Translation of "Habitat restoration" in German
Our
graduates
may
pursue
careers
in
wildlife
conservation,
ecology,
land
management
and
habitat
restoration.
Unsere
Absolventen
verfolgen
können
Karrieren
in
der
Artenschutz,
Ökologie,
Bodenbewirtschaftung
und
Lebensraum
Restaurierung.
ParaCrawl v7.1
These
services
will
contribute
to
new
market-oriented
approaches,
to
disseminating
information
on
sustainable
management
practices,
and
to
forest-owners’
skills
in
biodiversity
enhancement
and
habitat
restoration.
Diese
Dienste
werden
zu
neuen,
marktorientierten
Konzepten
beitragen
sowie
der
Verbreitung
von
Informationen
über
die
nachhaltige
Verwaltungspraxis
dienen
und
die
Kenntnisse
der
Waldbesitzer
über
den
Ausbau
der
biologischen
Vielfalt
und
die
Wiederherstellung
von
Lebensräumen
erweitern.
TildeMODEL v2018
The
WWF
project,
which
is
focussing
on
floodplain
forests
and
meadows
in
the
Tisza
river
valley
(Hungary),
will
carry
out
habitat
restoration
and
promote
traditional
land
use
practices
compatible
with
nature
conservation.
Mit
dem
WWF-Projekt,
das
sich
auf
Auenwälder
und
-wiesen
im
Flusstal
der
Tisza
(Ungarn)
konzentriert,
werden
Lebensräume
saniert
und
traditionelle
und
mit
dem
Naturschutz
zu
vereinbarende
Flächennutzungspraktiken
gefördert.
TildeMODEL v2018
These
seeds
are
used
in
Member
States
for
landscaping,
wildlife
gardening
and
habitat
restoration
and
conservation.
Diese
Wildpflanzensamen
kommen
in
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Landschaftsgestaltung,
in
Naturgärten
und
bei
der
Wiederherstellung
bzw.
beim
Erhalt
natürlicher
Lebensräume
zum
Einsatz.
TildeMODEL v2018
The
third
project
focuses
on
the
conservation
and
habitat
restoration
of
the
French
populations
of
the
endangered
Orsini's
viper
(Vipera
ursinii).
Das
dritte
Projekt
dient
der
Erhaltung
und
Wiederherstellung
des
Lebensraumes
der
französischen
Population
der
gefährdeten
Wiesenotter
(Vipera
ursinii).
TildeMODEL v2018
The
project,
covering
2,600
hectares,
includes
land
purchase
and
habitat
restoration
to
secure
11
good
quality
sites
for
the
species.
Das
Vorhaben
auf
2600
Hektar
umfasst
Landkäufe
und
die
Wiederherstellung
von
Lebensräumen,
um
11
Gebiete
von
guter
Qualität
für
die
Arten
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
It
can
also
identify
ways
to
spatially
reconnect
remaining
natural
areas,
for
instance
by
encouraging
habitat
restoration
projects
in
strategically
important
places
or
by
integrating
elements
of
ecological
connectivity
(eg
ecoducts
or
natural
stepping
stones)
into
new
development
schemes.
Sie
kann
außerdem
dazu
beitragen,
isolierte
Naturgebiete
wieder
zu
verknüpfen,
indem
sie
zum
Beispiel
an
strategisch
wichtigen
Orten
Projekte
zur
Sanierung
von
Lebensräumen
oder
die
Einbindung
von
Elementen
der
ökologischen
Landschaftsverknüpfung
(wie
Grünbrücken
oder
natürliche
Trittsteine)
in
neue
Entwicklungsprogramme
fördert.
EUbookshop v2
Could
fund
a
habitat
restoration
activity
that
would
both
improve
the
quality
of
Natura
2000
site(s)
and
support
sustainable
development
in
the
area.
Könnte
Tätigkeiten
zur
Wiederherstellung
von
Lebensräumen
fördern,
das
sowohl
die
Qualität
von
Natura
2000
Gebieten
verbessert,
als
auch
zur
nachhaltigen
Entwicklung
in
dem
Gebiet
beiträgt.
EUbookshop v2
Sheep
numbers
will
be
limited
in
winter,
to
prevent
over-grazing
of
seminatural
habitats,
and
nonproductive
investment
will
be
used
to
clear
bracken
and
scrub
for
habitat
restoration,
and
to
control
the
spread
of
invasive
species.
