Translation of "Hardly surprising" in German

It is hardly surprising that chaos has ensued.
So nimmt es nicht wunder, daß das Chaos folgte.
Europarl v8
It is hardly surprising then that we are now reaping a hurricane.
Man darf sich nicht wundern, dass wir heute Sturm ernten.
Europarl v8
It is hardly surprising that actions do not follow words.
Es kann kaum überraschen, dass den Worten keine Taten folgen.
Europarl v8
Under such circumstances, the lack of response at the zero bound of policy interest rates is hardly surprising.
Unter derartigen Umständen ist das Ausbleiben einer Reaktion auf die Nullzinspolitik kaum überraschend.
News-Commentary v14
That should hardly be surprising in an era of balance-sheet repair.
Das ist auch kaum überraschend in einer Zeit der Bilanzreparaturen.
News-Commentary v14
Hardly surprising that we don't find anything in here.
Dann ist es ja kein Wunder, dass wir hier nichts finden.
OpenSubtitles v2018
I noticed plenty of maggots, which is hardly surprising.
Ich habe eine Menge Maden bemerkt, was wenig verwunderlich ist.
OpenSubtitles v2018
Hardly surprising, the way you smoke.
Kein Wunder, wenn du so viel rauchst.
OpenSubtitles v2018
In your presence, that is hardly surprising.
Das ist in Eurer Gegenwart kein Wunder.
OpenSubtitles v2018
It's hardly surprising the hysteria's rising.
Es ist nicht wirklich überraschend, dass die Hysterie immer mehr zunimmt.
OpenSubtitles v2018
Hardly surprising after what happened with you and Mr. Winter, now, is it, dear?
Kaum verwunderlich, wenn man die Sache mit dir und Mr. Winter bedenkt.
OpenSubtitles v2018
It's hardly surprising given the rapid descent followed by the equally rapid deceleration.
Kaum überraschend bei der Sturzgeschwindigkeit gefolgt von einem ebenso unvermittelten Aufprall.
OpenSubtitles v2018
It's hardly surprising since he was British.
Kein Wunder, denn er war ja ... Brite.
OpenSubtitles v2018
This is hardly surprising: their salaries are as low as their image.
Kein Wunder - ihre Bezahlung ist so niedrig wie ihr Ansehen.
EUbookshop v2
It is hardly surprising, therefore, that Title IV contains a special provision on this topic.
Es überrascht daher nicht, daß Titel IV eine einschlägige Bestimmung enthält.
EUbookshop v2
Given the above percentages, it is hardly surprising that a relatively· high number of students seek employment.
Aufgrund der genannten Anteile ist eine relativ hohe Erwerbstätigkeit von Studenten nicht verwunderlich.
EUbookshop v2

Related phrases

be surprising hardly surprising this is not surprising Hard
surprise surprise it was hard by surprise too hard
work hard play hard we were surprised