Translation of "Handling inquiries" in German
We
use
the
data
you
provide
for
processing
of
contract
and
handling
of
your
inquiries.
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
mitgeteilten
Daten
zur
Vertragsabwicklung
und
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
Objective:
Handling
of
inquiries
related
to
services
and
fulfilment
of
contractual
and
precontractual
obligations.
Zweck:
Bearbeitung
von
Anfragen
bezogen
auf
Dienstleistungen
und
Erfüllung
von
vertraglichen
und
vorvertraglichen
Verpflichtungen.
CCAligned v1
For
a
faster
and
more
flexible
handling
of
your
inquiries
and
orders
please
use
our
new
mail
addresses.
Zur
schnelleren
und
flexibleren
Abwicklung
Ihrer
Anfragen
und
Bestellungen
nutzen
Sie
bitte
unsere
folgenden
Mailadressen.
CCAligned v1
Please
note
that
the
handling
of
email
inquiries
compared
to
the
ticket
system
sometimes
takes
longer.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bearbeitung
von
Email-Anfragen
im
Vergleich
zum
Ticket-System
mitunter
länger
dauert.
CCAligned v1
These
data
will
only
be
used
without
your
express
consent
for
contract
execution
and
handling
of
your
inquiries.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
lediglich
zur
Vertragsabwicklung
und
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
and
agents
handling
your
inquiries
are
bound
by
confidentiality.
Unsere
Angestellten
und
Beauftragten,
welche
Ihre
Anfragen
bearbeiten,
sind
der
Geheimhaltung
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
handling
of
digital
inquiries
and
bid
invitations
via
the
web-based
portal
eRelation-SOURCING
reduces
time
consuming
manual
processes.
Die
Abwicklung
elektronischer
Anfragen
und
Ausschreibungen
über
das
webbasierte
Portal
eRelation-SOURCING
reduziert
mühselige
manuelle
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
helping
to
manage
DGs
programmes,
handling
recruitment
inquiries,
tenders,
and
complaints
by
citizens.
Als
Beispiele
seien
genannt:
Unterstützung
bei
der
Verwaltung
der
Programme
der
GDs,
Bearbeitung
von
Einstellungsanfragen,
Ausschreibungen
und
Bürgerbeschwerden.
TildeMODEL v2018
The
EDPS
also
has
other
methods
at
his
disposal,
such
as
the
handling
of
complaints,
inquiries,
inspections
and
advice
on
administrative
measures.
Dem
EDSB
stehen
aber
noch
andere
Instrumente
zur
Verfügung,
z.B.
die
Bearbeitung
von
Beschwerden,
die
Durchführung
von
Untersuchungen
und
Kontrollen
sowie
die
Beratung
bei
verwaltungsrechtlichen
Maßnahmen.
EUbookshop v2
Any
and
all
personal
data
acquired
in
the
context
of
our
website
activities
will
be
acquired,
processed
and
utilised
only
for
the
purpose
of
the
services
that
you
have
charged
us
with
and
the
handling
of
your
inquiries
in
accordance
with
the
respective
applicable
stipulations
that
refer
to
the
protection
of
personal
data.
Alle
im
Rahmen
der
unserer
Website
anfallenden
personenbezogenen
Daten
werden
entsprechend
den
jeweils
geltenden
Bestimmungen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
nur
zum
Zweck
der
von
Ihnen
beauftragten
Services
und
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Customer
Service
department:
Serves
all
European
customers
and
prospective
customers
by
handling
all
inquiries
and
complaints
for
the
entire
range
of
Mercedes-Benz
and
smart
vehicles.
Das
CAC
betreut
alle
europäischen
Kunden
und
Interessenten
bei
Anfragen
und
Beschwerden
über
die
gesamte
Bandbreite
der
Mercedes-Benz
und
Smart
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
specialists
are
well
versed
in
handling
inquiries
about
applications
for
our
complete
product
portfolio.
Unsere
technischen
Spezialisten
stellen
Ihnen
gern
ihr
Know-how
zur
Verfügung,
um
Ihre
Anfragen
zu
Anwendungsmöglichkeiten
unseres
gesamten
Produktportfolios
zu
beantworten.
CCAligned v1
You
will
find
there
not
only
information
about
the
date
when
the
particular
contract
was
signed
or
terminated,
but
the
name
of
the
service
and
your
ID
as
well,
which
is
important
for
communication
when
handling
inquiries.
Hier
finden
Sie
nicht
nur
Angaben
über
das
Vertragsabschlussdatum
oder
Vertragsbeendigungsdatum,
sondern
auch
die
Bezeichnung
des
Dienstes
und
Ihre
ID,
diese
sind
für
die
Kommunikation
beim
Beantworten
von
Fragen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
to
us
via
our
website
are
stored,
processed
and
used
exclusively
for
the
purpose
of
initiating
or
processing
a
contract
or
handling
your
inquiries.
