Translation of "Growth pillar" in German

Sales growth was driven by the recently acquired brands, new launches, including Justin Biebers Girlfriend, Pink Friday by Nicki Minaj and Taylor Swift's Wonderstruck Enchanted, which all ranked among the top fragrance launches in U.S. prestige department stores for the holiday season, and growth in existing pillar fragrance brands.
Motor für den Umsatzanstieg waren kürzlich erworbene Marken, neue Produkteinführungen wie Justin Biebers Girlfriend, Pink Friday von Nicki Minaj und Taylor Swifts Wonderstruck Enchanted, die allesamt zu den besten Parfümneuvorstellungen für die Festtage in US-Prestigekaufhäusern gehörten, sowie das Wachstum bei den etablierten Parfümmarken.
ParaCrawl v7.1

TUI Group's Cruises segment is one of the Group's strong growth pillars.
Das Kreuzfahrtsegment der TUI Group ist eine der starken Wachstumssäulen des Konzerns.
ParaCrawl v7.1

The cruises segment is one of the group's growth pillars.
Das Kreuzfahrtsegment bleibt eine der Wachstumssäulen des Konzerns.
ParaCrawl v7.1

Our strategy, with its three pillars growth, efficiency and portfolio, has proven its worth.
Unsere Strategie mit ihren drei Säulen Wachstum, Effizienz und Portfolio hat sich bewährt.
ParaCrawl v7.1

The Committee underlines that the three pillars - growth and jobs, social cohesion and sustainability - of the Agenda require a continuous interactive and balanced approach.
Der Ausschuss betont, dass die drei Säulen der Agenda (Wachstum und Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und Nachhaltigkeit) einen kontinuierlichen interakti­ven und ausgewogenen Ansatz erfordern.
TildeMODEL v2018

The Lisbon Strategy with its three interconnected pillars growth and competitiveness, sustainable development and social inclusion and employment – is designed to meet the challenges of a globalised world.
Die Lissabon-Strategie beruht auf drei miteinander verbundenen Säulen - Wachstum und Wettbe­werbsfähigkeit, nachhaltige Entwicklung sowie soziale Eingliederung und Beschäftigung - und soll es ermöglichen, die Herausforderungen in einer globalisierten Welt zu meistern.
TildeMODEL v2018

These general guidelines are based on three pillars: growth- and stability-oriented macroeconomic policies, economic reforms to raise Europe's growth potential, and strengthening sustainability.
Diese allgemeinen Leitlinien beruhen auf drei Säulen: einer wachstums- und stabilitätsorientierten makroöko­no­mischen Po­li­tik, auf Wirtschaftsreformen zur Erhöhung des Wachstumspotenzials sowie auf einer Verbesserung der Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018

Our three strategic pillars growth, efficiency and portfolio translate our vision and values into concrete goals.
Unsere drei strategischen Säulen Wachstum, Effizienz und Portfolio übersetzen unsere Vision und unsere Werte in konkrete Ziele.
ParaCrawl v7.1

While the use of betterplace.org has grown in a positive way, the growth of those pillars of our refinancing has its limits.
Doch während die Nutzung von betterplace.org sich sehr positiv entwickelt, hat das Wachstum in diesen beiden Pfeilern unserer Refinanzierung Grenzen.
ParaCrawl v7.1

In autumn 2007, BMW Group adopted the Strategy Number ONE with its four pillars: "Growth", "Shaping the future", "Profitability" and "Access to technology and customers".
Im Herbst 2007 verabschiedet die BMW Group die Strategie Number ONE mit den vier Säulen "Wachstum", "Zukunft gestalten", "Profitabilität" und "Zugang zu Technologie und Kunden".
ParaCrawl v7.1

Apart from 'Blue Growth', other pillars of the EU's IMP include the collection and exchange of data.
Neben dem "Blauen Wachstum" sehen andere Säulen der IMP die Sammlung und den Austausch von Daten vor.
ParaCrawl v7.1

Good trading performance –Â hotels and cruises continuing to perform well, Summer 2018 bookings of markets ahead of prior year Hotels and Cruises remain the Group's growth pillars and continue to perform well.
Gute Buchungslage – Hotels und Kreuzfahrten entwickeln sich weiter positiv, aktuelle Sommerbuchungen der Märkte über Vorjahr Hotels und Kreuzfahrten sind unsere starken Wachstumssäulen und entwickeln sich weiterhin gut.
ParaCrawl v7.1