Translation of "Handling temperature" in German

This wax iron is especially suited for the handling of temperature-sensitive special and racing waxes.
Dieses Waxeisen ist insbesondere geeignet für die Verarbeitung von temperaturempfindlichen Spezial- und Rennwaxen.
CCAligned v1
It shall be indicated if the substance or mixture is stable or unstable under normal ambient and anticipated storage and handling conditions of temperature and pressure.
Es ist anzugeben, ob der Stoff oder das Gemisch unter normalen Umgebungsbedingungen und unter den bei Lagerung und Handhabung zu erwartenden Temperatur- und Druckbedingungen stabil oder instabil ist.
DGT v2019
The major advantage of the inventive process is that the melting of the bristle ends for forming the thickened portion can take place in a process stage separate from the actual joining process and the actual joining or connection can be performed at a lower temperature than the flow temperature, so that for the final cooling to an adequately low handling temperature, it is necessary to overcome a much smaller temperature difference and there is no need for the otherwise necessary removal of the melting heat, which leads to a significant reduction in the machine cycle time for the actual joining process.
Der große Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt darin, daß das Aufschmelzen der Borstenenden zur Bildung der Verdickung in einer von dem eigent lichen Verbindungsvorgang getrennten Verfahrensstufe erfolgen kann und das eigentliche Verbinden beiniedrigerer Temperatur als der Fließtemperatur durchgeführt wird, so daß für das endgültige Abkühlen auf eine ausreichend niedrige Handhabungstemperatur eine wesentlich geringere Temperaturdifferenz überwunden werden muß und das sonst notwendige Abführen der Schmelzwärme entfällt, was zu einer bedeutsamen Verringerung der Maschinen-Taktzeit für den eigentlichen Verbindungsvorgang führt.
EuroPat v2
The obtained syrup can be easily stirred at 95° C., whereby the syrup is diluted for further handling at room temperature and for stabilization against further polymerization with 200 g butyl acetate and 0.06 g of 4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidinooxyl.
Der erhaltene Sirup läßt sich bei 95 Grad C gut rühren, wobei der Sirup zur Handhabung bei Raumtemperatur und zur Stabilisierung gegen weitere Polymerisation mit 200 g Butylacetat und 0,06 g 4-Hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidinooxyl verdünnt wird.
EuroPat v2
This makes this fully welded graphite bloc heat exchanger perfect for heat recovery in corrosive operating environments and for handling aggressive, high-temperature fluids of all kinds.
Dies macht diese vollverschweißte Graphitblock-Wärmetauscher perfekt für Wärmerückgewinnung in korrosiven Betriebsumgebungen und für den Umgang mit aggressiven, Hochtemperatur-Flüssigkeiten aller Art.
ParaCrawl v7.1
If the requirements for transport or for other handling of temperature-sensitive items are to be achieved, complicated, pre-conditioning methods or particularly precisely controllable cooling devices have to be used.
Will man die Anforderungen zum Transport oder zu sonstigen Handhabungen von temperaturempfindlichen Gütern erreichen, so muss man kompliziertere Verfahren zur Vorkonditionierung oder besonders präzise regelbare Kühleinrichtungen einsetzen.
EuroPat v2
The sorbent is typically supplied in an oxidized state, which permits handling at room temperature under air.
Das Sorptionsmittel wird üblicherweise in einem oxidierten Zustand angeliefert, der eine Handhabung bei Raumtemperatur an der Luft zulässt.
EuroPat v2
To complete a tooth replacement, the ceramic blank ordinarily is subjected to final sintering, that is, high temperature handling, whereby a compression of the material is achieved and the porous spaces are filled up.
Zur Fertigstellung eines Zahnersatzes wird der keramische Rohling üblicherweise einem Endsintervorgang, d.h. einer Hochtemperaturbehandlung ausgesetzt, wodurch eine Werkstoffverdichtung erzielt wird und die Porenräume aufgefüllt werden.
EuroPat v2
With a known final sintering item, the porous ceramic or the ceramic blank is subject to high temperature handling, whereby material thickening is achieved and the porous spaces are filled.
Beim an sich bekannten Endsintern wird die poröse Keramik bzw. der keramische Rohling einer Hochtemperaturbehandlung ausgesetzt, wodurch eine Werkstoffverdichtung erzielt wird und die Porenräume aufgefüllt werden.
EuroPat v2
An object to be brought into the climate controlled cabinet is first placed by handling 620 on temperature adaptation device 40 ?, where, thanks to the heat capacity of support plate 43 ?, its temperature falls comparatively quickly and substantially without affecting the temperature stability of the chamber to the desired value-without any condensation taking place.
Ein in den Klimaschrank einzubringendes Objekt wird von der Umschlagvorrichtung 620 zuerst auf die Temperaturanpassungs-Vorrichtung 40` gelegt, wo seine Temperatur dank der Wärmekapazität der Auflageplatte 43' relativ rasch und weitgehend ohne Belastung der Temperaturstabilität der Kammer auf den Sollwert absinkt, ohne dass eine Kondensation stattfindet.
EuroPat v2
There the intake blowers feed cooling air to the substrates, ensuring a handling temperature that might have to be attained before further processing can take place.
Die Einblasbereiche dort führen kühle Luft an die Substrate, so dass vor der Weiterbearbeitung eine evtl. notwendige Handhabungstemperatur gewährleistet werden kann.
EuroPat v2
An exemplary embodiment relates to a fireproof ceramic bottom in the connection region to at least one wall of a vessel for handling high-temperature melts.
Die Erfindung betrifft einen feuerfesten keramischen Boden im Anschlussbereich zu mindestens einer Wand eines Gefäßes zur Behandlung einer Hochtemperaturschmelze.
EuroPat v2
The FlexFlow measures both flow and temperature, handling two applications with one sensor.
Der FlexFlow misst sowohl Durchfluss als auch Temperatur, sodass zwei Anwendungen mit einem einzigen Sensor abgedeckt werden können.
ParaCrawl v7.1
A significant amount of industrial processing takes place in a vacuum, because low pressure has advantages when producers are handling temperature-sensitive products.
Manche verfahrenstechnische Prozesse laufen unter Vakuum ab, weil ein geringer Druck bei temperaturempfindlichen Produkten von Vorteil ist.
ParaCrawl v7.1
Refrigerated logistics from a single source guarantees optimum handling of delicate, temperature-sensitive products to the benefit of our customers.
Tiefkühllogistik aus einer Hand garantiert eine optimale Behandlung der heiklen, temperatursensitiven Produkte zum Wohle unserer Kunden.
ParaCrawl v7.1
The logistics company in Hungary for sale is specialized in handling hazardous and temperature sensitive goods.
Das zum Verkauf stehende Logistikunternehmen in Ungarn ist auf den Umgang mit gefährlichen und temperaturempfindlichen Gütern spezialisiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are handled by handling this handle handled through
of handling in handling with for further handling handling temperature
it handles have a handle on