Ziel
ist
dabei,
das
Wachstum
von
Farnen
zu
unterdrücken
und
die
in
der
feuchten
Heidelandschaft
vorherrschende
grobe
Vegetation
vom
Vieh
verbeißen
zu
lassen.
EUbookshop v2
Could
fund
one-off
sediment
removal
and
deepening
from
a
river
delta
area
to
enable
long-term
habitat
restoration
and
ecotourism.
Könnte
die
einmalige
Beseitigung
von
Sedimenten
und
Vertiefungen
aus
einem
Flussdeltagebiet
fördern,
um
eine
langfristige
Wiederherstellung
von
Lebensräumen
sowie
Ökotourismus
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
The
endangered
Hungarian
meadow
viper
is
doing
much
better
thanks
to
the
Hunvipur
project,
which
developed
management
plans
and
habitat
restoration
(26
ha).
Der
bedrohten
ungarischen
Wiesenschlange
geht
es
nun
viel
besser
dank
dem
Projekt
Hunvipur,
das
Bewirtschaftungspläne
erstellte
und
auf
die
Restaurierung
von
Habitaten
zielte
(26
ha).
EUbookshop v2
We
investigate
the
impacts
of
humans
on
diversity
and
ecosystems
and
we
work
towards
providing
scientifically
sound
foundations
for
biodiversity
conservation
and
habitat
restoration
as
well
as
methodology
for
assessing
and
monitoring
the
ecological
status
of
ecosystems.Â
Wir
erforschen
auch
die
Einflüsse
des
Menschen
auf
diese
biologische
Vielfalt
und
auf
die
Ökosysteme,
und
möchten
wissenschaftlich
fundierte
Grundlagen
liefern
für
ihre
Erhaltung
und
für
Habitat
Restaurierung,
sowie
für
das
Monitoring
von
Ökosystemen.
ParaCrawl v7.1
Special
Containment
Procedures:
The
site
of
SCP-186,
comprising
an
approximately
300km2
area,
is
to
be
closed
to
the
public
under
the
auspices
of
a
habitat
restoration
initiative
for
the
European
bison.
Sicherheitsmaßnahmen:
Der
Standort
von
SCP-186,
eine
Fläche
von
etwa
300
km2
umfassend,
soll
sich
unter
der
Schirmherrschaft
einer
Initiative
zur
Wiederherstellung
des
Lebensraums
des
europäischen
Bisons,
in
der
Nähe
der
Öffentlichkeit
befinden.
ParaCrawl v7.1
Over
the
long-term
a
policy
of
active
habitat
restoration
will
be
necessary
to
counteract
this.
Auf
lange
Sicht
wird
ein
Programm
der
aktiven
Wiederherstellung
von
Lebensräumen
notwendig
sein,
um
diesem
Phänomen
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Hill,
a
30-year
veteran
with
the
FWC,
works
in
the
Division
of
Habitat
and
Species
Conservation
in
the
Aquatic
Habitat
Conservation
and
Restoration
Section.
Hügel,
eine
30-jährige
Veteran
der
FWC,
arbeitet
in
der
Abteilung
für
Lebensraum
und
Artenschutz
in
der
aquatischen
Lebensraum
Konservierung
und
Restaurierung
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
Florida
has
already
approved
and
begun
work
on
seven
projects,
including
several
boat
ramps,
dune
restoration,
and
shorebird
and
sea
turtle
habitat
restoration.
Florida
hat
bereits
genehmigt
und
begonnen
Arbeit
an
sieben
Projekte,
darunter
mehrere
Bootsrampen,
Wiederherstellung
von
Dünen,
und
shorebird
und
Meeresschildkröte
Wiederherstellung
von
Lebensräumen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
work
towards
providing
scientific
foundations
for
biodiversity
conservation
and
habitat
restoration,
and
scientifically
sound
methodology
for
assessing
and
monitoring
lake
quality.
Letztlich
sind
wir
bemüht,
durch
unsere
Arbeiten
wissenschaftlich
fundierte
Grundlagen
liefern
zu
können
für
den
Schutz
von
Biodiversität
und
Ökosystemen
und
für
Habitat
Restaurierung,
sowie
für
das
Monitoring
von
Ökosystemen.
ParaCrawl v7.1