Translation of "Hanging around" in German

Mary says she doesn't want me hanging around here.
Maria will nicht, dass ich mich hier herumtreibe.
Tatoeba v2021-03-10

Tom and Mary don't want me hanging around here.
Tom und Maria wollen nicht, dass ich mich hier herumtreibe.
Tatoeba v2021-03-10

Listen, no use you hanging around here.
Hör mal, du musst hier nicht warten.
OpenSubtitles v2018

He's been hanging around here for three days, drunk.
Er hängt seit 3 Tagen betrunken hier herum.
OpenSubtitles v2018

If he was there, he was hanging around waiting for me.
Wenn er herumhing, wartete er auf mich.
OpenSubtitles v2018

He's been hanging around these joints ever since he got out of stir.
Er trieb sich hier herum, seit er aus dem Knast kam.
OpenSubtitles v2018