Translation of "Grow big" in German

And I want you to grow up big and strong.
Du sollst groß und stark werden, Charlie.
OpenSubtitles v2018

Well, how do you guys expect to grow up big and strong?
Wenn ihr so weitermacht, seid ihr bald Haut und Knochen.
OpenSubtitles v2018

How you gonna grow up big and strong if you don't eat?
Willst du groß und stark werden, musst du viel Milch trinken.
OpenSubtitles v2018

She-she just needs a little extra sleep so the babies will grow big and strong.
Sie benötigt nur mehr Schlaf, damit die Babys groß und stark werden.
OpenSubtitles v2018

Are you scared you're never gonna grow into your big boy pants?
Hast du Angst davor, erwachsen zu werden?
OpenSubtitles v2018

How did you let this primitive grow so big and pose a threat to our country?
Wie konnte dieser Primitivling so groß werden und uns bedrohen?
OpenSubtitles v2018

I don't think they grow them that big naturally.
Ich denke nicht, dass er auf natürliche Weise so gewachsen ist.
OpenSubtitles v2018

Whoa, they grow big out here.
Wow, die werden hier wirklich groß.
OpenSubtitles v2018

Me also, from eggs, I grow big and strong.
Von Eiern wird man groß und stark.
OpenSubtitles v2018

Will you come back before I grow big?
Wirst du zurückkommen, bevor ich groß bin?
OpenSubtitles v2018

Grow so big they lose track of things.
Wurde so groß, dass man den Überblick verlor.
OpenSubtitles v2018

You need rest so your tits grow big like your sister's.
Schlaf viel, damit deine Brüste so werden wie bei deiner Schwester!
OpenSubtitles v2018

I wish my boobs will grow big like yours soon.
Ich möchte, dass meine Titten bald auch so groß werden wie deine.
OpenSubtitles v2018

If we don't hunt, these animals will grow to big in their number and they won't have enough food.
Ohne die Jagd wächst ihre Zahl und sie finden nicht genug Nahrung.
OpenSubtitles v2018

And they will grow big and strong like his mother.
Und eines Tages werden sie genauso groß und stark werden wie ihre Mutter!
OpenSubtitles v2018

Who made the Sanno grow this big?
Wer hat den Sannô-Clan denn erst so groß gemacht?
OpenSubtitles v2018

Start small, grow big, only pay what you need.
Klein starten, groß wachsen, und nur bezahlen, was benötigt wird.
CCAligned v1