Translation of "Harbour master" in German
I'll
be
harbour
master
when
the
port's
been
built
Wenn
der
Hafen
gebaut
ist,
soll
ich
Hafenmeister
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
talk
to
the
harbour-master.
Ich
rede
mal
mit
dem
Hafenmeister.
OpenSubtitles v2018
Although
I
had
not
properly
moored
yet,
the
harbour
master
wants
to
take
the
fees...
Der
Hafenmeister
will
kassieren,
obwohl
ich
noch
nicht
einmal
richtig
festgemacht
hatte..
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions,
feel
free
to
contact
the
harbour
master.
Wenn
Sie
Fragen
haben,
können
Sie
sich
gerne
an
den
Hafenmeister
wenden.
CCAligned v1
Port
office
from
18
o'clock
occupied,
harbour
master,
guarded
port.
Hafenbüro
ab
18
Uhr
besetzt,
Hafenmeister,
CCAligned v1
The
harbour
master
got
help
from
Weidemann
for
this.
Unterstützung
hat
sich
der
Hafenmeister
dafür
von
Weidemann
geholt.
ParaCrawl v7.1
The
harbour
master
serves
the
boaters
daily
in
his
light
blue
service
building.
Der
Hafenmeister
steht
den
Gästen
täglich
in
seinem
hellblauen
Servicehaus
zu
Diensten.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
new
harbour
master
who
was
very
helpful.
Hier
gab
es
einen
neuen
Hafenmeister,
der
sehr
hilfsbereit
war.
ParaCrawl v7.1
Brokvorth
the
Wolf
had
been
harbour
master
since
Khiray
could
remember.
Brokvorth
der
Wolf
war
schon
Hafenmeister,
seit
Khiray
denken
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
harbour
master
is
welcoming
and
friendly
you
feel
really
welcome.
Der
Hafenmeister
ist
einladend
und
freundlich,
Sie
wirklich
willkommen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
What
did
the
Harbour
Master
have
to
say?
Was
hat
der
Hafenmeister
gesagt?
OpenSubtitles v2018
The
first
permanent
European
inhabitant
was
a
pilot
and
harbour
master
stationed
on
North
Head
in
1836.
Der
erste
ständige
europäische
Einwohner
war
1836
ein
Lotse
und
Hafenmeister
auf
Nord
Head.
WikiMatrix v1
The
latest
bridge
opening
times
can
be
found
in
the
daily
press
or
can
be
obtained
from
the
harbour
master
in
Zingst.
Die
aktuellen
Brückenöffnungszeiten
können
der
Tagespresse
entnommen
oder
beim
Hafenmeister
in
Zingst
erfragt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
harbour
master
are
to
everyone,
both
boats
to
make
their
way
as
campers,
it
to.
Der
Hafenmeister
sind
für
jedermann,
beide
Boote
als
Camper,
den
Weg
zu
es.
ParaCrawl v7.1
The
water
temperature
was
23
degrees,
as
the
harbour
master
in
Svištov
later
informed
him.
Die
Wassertemperatur
betrug
23
Grad,
wie
ihm
der
Hafenmeister
in
Svištov
später
verriet.
ParaCrawl v7.1