Translation of "Growth disorder" in German

Beckwith-Wiedemann Syndrome is defined as a congenital growth disorder that not only affects the tongue, but causes other organs to be enlarged as well.
Das Beckwith-Wiedemann-Syndrom ist definiert als angeborene Wachstumsstörung, die nicht nur die Zunge betrifft, sondern auch andere Organe sind vergrößert.
ParaCrawl v7.1
A pharmaceutical composition according to claim 9 for use in treating a disorder associated with CRM1 activity. The pharmaceutical composition for use according to claim 10, wherein: the disorder is selected from a proliferative disorder, an inflammatory disorder, an autoimmune disorder, a viral infection, an ophthalmological disorder, a neurodegenerative disorder, a disorder of abnormal tissue growth, a disorder related to food intake, allergies, and a respiratory disorder;
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz, Solvat oder Hydrat davon oder pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 7 zur Verwendung bei der Behandlung einer Störung, die ausgewählt ist aus einer proliferativen Störung, einer entzündlichen Störung, einer Autoimmunstörung, einer Virusinfektion, einer ophthalmologischen Störung, einer neurodegenerativen Störung, einer Störung mit anormalem Gewebewachstum, einer Störung in Verbindung mit der Nahrungsaufnahme, Allergien und einer Atemwegsstörung.
EuroPat v2
A compound as defined in any one of claims 1 to 6, or a pharmaceutically acceptable salt, solvate or hydrate thereof, or a pharmaceutical composition as defined in claim 7 for use in treating a disorder selected from a proliferative disorder, an inflammatory disorder, an autoimmune disorder, a viral infection, an ophthalmological disorder, a neurodegenerative disorder, a disorder of abnormal tissue growth, a disorder related to food intake, allergies, and a respiratory disorder.
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz, Solvat oder Hydrat davon oder pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 7 zur Verwendung bei der Behandlung einer Störung, die ausgewählt ist aus einer proliferativen Störung, einer entzündlichen Störung, einer Autoimmunstörung, einer Virusinfektion, einer ophthalmologischen Störung, einer neurodegenerativen Störung, einer Störung mit anormalem Gewebewachstum, einer Störung in Verbindung mit der Nahrungsaufnahme, Allergien und einer Atemwegsstörung.
EuroPat v2
A compound according to Claim 1 or a pharmaceutically acceptable salt thereof or a pharmaceutical composition according to Claim 10, for use in treating a disorder associated with CRM1 activity. The compound for use or composition for use according to Claim 11, wherein the disorder is selected from a proliferative disorder, an inflammatory disorder, an autoimmune disorder, a viral infection, an ophthalmological disorder, a neurodegenerative disorder, a disorder of abnormal tissue growth, a disorder related to food intake, allergies, and a respiratory disorder.
Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6 oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz, Solvat oder Hydrat davon oder pharmazeutische Zusammensetzung nach Anspruch 7 zur Verwendung bei der Behandlung einer Störung, die ausgewählt ist aus einer proliferativen Störung, einer entzündlichen Störung, einer Autoimmunstörung, einer Virusinfektion, einer ophthalmologischen Störung, einer neurodegenerativen Störung, einer Störung mit anormalem Gewebewachstum, einer Störung in Verbindung mit der Nahrungsaufnahme, Allergien und einer Atemwegsstörung.
EuroPat v2
Parlodel is a dopamine receptor agonist which is used to treat hyperprolactinemia, Parkinson's disease, hormonal growth disorder (acromegaly).
Parlodel ist ein Dopamin-Rezeptor-Agonist, der verwendet wird, um Hyperprolaktinämie, Parkinson-Krankheit, hormonelle Wachstumsstörung (Akromegalie) zu behandeln.
CCAligned v1
The determining factor is the hereditary element that causes a genetically predetermined growth disorder of hair follicles.
Entscheidend ist dabei eine erbliche Veranlagung, das heißt eine genetisch festgelegte Wachstumsstörung der haarbildenden Zellen (Haarfollikel).
ParaCrawl v7.1
If it clearly deviates from the percentile band, this can be interpreted as a sign of a fetal growth disorder.
Weicht er dabei deutlich aus dem Perzentilenkanal ab, kann dies als Zeichen einer Gedeihstörung des Feten gedeutet werden.
ParaCrawl v7.1
It is used to treat hyperprolactinemia (high levels of the hormone prolactin), Parkinson's disease and other similar conditions (when used in combination with other medications), acromegaly (a hormonal growth disorder).
Es wird verwendet, um Hyperprolaktinämie (hohes Niveau des Hormons Prolaktin), Parkinson-Krankheit und andere ähnlichen Bedingungen (sofern in Kombination mit anderen Medikamenten), Akromegalie (eine hormonelle Wachstumsstörung) zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
The data suggests a role for VEGF in pterygium formation, supporting the concept of a fibrovascular growth disorder rather than a degeneration in the pathogenesis of pterygium.
Diese Ergebnisse sprechen für eine Beteiligung von VEGF bei der Entstehung von Pterygien. Damit wird das Konzept einer fibrovaskulären Störung gegenüber einer degenerativen Pathogenese unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In this patient, 50 years old, (fig. 1), there was a growth disorder of the upper jaw, the basis of which lays too far back. At the same time the patient had lost the teeth in the upper jaw posterior region where, in addition, total ridge atrophy had occurred (fig. 2).
Bei dem 50-jährigen Patienten (Abb.1) bestand eine Wachstumsstörung des Oberkiefers, dessen Basis zu weit hinten lag. Gleichzeitig hatte der Patient die Zähne im Oberkieferseitenzahngebiet verloren, wobei zusätzlich eine absolute Kammatrophie bestand (Abb.2).
ParaCrawl v7.1
Another worrying indicator is the growth of neuropsychiatric disorders.
