Translation of "A hardly" in German

This is hardly a good example for the EU's policy of innovation.
Das ist kein gutes Beispiel für Innovationspolitik.
Europarl v8
Even at a lower price hardly any specialist books would be sold.
Bücher zu Spezialthemen würden auch zu einem niedrigeren Preis kaum verkauft werden.
Europarl v8
This is hardly a positive vision for a proud nation.
Das ist wohl kaum eine positive Aussicht für eine stolze Nation.
Europarl v8
But to me such a justification hardly seems adequate.
Aber das reicht mir als Begründung eigentlich nicht aus.
Europarl v8
Hardly a day goes by without reports of new confrontations.
Kaum ein Tag vergeht, ohne daß von neuen Konfrontationen berichtet wird.
Europarl v8
After all, Eastern Europe is hardly a spawning ground for fundamentalist Islamic terrorist groups.
Osteuropa ist ja wohl kaum ein Sammelbecken für fundamentalistische islamistische Terroristengruppen.
Europarl v8
They themselves are hardly a role model for Europe.
Sie sind selbst kein gutes Vorbild für Europa!
Europarl v8
It is hardly a case of being in favour of, or against, a market economy.
Es geht dabei nicht darum, sich für oder gegen die Marktwirtschaft auszusprechen.
Europarl v8
You can see a modern road, hardly 50 years old.
Sie sehen hier eine moderne Straße, kaum 50 Jahre alt.
TED2013 v1.1
But Humala is hardly a saint.
Doch Humala ist auch kein Heiliger.
News-Commentary v14
Such a response is hardly likely to alter the mindset of potential recruits.
Eine derartige Reaktion wird die Geisteshaltung potenzieller Rekruten wohl kaum verändern.
News-Commentary v14
Unfortunately, such disinformation is hardly a recipe for generating reform.
Unglücklicherweise ist eine derartige Desinformation nicht gerade ein Rezept, um Reformen herbeizuführen.
News-Commentary v14
The agenda is long, but it is hardly a secret.
Die Agenda ist lang, aber nicht gerade ein Geheimnis.
News-Commentary v14
But, in practical terms, the agreement is hardly a guarantee of success.
Aber in praktischer Hinsicht kann sein Erfolg nicht garantiert werden.
News-Commentary v14
Hardly a day passes without a new story of malfeasance.
Kaum ein Tag vergeht ohne einen neuen Bericht über gesetzwidriges Verhalten.
News-Commentary v14
Still, France’s supersize government is hardly a source of unalloyed dynamism.
Trotzdem ist Frankreichs überdimensionierter Staatsapparat nicht gerade eine Quelle unverfälschter Dynamik.
News-Commentary v14
Hardly a word was said during the next three-quarters of an hour.
Während der nächsten dreiviertel Stunden wurde kein Wort gesprochen.
Books v1
This is hardly a revolution.
Dies ist wohl kaum eine Revolution.
GlobalVoices v2018q4
It was hardly a social introduction, but you did knock him over.
Es war keine förmliche Vorstellung, aber du hast ihn umgehauen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hard to do not too hard hard for me very hard
hard up so hard Hard only hardly
a hardness work hard play hard