Translation of "Had gone" in German

If the proposal had gone through, REACH would have been undermined.
Wäre dieser Vorschlag angenommen worden, hätte das ein Untergraben von REACH bedeutet.
Europarl v8
By the time things had gone that far, it had all gone.
Als es so weit war, waren sie verbraucht.
Europarl v8
They referred to some of the election meetings, for example, that they had gone to.
Dabei bezogen sie sich beispielsweise auf Wahlkampfveranstaltungen, die sie besucht hatten.
Europarl v8
I had gone up in September 1986, a cripplingly shy 18-year-old.
Als unglaublich schüchterne 18-Jährige war ich im September 1986 angekommen.
WMT-News v2019
The man replied that the Count had gone to the stables.
Der Diener antwortete, der Herr Graf sei nach den Ställen gefahren.
Books v1
No one on land had any idea that anything had gone wrong.
An Land wusste niemand, dass etwas schief gegangen war.
TED2020 v1
I had just gone through a breakup.
Ich hatte gerade eine Trennung hinter mir.
TED2020 v1
We had gone hunting for pills but we ended up finding theories.
Wir waren auf der Jagd nach Pillen und fanden am Ende neue Denkansätze.
TED2020 v1
The lamp in his hand had long since gone out.
Die Lampe in seiner Hand war längst erloschen.
Books v1
But Joe's spirits had gone down almost beyond resurrection.
Aber Joes Geist war allmählich gänzlich niedergedrückt.
Books v1
After 12 hours of crawling, I stopped, and I had gone eight and a half miles.
Nach 12 Stunden Kriechen hielt ich an und war 14 Kilometer weit gekommen.
TED2020 v1
However, he had not yet gone beyond the mere critique of economic policy.
Er ging jedoch noch nicht über die Kritik der ökonomischen Politik hinaus.
Wikipedia v1.0
Many of them had initially gone there to study, but had never returned.
Die zugehörigen Melodien fleischten sich ein, sie wurden nie aufgeschrieben.
Wikipedia v1.0
He had gone to the airport to meet Mr West.
Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.
Tatoeba v2021-03-10
It would have been better if you had not gone there.
Es wäre besser gewesen, wenn Sie nicht dahin gegangen wären.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
Toms Bein war eingeschlafen, und so konnte er nicht aufstehen.
Tatoeba v2021-03-10
She figured we had all gone insane.
Sie vermutete, wir seien alle verrückt geworden.
Tatoeba v2021-03-10
Because the last bus had already gone, I had to take a taxi.
Da der letzte Bus weg war, musste ich ein Taxi nehmen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

gone i have gone through gone on is being gone
had gone gone down gone over could have gone
been gone gone off