Translation of "Group managing director" in German
Also
traveling
with
the
group
was
Managing
Director
Michael
Rohde
of
Maschinenfabrik
Reinhausen.
Mit
dabei
war
auch
der
Geschäftsführer
der
Maschinenfabrik
Reinhausen,
Michael
Rohde.
ParaCrawl v7.1
End
of
2012
Gundolf
Hensel
left
A4RES
Group
as
Managing
Director
and
Partner.
Zum
Jahresende
2012
verließ
Gundolf
Hensel
als
Geschäftsführer
und
Gesellschafter
die
A4RES
Group.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Dirk
Holländer
is
a
Senior
Partner
of
the
zeb
Group
and
Managing
Director
of
zeb
in
the
United
Kingdom.
Dr.
Dirk
Holländer
ist
Senior
Partner
der
zeb
Group
und
Geschäftsführer
von
zeb
in
Großbritannien.
CCAligned v1
She
is
married
to
the
group
managing
director
of
National
Commercial
Bank
Jamaica,
Patrick
Hylton,
since
2005.
Seit
2005
ist
sie
mit
Patrick
Hylton,
dem
Managing
Director
der
"National
Commercial
Bank,"
verheiratet.
Wikipedia v1.0
The
Luisenhotels
Group,
with
Managing
Director
Birgit
Scherer,
based
in
Bad
Bergzabern,
acquired
the
former
Hotel
Birkenhof
at
a
voluntary
auction
in
Berlin
and
wants
to
return
it
to
being
an
establishment
in
the
three-stars-or-more
category,
under
the
name
Waldhotel
Luise.
Die
Gruppe
Luisenhotels
mit
Geschäftsführerin
Birgit
Scherer
mit
Sitz
in
Bad
Bergzabern
hat
das
ehemalige
Hotel
Birkenhof
bei
einer
freiwilligen
Versteigerung
in
Berlin
erworben
und
will
es
wieder
zu
einem
Haus
der
Drei-Sterne-Plus-Kategorie
unter
dem
Namen
Waldhotel
Luise
machen.
WMT-News v2019
The
management
will
be
in
the
hands
of
Bianca
Pohlmann,
who
has
been
in
charge
of
the
people
and
lifestyle
magazines
of
the
Bauer
Media
Group
as
Managing
Director
since
February
2014.
Die
Geschäftsführung
übernimmt
Bianca
Pohlmann,
die
seit
Februar
2014
als
Verlagsgeschäftsführerin
für
die
People-Lifestyle-Magazine
der
Bauer
Media
Group
verantwortlich
zeichnet.
ParaCrawl v7.1
Picture:
Inauguration
of
the
new
sales
center
building
in
Chile:
Carlos
Behrends,
Corporate
Sales
Director
–
South
America,
Matthias
Altendorf,
CEO
of
the
Endress+Hauser
Group,
Susana
Torres,
Managing
Director
of
Endress+Hauser
Chile,
Klaus
Endress,
Supervisory
Board
President
of
the
Endress+Hauser
Group,
and
Edgar
Dörig,
Swiss
Ambassador
to
Chile
(from
left),
cut
the
ribbon.
Bild:
Einweihung
des
neuen
Vertriebsgebäudes
in
Chile:
Carlos
Behrends,
Corporate
Sales
Director
für
Südamerika,
Matthias
Altendorf,
CEO
der
Endress+Hauser
Gruppe,
Susana
Torres,
Geschäftsführerin
von
Endress+Hauser
Chile,
Klaus
Endress,
Präsident
des
Verwaltungsrats
der
Endress+Hauser
Gruppe,
sowie
Edgar
Dörig,
Schweizer
Botschafter
in
Chile
(von
links),
durchschneiden
das
Band.
ParaCrawl v7.1
In
the
words
of
DyCom
Group
Managing
Director,
Mr.
Petr
Hencl,
the
choice
was
clearly
given
because
they
were
impressed
by
the
very
specific
and
original
manuscript
of
Andy
Reiben's
works
of
art
which
are
full
of
emotions,
reactions
and
dynamics.
Laut
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
DyCom
Group,
Herrn
Petr
Hencl
war
die
Wahl
aufgrund
der
sehr
spezifischen
und
originellen
Handschrift
der
Werke
von
Andy
Reiben,
die
voll
von
Emotionen
und
Erwiderungen
sowie
Dynamik
sind,
ganz
klar
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
words
of
DyCom
Group
Managing
Director,
Mr.
