Translation of "Growth aspirations" in German
Moreover,
we
know
from
experience
elsewhere
–
and
now
in
China
itself
–
that
as
growth
accelerates,
political
aspirations
are
aroused.
Außerdem
wissen
wir
aus
der
Erfahrung
mit
anderen
Ländern
–
und
jetzt
mit
China
selbst
–
dass
mit
zunehmenden
Wachstum
auch
politische
Ambitionen
geweckt
werden.
News-Commentary v14
In
our
opinion,
shareholders
will
support
our
growth
aspirations
as
we
maintain
fiscal
discipline
and
create
shareholder
value,"
commented
the
Company's
Chairman,
Anthony
Milewski.
Unserer
Meinung
nach
werden
die
Aktionäre
unsere
Wachstums
pläne
unterstützen,
da
w
ir
weiter
Finanzdisziplin
üben
und
Unternehmenswert
schaffen",
sagte
Anthony
Milewski,
der
Chairman
des
Unternehmens
.
ParaCrawl v7.1
In
achieving
its
growth
aspirations,
Songwon
is
committed
to
producing
and
selling
products
that
use
less
of
the
Earth's
resources,
a
process
that
it
considers
and
implements
throughout
the
full
value
chain.
Songwon
ist
entschlossen,
seine
Wachstumsziele
nur
mit
der
Fertigung
und
dem
Verkauf
solcher
Produkte
zu
erreichen,
die
mit
den
Ressourcen
der
Erde
sparsam
umgehen
–
ein
Prinzip,
das
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
hinweg
beachtet
und
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
achieving
its
growth
aspirations,
Songwon
is
committed
to
producing
and
selling
products
that
use
less
of
the
Earth’s
resources,
a
process
that
it
considers
and
implements
throughout
the
full
value
chain.
Songwon
ist
entschlossen,
seine
Wachstumsziele
nur
mit
der
Fertigung
und
dem
Verkauf
solcher
Produkte
zu
erreichen,
die
mit
den
Ressourcen
der
Erde
sparsam
umgehen
–
ein
Prinzip,
das
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
hinweg
beachtet
und
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
if
there
is
no
cooperation
at
national
level
it
will
not
be
possible
to
move
towards
that
increased
growth
we
all
aspire
to
for
Europe.
Wenn
es
also
keine
Zusammenarbeit
auf
nationaler
Ebene
geben
wird,
dann
wird
es
nicht
möglich
sein,
zu
dem
höheren
Wachstum
zu
gelangen,
das
wir
alle
für
Europa
erstreben.
Europarl v8
We
expect
to
see
growth
in
the
aspirational
demand
for
higher-value
consumer
products—a
phenomenon
known
as
"premiumization."
Wir
rechnen
mit
Wachstum
bei
der
Nachfrage
nach
höherwertigeren
Konsumgütern
–
ein
Phänomen,
das
auch
als
"Premiumisierung"
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
ensure
that
you
still
have
enough
headroom
for
creativity
despite
all
the
things
that
you
have
to
take
charge
of,
such
as
choosing
models,
organising
the
shows,
new
employees,
and
the
growth
that
you
aspire
to?
Wie
schaffst
du
es,
trotz
der
vielen
Dinge,
um
die
du
dich
zu
kümmern
hast
–
Modelauswahl,
die
Organisation
der
Shows,
neue
Mitarbeiter,
das
Wachstum,
das
ihr
anstrebt
–,
noch
genügend
Freiräume
für
Kreativität
zu
haben?
ParaCrawl v7.1
We
see
our
earning
power
as
the
key
to
ensuring
continuity
of
employment
for
our
staff,
sustainable
development
for
the
Group
and
achieving
the
growth
we
aspire
to.
Wir
betrachten
unsere
Ertragskraft
als
Schlüssel
zur
Sicherung
von
Arbeitsplätzen,
für
eine
nachhaltige
Unternehmensentwicklung
und
für
das
von
uns
angestrebte
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
His
ability
to
adapt
to
changing
environmental
conditions
is
man's
key
to
true
power
over
all
other
life
forms...
to
react
flexible
"like
a
bamboo"
to
any
possible
adversity:
strong
and
hard
when
maintaining
the
direction
of
growth,
fast
when
aspiring
towards
the
light,
flexibly
bending
to
the
winds,
then
again
growing
into
his
chosen
direction.
In
der
Anpassung
an
die
wechselnden
Bedingungen
der
Umwelt
liegt
die
Stärke
des
Menschen
gegenüber
anderen
Lebensformen...
flexibel
"wie
ein
Bambus"
auf
diese
jederzeit
möglichen
Widrigkeiten
reagieren
kann:
Stark
und
hart
die
Richtung
des
Wachstums
beibehalten,
schnell
dem
Licht
entgegen
streben,
aber
sich
dem
Winde
beugen,
um
danach
in
die
einmal
gewählte
Richtung
weiter
zu
wachsen.
ParaCrawl v7.1