Translation of "Grow wiser" in German

We grow wiser in the process.
Wir werden in diesem Prozess weiser.
OpenSubtitles v2018

But i will try to grow wiser.
Aber ich kann versuchen, es zu werden.
OpenSubtitles v2018

By means of it we exchange ideas, experience, we grow wiser.
Mithilfe von ihr tauschen wir Ideen und Erfahrung aus, wir werden klüger.
ParaCrawl v7.1

But as soon as they begin to grow a little wiser, it stops being wonderful.
Doch sobald man etwas weiser wird, hört es auf, wunderbar zu sein.
ParaCrawl v7.1

How do we ensure that it creates a more inclusive technology, a technology which means that not only as we grow older, that we can also grow wiser, and that we're able to support the populations of the future?
Wie stellen wir sicher, dass sie eine inklusivere Technologie schafft, eine Technologie die beinhaltet, dass wir nicht nur greiser werden, sondern auch weiser, und dass wir die Bevölkerungen der Zukunft stemmen können?
TED2013 v1.1

Let that spoiled woman know that there's valour and gallanty in the world, and she'll grow wiser.
Soll diese verwöhnte Frau nur wissen, dass es Heldenmut und Edelsinn gibt, und klüger werden.
OpenSubtitles v2018

This social storm will end in forty-five years, but only if people grow wiser.
Der soziale Sturm wird in fünfundvierzig Jahren vorüber sein, aber nur, wenn die Menschen klüger werden.
ParaCrawl v7.1

After the analysis of operation of the pilot project in the near future “to grow wiser” other houses can also “Digital neighbouring commune Zhulebino”.
Nach der Analyse der Arbeit des Pilotprojektes in der allernächsten Zeit “ klüger zu werden” es können auch andere Häuser “des Ziffernbezirkes Schulebino”.
ParaCrawl v7.1

If people began to grow wiser and has leaked – can a dummy contact, that will tell, that "you need to wait another 100 years before we meet again and continue to be slaves".
Wenn die Menschen klüger zu wachsen begann und geleckt – kann einen Dummy-Kontakt, Das wird sagen, Das "Sie müssen eine andere warten 100 Jahre dauern, bis wir Wiedersehen uns und weiterhin Sklaven sein".
ParaCrawl v7.1

As children grow older (and parents grow wiser) they are then freed up for more ministry outside the home.
Wenn die Kinder älter (und die Eltern weiser) werden, sind sie für mehr Dienst außerhalb des Hauses frei.
ParaCrawl v7.1

"You have chosen to live amidst many books, and have gnawed through great numbers of them, yet you did not grow wiser.
Du hast deine Wohnung inmitten von Büchern gewählt und sehr viele von ihnen zernagt, doch du bist nicht weiser geworden.
ParaCrawl v7.1

But for what we're trying to grow wiser to use a large force of nature in their life and spend less of their forces.
Aber für das, was wir versuchen zu wachsen klüger, eine große Kraft der Natur in ihrem Leben nutzen und verbringen weniger ihrer Kräfte.
ParaCrawl v7.1

If people began to grow wiser and has leaked – can a dummy contact, that will tell, that “you need to wait another 100 years before we meet again and continue to be slaves”.
Wenn die Menschen klüger zu wachsen begann und geleckt – kann einen Dummy-Kontakt, Das wird sagen, Das “Sie müssen eine andere warten 100 Jahre dauern, bis wir Wiedersehen uns und weiterhin Sklaven sein”.
ParaCrawl v7.1

Essentially, in my piece 'Vom Himmel und der ganzen Welt', the subject is an individual growing up (becoming wiser) from the wild, childlike-anarchic beginning (as in the Prologue) to the wisdom and tenderness of age (Credo).
Im Grunde wird in meinem Stück 'Vom Himmel und der ganzen Welt' das Erwachsenwerden (klüger werden) eines Individuums thematisiert, von den wilden, kindlich-anarchischen Anfängen (wie im Prolog) zur Weisheit und Sanftheit des Alters (Credo).
ParaCrawl v7.1

Then, as It grows wiser and more experienced, therefore able to handle a greater input of information, It will be given more information which will aid It to accomplish even greater tasks.
Dann, wenn sie ins weisere und erfahrenere Sein wächst, und deshalb fähig ist, mit einer größeren Eingabe von Informationen umzugehen, wird Ihr mehr an Information gegeben, die Ihr dabei helfen sogar noch größere Aufgaben zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1