Translation of "Grow again" in German

The set-aside areas may only be planted exclusively with raw materials that will grow again.
Die stillgelegten Flächen dürfen ausschließlich mit nachwachsenden Rohstoffen angebaut werden.
Europarl v8

Opposition to Ratsiraka began to grow again.
Die Opposition gegen Ratsiraka verstärkte sich wieder.
Wikipedia v1.0

To be sure, the economy has started to grow again, after contracting for two years.
Nach zwei Rezessionsjahren wächst die Wirtschaft heute wieder.
News-Commentary v14

EU real GDP is expected to grow again.
Es wird erwartet, dass das reale BIP der EU wieder wächst.
TildeMODEL v2018

Whether or not you grow again is another question.
Ob Sie wieder wachsen, steht also auf einem anderen Blatt.
OpenSubtitles v2018

The other day, he was talking about a special herb that would make him grow strong again.
Er erzählte von bestimmten Kräutern, die ihn wieder stark machen können.
OpenSubtitles v2018

You're going to grow a goatee again?
Wirst du dir wieder einen Bart wachsen lassen?
OpenSubtitles v2018

Hair, nails, teeth... they fall out and grow back again.
Haare, Nägel, Zähne, sie fallen aus und wachsen nach.
OpenSubtitles v2018

Now he's fallen into a grave and wants to grow again.
Nun ist er ins Grab gefallen und wachst wieder.
OpenSubtitles v2018

There he will grow strong again.
Dort wird er wieder zu Kräften kommen.
OpenSubtitles v2018

It could take years for anything to grow again.
Es dauert Jahre, bis wieder etwas wächst.
OpenSubtitles v2018

You're letting your hair grow long again.
Du lässt dein Haar wieder wachsen.
OpenSubtitles v2018

They soon grow close again and admit their feelings.
Dabei kommen sie sich wieder näher und gestehen sich ihre Fehler ein.
WikiMatrix v1

In the 19th century, the city began to grow again.
Im 19. Jahrhundert wuchs die Stadt erneut.
WikiMatrix v1

The setaside areas may only be planted exclusively with raw materials that will grow again.
Die stillgelegten Flächen dürfen ausschließlich mit nach wachsenden Rohstoffen angebaut werden.
EUbookshop v2

I'd nearly forgotten that I've got to grow up again!
Ich würde fast vergessen, was ich habe, um zu wachsen wieder!
QED v2.0a

After the first application the plant immediately began to grow again.
Schon nach der ersten Anwendung fing die Pflanze wieder an zu wachsen.
ParaCrawl v7.1