Translation of "Hardware revision" in German
With
hardware-revision
4
the
following
improvements
and
changes
have
been
implemented:
Mit
Hardware-Version
4
sind
folgende
Verbesserungen
und
Änderungen
eingeführt
worden:
CCAligned v1
Since
June
2000
hardware
revision
1.5/1.6
is
shipping.
Seit
Juni
2000
wird
die
Hardware
Revision
1.5/1.6
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Added
workaround
for
Apple's
Aluminum
Powerbooks
(freeze
fix,
recognition
of
hardware
revision
12).
Workaround
für
Aluminium
Powerbooks
hinzugefügt
(Freeze
Fix,
Erkennung
Revision
12).
ParaCrawl v7.1
Some
processors
can
require
a
specific
hardware
revision
or
a
BIOS
upgrade.
Einige
Prozessoren
erfordern
eine
spezielle
Hardware-Version
oder
eine
BIOS-Update.
ParaCrawl v7.1
A
hardware
update
to
REVISION
3
is
possible
at
any
time!
Ein
Hardware-Update
auf
die
neue
REVISION
3
ist
jederzeit
möglich!
ParaCrawl v7.1
Any
other
REVIDs
indicate
a
hardware
revision
D
sku.
Alle
anderen
REVIDs
weisen
auf
eine
Hardware-Revision
D
sku
hin.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
important
to
make
sure
that
the
information
or
guidelines
you
rely
on
when
replacing
your
NAS
fan
are
applicable
to
your
specific
model
as
well
as
your
specific
hardware
and
firmware
revision.
Stellen
Sie
daher
unbedingt
sicher,
dass
die
Informationen
oder
Anleitungen,
nach
denen
Sie
verfahren,
sich
tatsächlich
auf
das
spezifische
Modell
sowie
die
spezifische
Hardware-
und
Firmware-Version
beziehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
important
to
make
sure
that
the
information
or
guidelines
you
rely
on
when
replacing
your
fans
are
applicable
to
your
specific
model
as
well
as
your
specific
hardware
and
firmware
revision.
Stellen
Sie
daher
unbedingt
sicher,
dass
die
Informationen
oder
Anleitungen,
nach
denen
Sie
verfahren,
sich
tatsächlich
auf
das
spezifische
NAS
Modell
sowie
die
spezifische
Hardware-
und
Firmware-Version
beziehen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all
please
check
if
your
Hammerfall
is
a
hardware
revision
1.1
(see
below.)
Zunächst
sollten
Sie
überprüfen,
ob
Sie
eine
Hammerfall
der
Revision
1.1
besitzen
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
Version
3.01
is
probably
the
last
one
for
all
48
kHz
cards
(with
CS8412,
hardware
revision
192.)
Version
3.01
ist
die
vermutlich
letzte
für
alle
48
kHz
Karten
(mit
CS8412,
Hardwareversion
192).
ParaCrawl v7.1
The
accumulator
control
device
20
contains
constant
data
stored
in
a
non-volatile
manner,
such
as
battery
type,
nominal
voltage,
nominal
capacity,
revision
of
hardware,
revision
of
firmware,
type
of
charging
method,
type
of
charge
retention,
charging
current,
end-of-charge
voltage,
end-of-discharge
voltage,
temperature
coefficient
of
the
end-of-charge
voltage,
production
date
of
the
battery
module,
serial
number
of
the
battery
module,
communication
address.
Die
Akkumulator-Kontrollvorrichtung
20
enthält
nichtflüchtig
gespeicherte
konstante
Daten
wie
Batterietyp,
Nennspannung,
Nennkapazität,
Revision
der
Hardware,
Revision
der
Firmware,
Art
des
Ladeverfahrens,
Art
der
Ladungserhaltung,
Ladestrom,
Ladeschlussspannung,
Entladeschlussspannung,
Temperaturkoeffizient
der
Ladeschlussspannung,
Herstellungsdatum
des
Batteriemoduls,
Seriennummer
des
Batteriemoduls,
Kommunikationsadresse.
EuroPat v2
Version
3.11
is
the
first
release
for
all
96
kHz
cards
(with
CS8414,
hardware
revision
150.)
Version
3.11
ist
das
erste
Release
für
alle
96
kHz
Karten
(mit
CS8414,
Hardwareversion
150).
ParaCrawl v7.1
First,Â
identify
which
hardware
revision
of
the
Intel®
Wireless
7265
Family
adapter
youÂ
have
using
one
of
the
following
methods.
Identifizieren
Sie
zunächst,
welche
Hardware-Revision
des
Intel®
Wireless
7265
Family
Adapters
Sie
mit
einer
der
folgenden
Methoden
haben.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
ideal
for
a
variety
of
system-critical
industrial
applications
where
these
high-performance
features
are
an
absolute
necessity,
but
no
less
critical
are
less
tangible
features
like
high
MTBF,
long-life
availability,
hardware
and
firmware
revision
control,
obsolescence
management,
technical,
engineering
and
design
support.
Dies
macht
es
ideal
für
eine
Vielzahl
von
systemkritischen
Industrieanwendungen,
bei
denen
diese
leistungsstarken
Funktionen
eine
absolute
Notwendigkeit
sind,
aber
nicht
minder
entscheidend
sind
weniger
greifbare
Merkmale
wie
hohe
MTBF,
Langlebigkeit,
Hardware-
und
Firmware-Revisionskontrolle,
Obsoleszenzmanagement,
technischer,
technischer
und
technischer
Support.