Daten,
die
Sie
uns
im
Rahmen
unserer
Webseite
übermitteln,
werden
nur
für
Zwecke
der
Vertragsanbahnung,
Vertragsabwicklung
und
der
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
gespeichert,
verarbeitet
und
genutzt.
ParaCrawl v7.1
You
need
the
right
formula
to
make
t...
2007-11-13
22:16:19
-
Using
an
autoresponder
to
manage
your
email
campaigns
Automatic
RespondersWhether
your
e-business
is
planning
to
launch
an
email
marketing
campaign
or
simply
in
need
of
handling
demanding
email
inquiries,
rapid
email
response
to
inquiries
is
a
customer
service
essential.
Sie
b...
2007-11-13
22:16:19
-
Mit
Hilfe
eines
Autoresponders
für
die
Verwaltung
Ihrer
E-Mail-Kampagnen
Automatische
RespondersWhether
Ihre
E-Business
ist
die
Planung,
um
eine
E-Mail-Marketing-Kampagne
oder
einfach
in
der
Handhabung
müssen
anspruchsvolle
E-Mail-Anfragen,
schnelle
Reaktion
auf
E-Mail-Anfragen
ist
ein
Service
von
wesentlicher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
BPW
only
collects,
processes
and
makes
use
of
the
personal
data
communicated
to
us
by
you
if
this
is
necessary
towards
handling
inquiries
and
orders,
evaluating
the
results
of
surveys
and
for
the
technical
administration
of
our
internet
services.
Die
BPW
erhebt,
verarbeitet
und
nutzt
Ihre
übermittelten
personenbezogenen
Daten
nur,
soweit
dies
für
die
Abwicklung
von
Anfragen
und
Aufträgen,
Auswertung
von
Umfragen
und
der
technischen
Administration
der
Internetdienste
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Complaints,
customer
services
for
orders,
product
and
delivery
information,
information
on
health
care
topics
or
the
handling
of
general
inquiries
pertaining
to
HealthCare
are
processed
by
the
relevant
business
units
and
country
organizations.
Reklamationen,
Kundenservices
für
Bestellungen,
Produkt-
und
Lieferauskünfte,
Informationen
zu
Gesundheitsthemen
oder
die
Bearbeitung
allgemeiner
Anfragen
von
HealthCare
werden
von
den
jeweiligen
Geschäftseinheiten
und
Länderorganisationen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
handle
inquiries
briskly
and
uncomplicatedly.
Anfragen
bearbeiten
wir
zügig
und
unkompliziert.
CCAligned v1
All
data
will
be
treated
confidentially
and
used
exclusivley
for
handling
my
inquiry.
Alle
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
ausschließlich
zur
Bearbeitung
meiner
Anfrage
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
AVR
handles
requests
and
inquiries
from
colleagues
in
the
strictest
confidence.
Der
AVR
behandelt
die
Anfragen
der
Kollegen
und
Kolleginnen
streng
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
will
handle
all
inquiries
and
applications
confidentially.
Selbstverständlich
werden
wir
alle
Anfragen
und
Bewerbungen
vertraulich
behandeln.
CCAligned v1
This
data
is
used
without
your
explicit
agreement
exclusively
for
handling
your
inquiry.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
allein
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Without
this
data,
we
cannot
handle
your
inquiries.
Ohne
diese
Daten
können
wir
Ihre
Anfragen
nicht
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
staff
is
ready
to
handle
your
inquiries
during
opening
hours.
Unsere
Mitarbeiter
im
Verkauf
bearbeiten
jederzeit
Ihre
Anfragen
während
der
Öffnungszeiten.
CCAligned v1
We
will
only
process
these
data
for
the
purpose
of
handling
your
inquiry
to
us.
Wir
verarbeiten
diese
Daten
sodann
ausschließlich
zur
Abwicklung
Ihrer
Anfrage
an
uns.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
customer
service
team
handles
inquiries
and
also
constantly
monitors
on-time
delivery.
Ein
eigener
Kundenservice
bearbeitet
Anfragen
und
überwacht
darüber
hinaus
kontinuierlich
die
pünktliche
Auslieferung.
ParaCrawl v7.1
Please
consider
that
we
handle
inquiries
only
by
rental
duration
starting
at
2
hours.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
nur
Anfragen
ab
einer
Mietdauer
von
2
Stunden
berücksichtigen
können.
ParaCrawl v7.1
With
identical
number
of
session
the
payment
system
will
simply
refuse
to
handle
two
inquiries.
Mit
der
identischen
Nummer
der
Tagung
wird
das
Zahlungssystem
zwei
Abfragen
einfach
verzichten,
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1