Translation of "Hardships of life" in German
It
needs
absolutely
healthy
people
who
can
bear
the
hardships
of
life.
Sie
will
ganz
gesunde
Menschen,
die
das
Unglück
des
Lebens
ertragen
können.
ParaCrawl v7.1
While
still
a
child,
he
experienced
some
of
the
hardships
of
life.
Während
seiner
Kindheit
erfuhr
er
einige
Härtefälle
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
headphones
are
particularly
robust
and
have
withstood
all
the
hardships
of
everyday
life.
Dadurch
sind
die
Kopfhörer
besonders
robust
und
haten
allen
Strapazen
des
Alltags
stand.
ParaCrawl v7.1
The
hardships
of
military
life
only
tended
to
strengthen
his
spirit
and
to
increase
his
merit.
Die
Strapazen
des
militärischen
Lebens
nur
tendenziell
seinen
Geist
zu
stärken
und
sein
Verdienst
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
After
I
got
married
and
had
a
child,
I
became
more
understanding
of
the
hardships
of
life.
Nachdem
ich
geheiratet
und
ein
Kind
bekommen
hatte,
verstand
ich
die
Schwierigkeiten
des
Lebens
besser.
ParaCrawl v7.1
The
M82's
aluminium
construction
and
rugged
design
will
survive
the
hardships
of
life
on
the
road.
Der
M82
Aluminium-Konstruktion
und
robustes
Design
werden
die
Härten
des
Lebens
auf
der
Straße
überleben.
ParaCrawl v7.1
His
music
is
often
political
dealing
with
the
hardships
of
Angolan
life,
the
war,
and
corruption.
Seine
Themen
sind
oft
politisch
und
handeln
von
den
Beschwernissen
des
angolanischen
Alltags
wie
Krieg
und
Korruption.
Wikipedia v1.0
We
are
no
longer
young,
and
the
hardships
of
life
have
given
us
too
much
psychological
pressure,
so
we
have
to
cherish
our
body
and
tongues.
Wir
sind
nicht
mehr
jung,
und
die
Strapazen
des
Lebens
haben
uns
zu
viel
psychischen
Druck
gegeben,
deshalb
müssen
wir
unseren
Körper
und
unsere
Zunge
schätzen.
ParaCrawl v7.1
The
theatre
group
brings
together
young
people
and
helps
them
escape
from
the
hardships
of
life.
Die
Theatergruppe
selber
bringt
junge
Leute
zusammen
und
hilft
ihnen,
der
Härte
ihres
Lebens
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
The
counsel
of
Paul
In
the
inevitable
"hardships
of
life"
the
Christian
must
entrust
herself
to
the
Lord
in
prayer,
with
the
certitude
that
she
will
receive
that
"true...
Der
Ratschlag
des
heiligen
Paulus
In
den
unvermeidlichen
»Drangsalen
des
Lebens«
soll
der
Christ
sich
im
Gebet
dem
Herrn
anvertrauen,
in
der
Gewissheit,
dass
ihm
jener
»wahre
Frieden«
geschenkt
wird,...
ParaCrawl v7.1
His
images
shed
ligt
on
freedoms
such
as
the
hardships
of
a
life
outside
the
mainstream
and
show
how
every
single
one
tinkers
with
his
own
personality
and
the
environment.
Seine
Bilder
thematisieren
die
Freiheiten
wie
die
Entbehrungen
eines
Lebens
abseits
des
Mainstreams
und
zeigen,
wie
jeder
einzelne
die
Auseinandersetzung
mit
sich
und
seiner
Umwelt
führt.
ParaCrawl v7.1
Thank
you,
God,
for
sustaining
me
and
keeping
my
faith
alive
when
I
have
been
under
attack
from
the
Evil
One
and
have
grown
weary
with
the
challenges
and
hardships
of
life.
Ich
danke
dir,
Gott,
dass
du
mich
bewahrt
und
meinen
Glauben
lebendig
gehalten
hast,
als
mich
das
Böse
angegriffen
hat
und
mich
die
Herausforderungen
und
die
Härten
des
Lebens
müde
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
chief
editor
of
the
critical
magazine
Hot
Doc,
Kostas
Vaxevanis,
understands
the
hardships
of
everyday
jounralistic
life
in
modern
Greece.
