten
harmonisierten
Normen.
ParaCrawl v7.1