Translation of "Hard vacuum" in German

The design of the labels for hard floor vacuum cleaners shall be the following:
Die Gestaltung der Etiketten für Hartbodenstaubsauger muss folgender Vorlage entsprechen:
DGT v2019
They'll be exposed to hard vacuum... in 29 minutes.
Sie werden dem Vakuum ausgesetzt sein... in 29 Minuten.
OpenSubtitles v2018
A couple hours of hard vacuum will do him good.
Ein paar Stunden im Vakuum wird ihm gut tun.
OpenSubtitles v2018
In a second embodiment, the essentially cold rotor rotates in a hard vacuum.
Bei einer zweiten Ausführungsform rotiert der im wesentlichen kalte Rotor in einem Hochvakuum.
EuroPat v2
The microscopy is preferably carried out in a hard vacuum.
Die Mikroskopie findet vorzugsweise im Hochvakuum statt.
EuroPat v2
This limit shall not apply to hard floor vacuum cleaners,
Dies gilt nicht für Hartbodenstaubsauger;
DGT v2019
The air rushed out of holes on both sides of the room, which means we're surrounded by a hard vacuum.
Die Luft ist aus Löchern auf beiden Seiten des Raums geströmt, was bedeutet, - dass wir von Vakuum umbegen sind.
OpenSubtitles v2018
The mass flow meter according to claim 9 further including soldering the connecting tubes (11) to the respective reinforcing tubes (12), said soldering being vacuum hard nickel alloy soldering with a soldering temperature of about 1000° C.
Massendurchflußmeßgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschluß-Rohrleitungen (11) durch Hartlöten, vorzugsweise durch Vakuum-Hartlöten und vorzugsweise mit einer Nickel-Legierung mit einer Löttemperatur von ca. 1.000 °C, mit den Verstärkungszylindern (12) verbunden sind.
EuroPat v2
The mass flow meter according to claim 11, and further including soldering connecting the connecting pipelines (11) to the respective outermost cylinders (12), said soldering being vacuum hard nickel alloy soldering with a soldering temperature of about 1000° C.
Massendurchflußmeßgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschluß-Rohrleitungen (11) durch Hartlöten, vorzugsweise durch Vakuum-Hartlöten und vorzugsweise mit einer Nickel-Legierung mit einer Löttemperatur von ca. 1.000 °C, mit den Verstärkungszylindern (12) verbunden sind.
EuroPat v2
Effective thermal insulation can in this case be achieved only if the cryogenic parts of the machine are separated to as great an extent as possible from the hot outer area by hard vacuum with a residual gas pressure of in general less than 10-3 mbar and if the connecting parts between these cryogenic parts and the hot outer area transmit as little heat as possible.
Eine effektive Wärmeisolation kann dabei nur erreicht werden, wenn die tiefkalten Teile der Maschine von dem warmen Außenraum möglichst durch ein Hochvakuum mit einem Restgasdruck im allgemeinen unter 10 -3 mbar getrennt sind und wenn Verbindungsteile zwischen diesen tiefkalten Teilen und dem warmen Außenraum möglichst wenig Wärme übertragen.
EuroPat v2
In the embodiment of the beam head shown, the vacuum housing 1 forms, together with the beam finger 3, a permanently hard vacuum-tight vacuum shell 6 that is made, for example, from stainless steel.
Bei der gezeigten Ausführungsform des Strahlkopfs bildet das Vakuumgehäuse 1 mit dem Strahlfinger 3 eine permanent hochvakuumdichte Vakuumhülle 6, die gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung aus Edelstahl gefertigt ist.
EuroPat v2
However, an arrangement such as this requires shaft seals which are proof against the hard vacuum, between the rotor and the stator (see, for example, DE 27 53 461 A1).
Eine solche Anordnung erfordert jedoch hochvakuumdichte Wellendichtungen zwischen dem Rotor und dem Ständer (vgl. z.B. DE 27 53 461 A1).
EuroPat v2
Effective thermal insulation can, in this case, be achieved only if the cryogenic parts of the machine are as far as possible separated from the warm outer area by a hard vacuum with a residual gas pressure of generally less than 10 ?3 mbar, and if connecting parts between these cryogenic parts and the warm outer area transmit as little heat as possible.
