Translation of "Had begun" in German
History
had
begun
on
its
accelerated
course.
Die
Geschichte
hatte
ihren
beschleunigten
Weg
begonnen.
Europarl v8
For
all
that,
Mr
Prodi,
your
term
of
office
had
begun
with
the
best
possible
omens.
Trotzdem,
Herr
Prodi,
begann
die
Legislaturperiode
damals
unter
den
besten
Vorzeichen.
Europarl v8
Of
course,
Poland's
path
to
the
space
had
begun
much
earlier.
Der
Weg
Polens
in
den
Weltraum
begann
freilich
viel
früher.
WMT-News v2019
This
same
representation
which
had
been
begun
amid
so
unanimous
an
acclamation!
War
das
dieselbe
Vorstellung,
welche
unter
so
einmüthigem
Beifalle
begonnen
hatte?
Books v1
However,
the
audience
had
begun
without
him.
Indessen
hatte
die
Sitzung
ohne
ihn
begonnen.
Books v1
They
had
just
begun
to
come
out
of
a
hereditary
kind
of
slavery.
Sie
hatten
begonnen,
sich
von
der
vererbten
Sklaverei
zu
befreien.
TED2013 v1.1
And
the
battle
of
gay
relatability
had
begun.
Und
damit
begann
die
Schlacht
mit
homosexuellen
Klischees.
TED2020 v1
By
the
time
of
his
death
he
had
begun
to
re-establish
his
reputation,
having
been
elected
vice-president
of
the
Otago
Institute
of
Architects.
Man
hatte
ihn
kurz
zuvor
zum
Vizepräsidenten
des
Otago
Institute
of
Architects
gewählt.
Wikipedia v1.0
Signs
of
ill
health
in
Bili?nas
had
already
begun
to
manifest
themselves
during
his
earlier
studies
at
Tartu.
Bereits
während
seines
Aufenthalts
in
Tartu
hatten
sich
Anzeichen
schlechter
Gesundheit
gezeigt.
Wikipedia v1.0
To
the
south
and
far
east
the
Neolithic
had
already
begun.
Im
südöstlichen
Mittelmeerraum
hatte
das
Neolithikum
bereits
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
Already
by
the
13th
century,
mining
had
begun
in
the
Oswald
Valley,
where
Waschleithe
lies.
Jahrhundert
begann
im
Oswaldtal,
in
dem
Waschleithe
liegt,
der
Bergbau.
Wikipedia v1.0
Meanwhile,
countries
had
already
begun
passing
legislation
to
implement
the
draft
treaty.
Inzwischen
begannen
verschiedene
Länder
bereits
damit,
die
Gesetzgebung
dem
Vertrag
entsprechend
anzupassen.
Wikipedia v1.0
His
career
in
the
company
was
over
before
it
had
begun.
Seine
Karriere
im
Unternehmen
war
schon
zu
Ende,
bevor
sie
begonnen
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
The
Entlebuch
valley,
where
the
revolt
had
begun,
resisted
a
little
longer.
Das
Entlebuch,
wo
der
Aufstand
begonnen
hatte,
widersetzte
sich
etwas
länger.
Wikipedia v1.0