ParaCrawl v7.1
Hardware
revision
number
2
should
become
more
compact,
because
I
never
used
more
than
a
quarter
of
the
100cm
x
200cm
working
area
of
the
previous
machine.
Hardware-Version
Nummer
2
sollte
deutlich
kompakter
werden,
da
ich
von
dem
möglichen
Arbeitsbereich
von
etwa
100cm
x
200cm
niemals
mehr
als
ein
Viertel
genutzt
hatte.
ParaCrawl v7.1
From
hardware
revision
2
onwards,
OCT
(One
Cable
Technology)
is
also
supported
by
the
AX5000
and
with
it
the
“second
encoder”
function
where
the
encoder
inside
the
motor
is
used
for
commutation
and
a
second
high-resolution
encoder
is
used
for
position
control.
Ab
Hardware-Revision
2
des
AX5000
wird
auch
die
OCT
(One
Cable
Technology)
unterstützt.
Ab
dieser
Revision
wird
auch
die
Funktion
„zweiter
Geber“
unterstützt,
bei
der
der
im
Motor
befindliche
Geber
zur
Kommutierung
dient
und
ein
zweiter
hochauflösender
Geber
zur
Lageregelung
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Intel®
Wireless
7265
Family
adapters
have
two
different
hardware
revisions
and
each
installs
a
different
Wi-Fi
driver
version.
Die
Intel®
Wireless
7265
Family
Adapter
verfügen
über
zwei
verschiedene
Hardware-Revisionen
und
installieren
jeweils
eine
andere
Wi-Fi-Treiber-Version.
ParaCrawl v7.1
The
file
contains
information
on
the
software
and
hardware
revisions,
bus
timing
data,
and
device-specific
status
information.
Diese
Datei
enthält
Angaben
über
die
Soft-
und
Hardware-Revisionen,
Daten
über
das
Bustiming
sowie
gerätespezifische
Statusinformationen.
ParaCrawl v7.1
If
an
existing
electronic
system,
for
example
a
control
system
for
an
automation
installation,
that
has
no
security
module
is
intended
to
be
extended
by
such
a
security
module,
for
example
when
the
hardware
is
revised,
the
problem
frequently
arises
that
the
control
devices
that
have
been
used
in
the
electronic
system
prior
to
the
revision
of
the
hardware
do
not
have
a
secure
non-volatile
memory
that
can
be
used
to
store
a
secret
key.
Soll
ein
bestehendes
elektronisches
System,
zum
Beispiel
ein
Steuersystem
für
eine
Automatisierungsanlage,
welches
kein
Sicherheitsmodul
aufweist,
z.B.
bei
einer
Revision
der
Hardware
um
ein
solches
Sicherheitsmodul
erweitert
werden,
besteht
häufig
das
Problem,
dass
die
Steuereinrichtungen,
welche
in
den
elektronischen
System
vor
der
Revision
der
Hardware
verwendet
wurden,
keinen
sicheren
nicht-flüchtigen
Speicher
aufweisen,
in
dem
ein
geheimer
Schlüssel
abgelegt
werden
kann.
EuroPat v2
Once
again,
the
list
of
hardware
revisions
is
not
exhaustive,
this
is
just
the
most
visible
differences
and
it
is
perfectly
possible
that
differences
can
also
be
found
at
the
motherboards,
look
at
this
example
:
Erneut,
die
Liste
der
Hardware-Revisionen
ist
nicht
erschöpfend,
das
ist
nur
die
sichtbarsten
Unterschiede
und
kann
perfekt,
dass
die
Unterschiede
auch
auf
der
Karte
Mütter
finden,
Blick
auf
dieses
Beispiel
:
CCAligned v1
Again
there
might
be
more,
these
are
just
the
obvious
hardware
revisions
but
I
belive
some
motherboard
were
also
different,
check
out
this
exemple
:
Auch
könnte
es
mehr
sein,
Dies
sind
nur
die
offensichtlichen
Hardware-Revisionen,
aber
ich
glaub
einige
Motherboard
wurden
auch
verschiedene,
überprüfen
Sie
diese
exemple
:
CCAligned v1
Once
again,
the
list
of
hardware
revisions
is
not
exhaustive,
this
is
just
the
most
visible
differences
and
it
is
perfectly
possible
that
differences
can
also
be
found
at
the
motherboards,
look
at
this
example:
Erneut,
die
Liste
der
Hardware-Revisionen
ist
nicht
erschöpfend,
das
ist
nur
die
sichtbarsten
Unterschiede
und
kann
perfekt,
dass
die
Unterschiede
auch
auf
der
Karte
Mütter
finden,
Blick
auf
dieses
Beispiel:
ParaCrawl v7.1
Ultimate
compatibilty
for
scanners
is
ensured
when
using
hardware
and
firmware
revisions
which
work
with
LinoColor
6
or
NewColor
2.0.
Die
größte
Kompatibilität
für
Scanner
ist
gegeben,
wenn
Hardware
und
Firmware
Revision
bereits
mit
LinoColor
6
oder
NewColor
2.0
laufen.
ParaCrawl v7.1