Translation of "Half time" in German
This
meant
that,
at
best,
they
could
only
deal
half-time
with
European
affairs.
Sie
konnten
sich
daher
bestenfalls
die
Hälfte
ihrer
Zeit
um
europäische
Angelegenheiten
kümmern.
Europarl v8
This
indicates
that
new
impetus
is
called
for
at
half-time.
So
gesehen
sind
neue
Impulse
zur
Halbzeit
gefordert.
Europarl v8
So
today,
right
now,
we
are
committing
to
do
it
in
half
the
time.
Daher
planen
wir
heute
es
in
der
Hälfte
der
Zeit
zu
schaffen.
TED2020 v1
At
half
time,
coach
Felix
Magath
substituted
him
for
Cristian
Zaccardo.
Zur
Halbzeit
wechselte
ihn
Trainer
Felix
Magath
für
Cristian
Zaccardo
ein.
Wikipedia v1.0
Rough
came
on
as
a
half-time
substitute
for
Leighton
because
Leighton
had
lost
his
contact
lenses.
Er
wurde
zur
zweiten
Halbzeit
eingewechselt,
weil
Leighton
seine
Kontaktlinsen
verloren
hatte.
Wikipedia v1.0
Tom
can
do
twice
the
work
in
half
the
time.
Tom
schafft
das
Doppelte
in
der
Hälfte
der
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
Half
the
time
they
don't
vote.
Die
meiste
Zeit
wählen
die
gar
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
could
cover
the
capsule
in
one
half
the
time.
Wir
können
es
in
der
halben
Zeit
schaffen.
OpenSubtitles v2018