Translation of "Are revised" in German
These
subsidies
are
revised
each
year
as
part
of
the
yearly
review
of
agricultural
subsidies.
Diese
Subventionen
werden
alljährlich
im
Rahmen
der
jährlichen
Überprüfung
der
Agrarsubventionen
geprüft.
DGT v2019
The
safety
certificates
and
the
safety
authorisations
are
revised
at
regular
intervals,
which
is
not
the
case
of
the
authorisation
for
placing
in
service.
Die
Sicherheitsbescheinigungen
und
Sicherheitsgenehmigungen
werden
regelmäßig
überarbeitet,
die
Inbetriebnahmegenehmigung
hingegen
nicht.
DGT v2019
In
this
respect
it
should
be
noted
that
the
SIONs
are
regularly
revised.
In
diesem
Zusammenhang
ist
zu
beachten,
dass
die
SION
regelmäßig
überarbeitet
werden.
DGT v2019
Those
lists
are
to
be
revised
every
two
years.
Diese
Verzeichnisse
werden
alle
zwei
Jahre
überprüft.
DGT v2019
The
national
strategies
are
constantly
revised
and
updated
as
part
of
the
Lisbon
process.
Die
nationalen
Strategien
werden
als
Teil
des
Lissabon-Prozesses
ständig
überarbeitet
und
angepasst.
TildeMODEL v2018
These
appendices
are
revised
every
two
years.
Diese
Anhänge
werden
alle
zwei
Jahre
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
These
targets
are
currently
being
revised,
with
a
view
to
their
substantial
increase.
Diese
Zielvorgaben
werden
derzeit
im
Hinblick
auf
eine
erhebliche
Steigerung
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
Both
figures
are
revised
downwards
by
0.6
percentage
points
on
the
Spring
forecasts.
Beide
Zahlen
sind
gegenüber
der
Frühjahrsvorausschätzung
um
0,6
Prozentpunkte
zurückgenommen
worden.
TildeMODEL v2018
All
translations
that
are
intended
for
publication,
whether
done
in-house
or
externally,
are
always
revised.
Alle
zur
Veröffentlichung
bestimmten,
intern
oder
extern
angefertigten
Übersetzungen
werden
revidiert.
TildeMODEL v2018
These
charges
are
not
indexed
but
are
revised
periodically.
Diese
Preise
sind
nicht
indexgebunden,
sondern
werden
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft.
EUbookshop v2
The
relevant
forms
and
the
way
in
which
the
collection
of
information
is
organised
are
currently
being
revised.
Die
Vordrucke
und
die
Organisation
der
Informationserfassung
werden
derzeit
überarbeitet.
EUbookshop v2
Moreover,
national
accounts
data
are
often
revised.
Außerdem
werden
die
Daten
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
oft
revidiert.
EUbookshop v2
The
conditions
for
admitting
firms
to
the
stock
market
are
revised,
as
is
the
legislation
on
unit
trusts
and
real
property
funds.
Die
Börsenzulassungsbedingungen
für
Unternehmen
sowie
die
Regelungen
für
Wertpapier-
und
Immobilienfonds
werden
geändert.
EUbookshop v2