Translation of "Aspiration" in German
This
agreement
is
the
first
step
on
the
road
to
that
aspiration.
Diese
Einigung
ist
der
erste
Schritt
auf
dem
Weg
zu
diesem
Ziel.
Europarl v8
It
corresponds
to
the
profound
aspiration
of
peoples
for
fairness
in
our
economy.
Es
entspricht
dem
tiefen
Wunsch
der
Völker
nach
Fairness
in
unserer
Wirtschaft.
Europarl v8
Once
again
the
Kosovo
crisis
exposes
the
gap
between
aspiration
and
outcome.
Erneut
macht
die
Kosovo-Krise
die
Kluft
zwischen
Streben
und
Erreichtem
deutlich.
Europarl v8
Sadly,
this
remains
an
aspiration
rather
than
a
reality.
Leider
ist
dies
noch
immer
mehr
Wunsch
als
Wirklichkeit.
Europarl v8
There
can
never
have
been
a
more
devout
aspiration.
Ein
ehrgeizigeres
Ziel
hat
es
kaum
je
gegeben.
Europarl v8
Iraq
is,
of
course,
still
some
way
from
achieving
that
aspiration.
Natürlich
ist
der
Irak
zurzeit
noch
ein
ganzes
Stück
von
diesem
Ziel
entfernt.
Europarl v8
The
large
number
of
voters
demonstrated
a
genuine
aspiration
for
peace
and
national
reconciliation.
Die
hohe
Wahlbeteiligung
ließ
ein
echtes
Streben
nach
Frieden
und
nationaler
Aussöhnung
erkennen.
MultiUN v1
And
their
aspiration
was
to
buy
a
car.
Und
sie
strebten
danach,
ein
Auto
zu
kaufen.
TED2013 v1.1
And
now
their
aspiration
is
not
only
to
have
a
car.
Und
jetzt
streben
sie
nicht
mehr
nur
nach
einem
Auto.
TED2013 v1.1