Translation of "Are handled by" in German
All
questions
and
complaints
are
being
handled
diligently
by
the
competent
authorities.
Alle
Anfragen
und
Beschwerden
werden
von
den
zuständigen
Behörden
sorgfältig
bearbeitet.
TildeMODEL v2018
Today
some
current
Commission
information
activities
are
handled
by
services
external
to
the
Institution.
Derzeit
werden
einige
laufende
Informationstätigkeiten
der
Kommission
von
kommissionsfremden
Diensten
wahrgenommen.
TildeMODEL v2018
These
applications
are
handled
by
the
competent
authority
in
each
Member
State.
Diese
Anträge
werden
in
jedem
Mitgliedstaat
von
der
dafür
zuständigen
Behörde
bearbeitet.
TildeMODEL v2018
All
questions
and
complaints
are
handled
diligently
by
the
competent
authorities.
Alle
Fragen
und
Beschwerden
werden
von
den
zuständigen
Behörden
gewissenhaft
bearbeitet.
TildeMODEL v2018
Those
details
are
handled
by
other
people.
Diese
Details
wurden
von
anderen
Leuten
geregelt.
OpenSubtitles v2018
Industrial
interests
are
handled
by
five
financing
companies.
Die
industriellen
Interessen
werden
von
fünf
Finanzierungsgesellschaften
wahrgenommen.
EUbookshop v2
Questions
are
handled
by
specialists
the
following
week.
Die
Anfragen
werden
in
der
darauffolgenden
Woche
von
Sachverständigen
der
Kommission
bearbeitet.
EUbookshop v2
In
the
initial
stage,
applications
from
members
of
the
public
for
access
to
Council
documents
are
handled
by
the
General
Secretariat
of
the
Council.
Erstanträge
auf
Zugang
der
Öffentlichkeit
zu
Dokumenten
werden
vom
Generalsekretariat
des
Rates
bearbeitet.
EUbookshop v2
Publications
of
this
kind
are
handled
by
the
Planning
Office.
Diese
Veröffentlichungen
werden
vom
Planungsbüro
betreut.
EUbookshop v2
All
these
cases
are
currently
handled
by
international
prosecutors.
Derzeit
werden
solche
Fälle
von
internationalen
Staatsanwälten
bearbeitet.
EUbookshop v2
However,
this
means
that
the
data
are
handled
and
used
by
a
large
number
of
different
authorities.
Infolgedessen
werden
die
Daten
von
zahlreichen
verschiedenen
Behörden
gesammelt
und
genutzt.
EUbookshop v2
The
international
rights
are
handled
by
Bankside
Films.
Die
internationalen
Filmrechte
werden
von
Bankside
Films
vertrieben.
WikiMatrix v1
Both
addressing
modes
are
handled
by
a
single
construct.
Beide
Arten
von
Adressen
werden
durch
eine
einziges
Konstrukt
behandelt.
EuroPat v2
All
the
other
processes
are
handled
and
administered
by
the
overall
system
controller
independently.
Alle
weiteren
Abläufe
werden
von
der
Gesamtsystem-Steuerung
selbständig
verarbeitet
und
verwaltet.
EuroPat v2