Translation of "Harmonic number" in German
The
number
of
the
harmonic
is
the
number
of
steps
between
Fib...
Die
Zahl
der
harmonischen
ist
die
Anzahl
de...
ParaCrawl v7.1
The
number
of
the
harmonic
is
the
number
of
steps
between
Fibonacci
numbers
it
compares.
Die
Zahl
der
harmonischen
ist
die
Anzahl
der
Schritte
zwischen
Fibonacci-Zahlen
vergleicht.
ParaCrawl v7.1
The
probability,
that
a
(uniformly
distributed)
random
permutation
contains
no
cycle
of
length
greater
than
50
is
with
the
formula
for
single
events
and
the
formula
for
complementary
events
thus
given
by:formula_12,where
formula_13
is
the
formula_14-th
harmonic
number.
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
eine
(gleichverteilt)
zufällige
Permutation
keinen
Zyklus
mit
einer
Länge
größer
als
50
aufweist,
ist
mit
der
Formel
für
die
Gegenwahrscheinlichkeit
und
der
Laplace-Formel
demnach:formula_12,wobei
formula_13
die
formula_14-te
harmonische
Zahl
ist.
Wikipedia v1.0
This
method
quickly
compensates
for
harmonic
voltages,
which
are
generated
by
harmonic
currents
having
a
low
harmonic
number
due
to
non-linear
loads
at
the
internal
resistance
of
the
employed
invertor
configuration.
Damit
können
Laststöße
oder
auch
Oberschwingungsspannungen,
die
von
Oberschwingungsströmen
niedriger
Ordnungszahl
aufgrund
nichtlinearer
Lasten
am
Innenwiderstand
der
verwendeten
Wechselrichteranordnung
erzeugt
werden,
rasch
ausgeregelt
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
solved
by
providing
an
auxiliary
winding
with
a
number
of
phases
that
differ
from
the
harmonic
number
of
the
harmonic
wave
of
the
field
of
the
main
machine
that
is
the
most
salient
in
the
event
of
a
short
circuit.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Hilfswicklung
mehrphasig
betrieben
wird
und
eine
von
der
Ordnungszahl
der
im
Kurzschlußfall
am
stärksten
ausgeprägten
Oberwelle
des
Feldes
der
Hauptmaschine
verschiedene
Strangzahl
aufweist.
EuroPat v2
The
present
invention
can
also
be
advantageously
designed
so
that
the
phases
of
the
auxiliary
winding
are
connected
in
a
polygon
connection
and
in
that,
as
the
result
of
the
spatial
distribution
of
the
auxiliary
winding
and/or
the
formation
of
the
rotor
poles,
the
harmonic
wave,
whose
harmonic
number
corresponds
to
the
number
of
phases
of
the
auxiliary
winding,
is
suppressed.
Die
Erfindung
kann
auch
dadurch
vorteilhaft
ausgestaltet
werden,
daß
die
Stränge
der
Hilfswicklung
in
Polygon-Schaltung
verbunden
sind
und
daß
durch
die
räumliche
Verteilung
der
Hilfswicklung
und/oder
die
Formung
der
Läuferpole
die
Oberwelle,
deren
Ordnungszahl
der
Strangzahl
der
Hilfswicklung
entspricht,
unterdrückt
ist.
EuroPat v2
Of
course,
the
fifth
and
seventh
harmonics
are
also
suitable,
the
intensity
decreasing
with
the
degree
of
the
harmonic
(harmonic
number).
Selbstverständlich
eignen
sich
auch
die
fünfte
und
siebte
Harmonische,
wobei
die
Intensität
mit
dem
Grad
der
Harmonischen
(Ordnungszahl)
abnimmt.
EuroPat v2
Please
enter
the
harmonic
number
(e.g.
"44")
in
the
"day"
field
(Options,
Start
date...).
Ordnungszahl
(z.B.
36.
Harmonic)
bitte
unter
"Optionen",
"Anfangsdatum..."
im
Feld
"Tag"
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
even-numbered
harmonics
are
absent,
because
the
hysteresis
curve
has
a
symmetrical
course.
Die
geradzahligen
Oberwellen
fehlen,
weil
die
Hysteresekurve
einen
symmetrischen
Verlauf
hat.
EuroPat v2
This
method
permits
suppression
of
only
the
odd-numbered
harmonics.
Diese
Methode
erlaubt
nur
eine
Unterdrückung
der
ungeraden
Oberwellen.
EuroPat v2
In
phase-controlled
rectification,
all
random
vibrations
and
even-numbered
harmonics
are
filtered
out.
