Translation of "Guide vane" in German
Rather,
at
this
location
a
guide
vane
may
be
secured
in
the
opposite
housing
part.
Vielmehr
kann
an
dieser
Stelle
eine
Leitschaufel
im
gegenüberliegenden
Gehäuseteil
befestigt
sein.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity,
this
supply
is
only
illustrated
for
a
guide
vane
13
.
Zur
Vereinfachung
ist
diese
Zuführung
nur
bei
einer
Leitschaufel
13
dargestellt.
EuroPat v2
The
guide
vane
is
embodied
as
a
casting
or
is
assembled
from
two
castings.
Die
Leitschaufel
ist
als
ein
Gußstück
ausgeführt
oder
aus
zwei
Gußstücken
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
heat
shield
segment
along
with
its
carrier
is
also
part
of
the
guide
vane
platform.
Das
Wärmestausegment
ist
also
zusammen
mit
seinem
Träger
Bestandteil
der
Leitschaufelplattform.
EuroPat v2
Because
of
the
reduction
in
material,
the
thermal
load
on
the
guide
vane
carrier
is
reduced.
Durch
die
Reduktion
von
Material
ist
der
Leitschaufelträger
thermisch
weniger
belastet.
EuroPat v2
The
turbine
blade/vane
1
is
embodied
as
a
guide
vane
for
a
gas
turbine.
Die
Turbinenschaufel
1
ist
als
Leitschaufel
für
eine
Gasturbine
ausgebildet.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
guide
vane
has
a
sinusoidal
cross
section.
In
einer
anderen
Ausführungsform
hat
die
Leitschiene
einen
etwa
sinusförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
guide
vane
of
the
axial
turbo
engine
is
not
shown.
Die
Leitschaufel
der
axialen
Strömungsmaschine
ist
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
As
a
second
option,
the
braces
are
connected
by
means
of
a
joint
with
the
guide
vane
platform.
Als
zweite
Möglichkeit
werden
die
Streben
mittels
einem
Gelenk
mit
der
Leitschaufelplattform
verbunden.
EuroPat v2
The
guide
vane
76
is
a
triangular
hollow
profile.
Die
Leitschiene
76
ist
ein
dreieckiges
Hohlprofil.
EuroPat v2
The
guide
vane
carrier
12
is
set
dust-free
into
an
annular
recess
of
a
carrier
ring
13.
Der
Leitschaufelträger
12
ist
staubdicht
in
eine
ringförmige
Ausnehmung
eines
Trägerringes
13
eingesetzt.
EuroPat v2