Translation of "Handshaking" in German
This
cable
with
"Partial
Handshaking"
works
in
most
cases.
In
den
meisten
Fällen
funktioniert
dieses
Kabel
mit
"Partial
Handshake".
ParaCrawl v7.1
The
following
is
the
RS232
cable
wiring
with
full
handshaking
recommended
by
Microsoft:
Das
Folgende
ist
die
von
Microsoft
empfohlene
RS232-Kabelverkabelung
mit
vollem
Handshaking:
ParaCrawl v7.1
Standard
enforces
the
default
db9
serial
port
pinout
for
serial
communications
with
partial
handshaking.
Standard
erzwingt
die
standardmäßige
D-9-Portbelegung
für
serielle
Kommunikation
mit
teilweisem
Handshake.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
that
viruses
can
be
easily
transmitted
via
handshaking.
Grund
dafür
ist,
dass
sich
Viren
über
das
Händeschütteln
leicht
übertragen
können.
ParaCrawl v7.1
Without
this
technique,
the
chance
of
blurriness
due
to
handshaking
is
much
increased.
Ohne
diese
Technik,
die
Chance
von
Unschärfen
aufgrund
Handshaking
wird
stark
erhöht.
ParaCrawl v7.1
An
especially
simple
and
efficient
handshaking
with
respect
to
the
earliest
possible
continued
conveying
of
the
postal
matter
thus
can
be
realized.
Damit
kann
ein
besonders
einfaches
und
effizientes
Handshaking
bezüglich
des
frühestmöglichen
Weitertransportierens
des
Postgutes
realisiert
werden.
EuroPat v2
Handshaking
and
a
vocal
greeting
are
normal.
Händeschütteln
und
Stimmgruß
sind
normal.
CCAligned v1
Its
hardware
however
has
been
completely
redesigned
and
improved,
and
its
handshaking
has
been
changed
anew.
Es
wurde
jedoch
hardwareseitig
völlig
neu
gestaltet
und
verbessert,
das
Handshaking
erneut
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
address
exchange
over
an
acoustic
channel
described
above
is
also
known
as
“virtual
handshaking.”
Der
zuvor
beschriebene
Adressenaustausch
über
den
akustischen
Kanal
wird
auch
als
"virtual
handshaking"
bezeichnet.
EuroPat v2
There
are
some
indicators
that
lead
to
the
conclusion
that
handshaking
should
be
implemented.
Es
gibt
einige
Indikatoren,
die
zu
dem
Schluss
führen,
dass
Handshaking
implementiert
werden
sollte.
CCAligned v1
In
addition,
asynchronous
logic
uses
voltage
transitions
for
both
handshaking
and
for
the
data.
Darüber
hinaus
verwendet
asynchrone
Logik
Spannungsübergänge
sowohl
für
das
Handshaking
als
auch
für
die
Daten.
ParaCrawl v7.1