Ein weiterer besorgniserregender Indikator ist das Wachstum neuropsychiatrischer Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Many people suffer from growth disorders of the nails.
Viele Menschen leiden unter Wachstumsstörungen der Nägel.
ParaCrawl v7.1
Measurements of IGF-1 and growth hormone secretion are used in the diagnosis of growth disorders.
Maße von IGF-1 und von Wachstumshormonabsonderung werden in der Diagnose von Wachstumsstörungen verwendet.
ParaCrawl v7.1
The affected suffer from severe mental and growth disorders.
Betroffene leiden unter schweren geistigen und Wachstumsstörungen.
ParaCrawl v7.1
Decreased levels can lead to depigmentation as well as growth - and reproductive disorders.
Erniedrigte Werte können zu Depigmentierungen (Kupferbrille) sowie Wachstums- und Fruchtbarkeitsstörungen führen.
ParaCrawl v7.1
The disordered growth of the housing stock has taken the form of many poorly designed high-rise blocks and a lack of adequate infrastructure.
Das ungeordnete Wachstum im Wohnungsbau führte zur Errichtung vieler schlecht konstruierter Hochhäuser und einer mangelnden Infrastruktur.
EUbookshop v2
The inhibition of ergosterol biosynthesis therefore leads to growth disorders and possibly to the destruction of the fungal organisms.
Die Inhibierung der Ergosterolbiosynthese führt deshalb zu Wachstumsstörungen und gegebenenfalls zur Abtötung der Pilzorganismen.
EuroPat v2
Klinik Professor Sailer does everything in its power to even out growth disorders as ideally as possible.
Die Klinik Professor Sailer setzt alles daran, Wachstumsstörungen so perfekt wie möglich auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Enterocur prevents growth disorders in youngsters and must be certainly used during cultivation.
Enterocur verhindert, Wachstumsstörungen bei Kindern und muss sicherlich während der Kultivierung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Facial asymmetry is created in most cases by growth disorders and is already visible when the patient is a teenager.
Gesichtsasymmetrien entstehen in den meisten Fällen durch Wachstumsstörungen und sind schon bei Jugendlichen sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Treatment with INCRELEX should be directed by physicians who are experienced in the diagnosis and management of patients with growth disorders.
Die Behandlung mit INCRELEX muss unter der Aufsicht eines Arztes erfolgen, der in der Diagnose und Therapie von Patienten mit Wachstumsstörungen erfahren ist.
EMEA v3
Treatment with INCRELEX should be supervised by doctors who have experience in the diagnosis and treatment of patients with growth disorders.
Die Behandlung mit INCRELEX sollte von einem Arzt überwacht werden, der Erfahrung in der Diagnose und Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen besitzt.
EMEA v3
NutropinAq treatment should be started and supervised by a doctor experienced in the management of patients with growth disorders.
Die Behandlung mit NutropinAq sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der über Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen verfügt.
EMEA v3
NutropinAq treatment should be started and supervised by a doctor who has experience in the management of patients with growth disorders.
Die Behandlung mit NutropinAq sollte von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der über Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen verfügt.
ELRC_2682 v1
Diagnosis and therapy with somatropin should be initiated and monitored by physicians who are appropriately qualified and experienced in the diagnosis and management of patients with growth disorders.
Die Diagnose und Behandlung mit Somatropin sollte von Ärzten eingeleitet und überwacht werden, die in der Diagnostik und Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen entsprechend qualifiziert und erfahren sind.
ELRC_2682 v1
Valtropin treatment should be supervised by a doctor experienced in the management of patients with growth disorders.
Die Behandlung mit Valtropin ist von einem Arzt zu überwachen, der in der Betreuung von Patienten mit Wachstumsstörungen erfahren ist.
ELRC_2682 v1
Omnitrope treatment should be supervised by a doctor experienced in the management of patients with growth disorders.
Die Behandlung mit Omnitrope sollte von einem Arzt überwacht werden, der Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen besitzt.
EMEA v3
Diagnosis and therapy with Omnitrope should be initiated and monitored by doctors who are appropriately qualified and experienced in the diagnosis and management of patients with growth disorders.
Die Diagnose und die Behandlung mit Omnitrope sollten nur von Ärzten eingeleitet und überwacht werden, die in der Diagnose und Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen erfahren sind.
EMEA v3
Omnitrope can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in the management of patients with growth disorders.
Omnitrope ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich und die Behandlung sollte von einem in der Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen erfahrenen Arzt eingeleitet und überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Treatment with Increlex should be supervised by doctors who have experience in the diagnosis and treatment of patients with growth disorders.
Die Behandlung mit Increlex sollte von einem Arzt überwacht werden, der Erfahrung in der Diagnose und Behandlung von Patienten mit Wachstumsstörungen besitzt.
ELRC_2682 v1
Treatment with mecasermin should be directed by physicians who are experienced in the diagnosis and management of patients with growth disorders.
Die Behandlung mit Mecasermin muss unter der Aufsicht eines Arztes erfolgen, der in der Diagnose und Therapie von Patienten mit Wachstumsstörungen erfahren ist.
ELRC_2682 v1

Related phrases

growth for growth disorders disorderly
growth disorder the disorder a growth disordered
further growth in disorder