Translation of "Hamburg based" in German
Before
that
time
he
had
already
successfully
established
Hamburg-based
band
Atlantis
in
the
US.
Zuvor
hatte
Dierks
bereits
die
Hamburger
Band
Atlantis
in
den
USA
etabliert.
Wikipedia v1.0
The
client
of
the
series
is
the
Hamburg-based
Rickmers
Group.
Auftraggeber
der
Baureihe
ist
die
in
Hamburg
ansässige
Rickmers
Gruppe.
WikiMatrix v1
Dis
wo
ich
herkomm
("Dis
where
I
come
from")
is
the
third
solo
album
by
Hamburg-based
rapper
Samy
Deluxe.
Dis
wo
ich
herkomm
ist
das
dritte
Soloalbum
des
Hamburger
Rappers
Samy
Deluxe.
WikiMatrix v1
Responsible
for
the
plans
was
the
Hamburg-based
architect
Friedhelm
Grundmann
.
Die
Planung
übernahm
der
Hamburger
Architekt
Friedhelm
Grundmann.
WikiMatrix v1
There
is
something
going
on
in
the
camp
of
Hamburg-based
black
metallers.
Denn
es
tut
sich
doch
was
im
Lager
der
Hamburger
Black
Metaller.
ParaCrawl v7.1
On
1
May
he
joined
the
Hamburg-based
family-owned
company.
Zum
1.
Mai
wechselte
er
in
das
Hamburger
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Unusual
questions,
to
which
Hamburg-based
photographer
Heinrich
Holtgreve
has
sought
the
answers.
Ungewöhnliche
Fragen,
auf
die
der
Hamburger
Fotograf
Heinrich
Holtgreve
Antworten
gesucht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
ecopower
is
supplied
by
the
Hamburg-based
green
energy
provider
LichtBlick
AG.
Geliefert
wird
der
Ökostrom
von
der
Hamburger
LichtBlick
AG.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2006,
the
Hamburg
based
picture
Agency
Zoonar
offers
photos
in
all
price
ranges.
Die
2006
gegründete
Hamburger
Bildagentur
Zoonar
bietet
Fotos
in
allen
Preisklassen
des
Marktes.
ParaCrawl v7.1
The
successful
Hamburg-based
Dark-Rock-band
Lord
Of
The
Lost
presents
the
ultimate
Gothic-Salsa-Death-Metal-Crossover-summer-hit.
Die
erfolgreichen
Hamburger
Düster-Rocker
Lord
Of
The
Lost
präsentieren
den
ultimativen
Gothic-Salsa-Death-Metal-Crossover-Sommerhit.
ParaCrawl v7.1
The
first
Hamburg-based
shipping
companies
are
founded
(Godeffroy,
Laeisz,
Woermann).
Die
ersten
Hamburger
Reedereien
werden
gegründet
(Godeffroy,
Laeisz,
Woermann).
ParaCrawl v7.1
Hamburg
based
Conergy
AG
is
one
of
the
biggest
European
suppliers
of
renewable
energy
systems.
Die
Hamburger
Conergy
AG
ist
einer
der
größten
Anbieter
regenerativer
Energiesysteme
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Hamburg-based
start-up
6EARS
develops
apps
with
audio
functions.
Das
Hamburger
Startup
6EARS
entwickelt
Apps
mit
Audio-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Hamburg-based
software
company
opens
branch
in
Sittingbourne!
Hamburger
Softwareunternehmen
eröffnet
Filiale
in
Sittensen!
ParaCrawl v7.1
The
Hamburg-based
Spitzner
Engineers
GmbH
also
operates
in
Canada.
Die
Hamburger
Firma
Spitzner
Engineers
GmbH
ist
vor
Ort
engagiert.
ParaCrawl v7.1
Stadtkreation
is
a
Hamburg-based
planning
and
design
office.
Stadtkreation
ist
ein
Hamburger
Planungs-
und
Gestaltungsbüro.
CCAligned v1
The
Artist:
Helge
Henke
is
a
Hamburg
based
silkscreen
print
artist
and
designer.
Der
Künstler:
Helge
Henke
ist
ein
Hamburger
Siebdruck-Künstler
und
Grafiker.
CCAligned v1
The
takeover
is
the
next
step
in
the
Hamburg-based
company's
international
growth
strategy.
Die
Übernahme
sei
der
nächste
Schritt
in
der
internationalen
Wachstumsstrategie
des
Hamburger
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Hamburg-based
Hanseatic
Bank
has
been
active
in
using
ratings
management
for
some
time.
Die
Hamburger
Privatbank
setzt
seit
einiger
Zeit
auf
aktives
Bewertungs-Management
im
Netz.
ParaCrawl v7.1
Our
Hamburg-based
subsidiary
celebrates
its
125th
anniversary
this
year.
Unsere
Hamburger
Tochter
feiert
in
diesem
Jahr
ihr
125jähriges
Bestehen.
ParaCrawl v7.1
D-Level
is
a
Hamburg-based
full
service
HR
consulting
firm
for
the
digital
economy.
D-Level
ist
eine
Full-Service
HR-Beratung
für
die
Digitale
Wirtschaft
mit
Sitz
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The
professorship
is
encouraged
by
the
Hamburg-based
companies
Christ
Capital
and
the
Datenlotsen
Informationssysteme.
Der
Lehrstuhl
wird
durch
die
Hamburger
Unternehmen
Christ
Capital
und
Datenlotsen
Informationssysteme
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Arvato
CRM
Solutions
and
Hamburg-based
novomind
AG
have
become
strategic
partners
with
immediate
effect.
Arvato
CRM
Solutions
und
die
Hamburger
novomind
AG
sind
ab
sofort
strategische
Partner.
ParaCrawl v7.1
Hamburg-based
artist
Manfred
Holtfrerich
has
presented
the
GAK
with
three
original
works
for
its
Jahresgaben.
Der
Hamburger
Künstler
Manfred
Holtfrerich
hat
der
GAK
drei
Unikate
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Project
planning
is
being
taken
care
of
by
the
Hamburg-based
consultancy
and
logistics
firm
Buss
Offshore
Solutions.
Die
Projektplanung
hat
das
Hamburger
Beratungs-
und
Logistikunternehmen
Buss
Offshore
Solutions
übernommen.
ParaCrawl v7.1