Bei
der
phasenabhängigen
Gleichrichtung
werden
alle
Störschwingungen
und
geradzahligen
Oberwellen
herausgefiltert.
EuroPat v2
Even-numbered
overtones
are
odd-numbered
harmonics,
or
partial
tones.
Geradzahlige
Obertöne
sind
ungeradzahlige
Harmonische,
Partialtöne
bzw.
Teiltöne.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
balanced
arrangement,
the
main
oscillator
HVCO
preferably
generates
odd-numbered
harmonics.
Wegen
der
symmetrischen
Anordnung
erzeugt
der
Hauptoszillator
HVCO
bevorzugt
ungeradzahlige
Oberschwingungen.
EuroPat v2
This
procedure
can
be
used
for
a
number
of
harmonics,
the
number
of
which
preferably
does
not
exceed
10.
Diese
Vorgehensweise
kann
für
mehrere
Oberschwingungen,
deren
Anzahl
10
vorzugsweise
nicht
überschreitet,
angewandt
werden.
EuroPat v2
The
spectrum
has
only
odd
numbered
harmonics,
where
are
all
the
even
numbered
harmonics?
Das
Spektrum
hat
ja
nur
ungeradzahlige
Harmonische,
wo
sind
denn
all
die
geradzahligen
Harmonischen?
ParaCrawl v7.1
To
begin
with,
there
was
Council
Regulation
No
548/69
on
the
harmonization
of
a
number
of
provisions
on
social
matters
in
the
field
of
road
transportation.
Zuerst
gab
es
die
Verordnung
Nr.
548/69
des
Rates
zur
Harmonisierung
einiger
Sozialbestimmungen
im
Bereich
des
Straßenverkehrs.
Europarl v8
In
addition
to
establishing
the
basic
principle
of
a
specialized
life
insurance
branch
and
harmonizing
a
number
of
fundamental
financial
rules
(mathematical
provisions,
solvency
margins,
minimum
guarantee
funds),
the
first
generation
directives
for
the
life
and
non-life
branches
regulated
freedom
of
establishment,
abolishing
any
form
of
discrimination
on
the
basis
of
nationality
while
retaining
twin
control
by
the
home
state
and
the
host
state.
In
den
Richtlinien
der
ersten
Generation
für
die
Bereiche
Lebensversicherungen
und
Nicht-Lebensversicherungen
wurden
nicht
nur
der
Grundsatz
der
gesonderten
Behandlung
des
Bereichs
Lebensversicherung
festgeschrieben
und
einige
grundlegende
Bestimmungen
im
finanztechnischen
Bereich
harmonisiert
(mathematische
Reserven,
Solvabilitätsspannen
und
Mindestgarantiefonds),
sondern
darüber
hinaus
auch
die
Niederlassungsfreiheit
in
dem
Sinne
geregelt,
das
jegliche
Ungleichbehandlung
aufgrund
der
Staatsangehörigkeit
beseitigt,
dabei
jedoch
das
System
der
doppelten
Kontrolle
durch
den
Herkunftsstaat
(Home
State)
einerseits
und
den
Aufnahmestaat
(Host
State)
andererseits
beibehalten
wurde.
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
Council
Regulation
(EC)
No
1626/94
of
27
June
1994
represented
a
significant
step
forward,
harmonizing
a
number
of
technical
measures
in
force
in
the
Mediterranean.
Mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1626/94
des
Rates
vom
27.
Juni
1994
über
die
Angleichung
einiger
im
Mittelmeer
geltender
technischer
Maßnahmen
wurde
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung
unternommen.
TildeMODEL v2018
An
external
magnetic
field
occurring
in
the
direction
of
the
core
element
results
in
a
dissymmetry
of
the
magnetization
characteristic
of
the
core
element
thereby
producing
in
the
winding
surrounding
the
core
element
an
electric
voltage
of
an
amplitude
proportional
to
the
field
strength
of
the
external
magnetic
field
and
of
a
frequency
consisting
in
an
even-numbered
harmonic
wave
of
the
frequency
of
the
exciting
alternating
field.
Ein
in
die
Richtung
des
Kernelements
fallendes
äußeres
Magnetfeld
ruft
eine
Unsymmetrie
der
Magnetisierungskennlinie
des
Kernelementes
hervor
und
läßt
in
einer
das
Kernelement
umgebenden
Wicklung
eine
elektrische
Spannung
entstehen,
deren
Amplitude
der
Feldstärke
des
äußeren
Magnetfeldes
proportional
ist
und
deren
Frequenz
in
einer
geradzahliger
Harmonischen
der
Frequenz
des
erregenden
Wechselfeldes
besteht.
EuroPat v2