Eine effektive Wärmeisolation kann dabei nur erreicht werden, wenn die tiefkalten Teile der Maschine von dem warmen Außenraum möglichst durch ein Hochvakuum mit einem Restgasdruck im allgemeinen unter 10 -3 mbar getrennt sind und wenn Verbindungsteile zwischen diesen tiefkalten Teilen und dem warmen Außenraum möglichst wenig Wärme übertragen.
EuroPat v2
However, an arrangement such as this requires shaft seals which are proof against a hard vacuum between the rotor and the stator (see, for example, DE 27 53 461 A).
Eine solche Anordnung erfordert jedoch hochvakuumdichte Wellendichtungen zwischen dem Rotor und dem Ständer (vgl. z.B. DE 27 53 461 A).
EuroPat v2
Thermal excitation by means of inelastic compression of the emission mass can be used for applications in a hard vacuum, since a small mass density is required to achieve high Alfvén velocities for this purpose.
Die thermische Anregung durch inelastische Kompression der Emissionsmasse bietet sich für Anwendungen im Hochvakuum an, da dafür eine geringe Massendichte zur Erreichung hoher Alfvén-Geschwindigkeiten notwendig ist.
EuroPat v2
The second process chamber 80 is a reactor chamber, which is located in a hard vacuum.
Bei der zweiten Prozesskammer 80 handelt es sich um eine Reaktorkammer, die sich in einem Hochvakuum befindet.
EuroPat v2
I also found that I got quite sore the first few times that I pumped, but once I made sure that I didn't create such a hard vacuum that didn't happen again.
Ich fand auch heraus, dass ich die ersten paar Male, die ich pumpte, ziemlich weh tat, aber sobald ich sicherstellte, dass ich kein so hartes Vakuum geschaffen hatte, passierte das nicht wieder.
ParaCrawl v7.1
Carpets from the beginning on the first day of use, with daily vacuuming thoroughly, not tomorrow have a good thorough thought, once the dust precipitation accumulated daily vacuuming hard to clear.
Teppiche von Anfang an am ersten Tag der Nutzung, mit täglichen Staubsaugen gründlich, haben nicht morgen eine gute gründliche dachte, wenn der Staub Niederschlag gesammelt Staubsaugen täglich hart zu löschen.
ParaCrawl v7.1
Size: 16 Suction cup material: Polyurethane PU Material hardness: 60 °Sh Vacuum connection: G1/8"-M This item is not available online in your country.
Baugröße: 16 Saugerwerkstoff: Polyurethan PU Werkstoffhärte: 60 °Sh Vakuumanschluss: G1/8"-AG Dieser Artikel ist in Ihrem Land online nicht verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Size: 13 Suction cup material: Silicone SI Material hardness: 55 °Sh Vacuum connection: G1/8"-M This item is not available online in your country.
Baugröße: 13 Saugerwerkstoff: Silikon SI Werkstoffhärte: 55 °Sh Vakuumanschluss: G1/8"-IG Dieser Artikel ist in Ihrem Land online nicht verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Size: 9 Suction cup material: Polyurethane PU Material hardness: 60 °Sh Vacuum connection: M5-F This item is not available online in your country.
Baugröße: 9 Saugerwerkstoff: Polyurethan PU Werkstoffhärte: 60 °Sh Vakuumanschluss: M5-IG Dieser Artikel ist in Ihrem Land online nicht verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Size: 16 Suction cup material: Polyurethane PU Material hardness: 60 °Sh Vacuum connection: G1/8"-F This item is not available online in your country.
Baugröße: 16 Saugerwerkstoff: Polyurethan PU Werkstoffhärte: 60 °Sh Vakuumanschluss: G1/8"-IG Dieser Artikel ist in Ihrem Land online nicht verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Size: 13 Suction cup material: Polyurethane PU Material hardness: 60 °Sh Vacuum connection: G1/8"-M This item is not available online in your country.
Baugröße: 13 Saugerwerkstoff: Polyurethan PU Werkstoffhärte: 60 °Sh Vakuumanschluss: G1/8"-IG Dieser Artikel ist in Ihrem Land online nicht verfügbar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

there are hardly any hardness work hard play hard not too hard
a hardness hard on yourself Hard hard vacuum
vacuum too hard