Der
Chefredakteur
des
kritischen
Magazins
Hot
Doc,
Kostas
Vaxevanis,
bekommt
die
Härten
des
journalistischen
Alltags
im
heutigen
Griechenland
regelmäßig
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
With
them
endured
the
hardships
of
cruel
camp
life,
shared
thoughts,
became
colleagues.
Mit
ihnen
verlegten
die
Lasten
des
grausamen
Lagerlebens,
teilten
sich
die
Gedanken,
wurden
die
Kampfgenossen.
ParaCrawl v7.1
Gorman
House
is
a
supportive
environment
where
the
severely
disadvantaged
can
take
shelter
from
judgment,
the
pain
of
dependency
and
the
hardships
of
life
on
the
streets.
Gorman
House
ist
ein
Ort,
der
Unterstützung
bietet,
wo
Menschen
mit
schweren
Suchtproblemen
ein
Umfeld
vorfinden,
das
frei
von
Vorurteilen
ist,
das
das
Bewusstsein
der
Abhängigkeit
mildert
und
von
den
Schwierigkeiten
des
Lebens
auf
der
Straße
ablenkt.
ParaCrawl v7.1
Louie
Luc
reminds
himself
that
not
every
worker
enjoys
the
same
freedom
and
privileges
of
a
blogger
and
how
blogging
can
be
the
perfect
escape
from
all
the
hardships
of
life:
Louie
Luc
Erinnert
sich
daran,
dass
nicht
jeder
Arbeitnehmer
die
gleichen
Freiheiten
und
Vorrechte
eines
Bloggers
genießt
und
wie
Blogging
die
perfekte
Flucht
vor
allen
Strapazen
des
Lebens
sein
kann:
CCAligned v1
In
spite
of
his
reclusive
nature,
he
attracted
a
large
following
of
students
willing
to
put
up
with
the
hardships
of
forest
life
in
order
to
study
with
him.
Trotz
seiner
zurückgezogenen
Natur,
zog
er
eine
große
Gruppe
von
Schülern
an,
die
gewillt
waren
die
Mühe
des
Lebens
im
Wald
auf
sich
zu
nehmen
und
mit
ihm
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
At
times
I
have
wished
I
could
go
there
again,
to
feel
that
wonderful
peace
and
to
escape
the
hardships
of
life.
Es
gab
Zeiten
wo
ich
mir
wünschte
ich
könnte
wieder
dorthin
gehen,
diesen
wundervollen
Frieden
zu
fühlen,
und
den
Mühen
des
Lebens
zu
entfliehen.
ParaCrawl v7.1
The
four
women
need
some
time
to
realize
that
the
hardships
of
life
can
only
be
dealt
with
and
somehow
overcome
with
a
shoulder
to
lean
on.
Es
braucht
die
Frauen
einige
Zeit,
bis
sie
erkennen,
dass
die
Härte
des
Lebens
nur
mit
einer
Schulter,
an
der
man
sich
ausweinen
kann,
erträglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Schopenhauer's
saying,
that
"a
man
can
do
as
he
will,
but
not
will
as
he
will,"
has
been
an
inspiration
to
me
since
my
youth
up,
and
a
continual
consolation
and
unfailing
well-spring
of
patience
in
the
face
of
the
hardships
of
life,
my
own
and
others'.
Schopenhauers
Spruch:
'Ein
Mensch
kann
zwar
tun,
was
er
will,
aber
nicht
wollen,
was
er
will',
hat
mich
seit
meiner
Jugend
lebendig
erfüllt
und
ist
mir
beim
Anblick
und
beim
Erleiden
der
Härten
des
Lebens
immer
ein
Trost
gewesen
und
eine
unerschöpfliche
Quelle
der
Toleranz.
ParaCrawl v7.1
Vice
versa,
someone
living
on
a
street
is
a
person
like
everyone
else
which
unfortunately
has
been
overwhelmed
by
those
hardships
of
life
common
to
many
(unemployment,
loss
of
accommodation,
marital
breakdown)
and
hard
to
address
with
no
support
networks.
Umgekehrt
ist
der,
der
auf
der
Straße
lebt,
oft
ein
Mensch
wie
jeder
andere,
der
leider
durch
die
Schwierigkeiten
des
Lebens
mitgerissen
wurde,
die
viele
betreffen
(Arbeitslosigkeit,
Verlust
der
Wohnung,
Trennung
vom
Partner)
und
denen
er
aufgrund
fehlender
Unterstützung
nicht
zu
begegnen
wusste.
ParaCrawl v7.1