Petr
Hencl,
the
choice
was
clearly
given
because
they
were
impressed
by
the
very
specific
and
original
manuscript
of
Andy
Reiben’s
works
of
art
which
are
full
of
emotions,
reactions
and
dynamics.
Laut
Geschäftsführer
der
Gesellschaft
DyCom
Group,
Herrn
Petr
Hencl
war
die
Wahl
aufgrund
der
sehr
spezifischen
und
originellen
Handschrift
der
Werke
von
Andy
Reiben,
die
voll
von
Emotionen
und
Erwiderungen
sowie
Dynamik
sind,
ganz
klar
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Through
this
program,
we
are
choosing
to
focus
our
development
strategy
on
two
new
sectors:
aerospace
and
automotive,"
explains
Group
Managing
Director
Michel
Cognet.
Mit
dem
Investitionsprogramm
planen
wir,
uns
auf
zwei
neue
Sektoren
zu
fokussieren:
die
Luftfahrt-
und
die
Automobilindustrie",
erklärt
Michel
Cognet,
Geschäftsführer
der
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
At
K
2016,
we
are
presenting
our
customers
with
numerous
solutions
and
the
newest
developments
from
the
areas
of
Intelligent
Machines,
Networked
Production
Processes
and
Interactive
Services
that
help
them
use
the
potential
of
Industry
4.0
to
their
own
advantage,"
says
Dr.
Hans
Ulrich
Golz,
President
of
the
Injection
Molding
Machinery
segment
of
the
KraussMaffei
Group
and
Managing
Director
of
Krauss-Maffei.
Wir
präsentieren
unseren
Kunden
auf
der
K
2016
zahlreiche
Lösungen
und
neueste
Entwicklungen
aus
den
Bereichen
intelligente
Maschinen,
vernetzte
Produktionsprozesse
und
interaktive
Serviceleistungen,
die
ihnen
helfen,
die
Potenziale
von
Industrie
4.0
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen",
so
Dr.
Hans
Ulrich
Golz,
President
des
Segments
Spritzgießtechnik
der
KraussMaffei
Gruppe
und
Geschäftsführer
von
KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
The
sellers
are
Lightyears’
former
principal
shareholder,
Stensdal
Group,
Lightyears’
managing
director,
Lars
Østergaard
Olsen,
and
a
former
executive
in
the
company.
Verkäufer
ist
der
bisherige
Hauptaktionär,
die
Stensdal
Group,
der
Managing
Director
von
Lightyears,
Lars
Østergaard
Olsen,
und
ein
weiterer,
ehemaliger,
Direktor.
ParaCrawl v7.1
The
connection
to
Messer
Cutting-business
fields
came
from
his
position
as
Divisional
Manager
in
der
Bystronic
group
and
as
Managing
Director
of
Bystronic
Germany.
Die
Verbindung
zu
den
Geschäftsfeldern
von
Messer
Cutting
kam
aus
seiner
Funktion
als
Divisionsleiter
in
der
Bystronic
Gruppe
und
als
Geschäftsführer
von
Bystronic
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
TUI,
the
cheque
was
presented
by
Sebastian
Ebel,
member
of
the
Executive
Board
of
TUI
Group,
Elke
Hlawatschek,
Managing
Director
TUI
Foundation,
works
council
representatives,
and
Nicole
Wollmann,
the
initiator
of
the
sponsorship
scheme.
Überreicht
wurde
der
Scheck
seitens
der
TUI
von
Sebastian
Ebel,
Mitglied
des
Vorstands
der
TUI
Group,
Elke
Hlawatschek,
Geschäftsführerin
der
TUI
Stiftung,
Vertretern
des
Betriebsrates
sowie
der
Initiatorin
der
Patenschaft,
Nicole
Wollmann.
ParaCrawl v7.1
He
was
appointed
as
Group
Managing
Director
of
SIFCO
ASC
at
the
end
of
2012
and
oversees
the
US
and
European
operations.
Lee
wurde
Ende
2012
zum
Geschäftsführer
der
SIFCO
ASC
Unternehmensgruppe
bestellt
und
überwacht
die
Geschäftstätigkeit
in
den
USA
und
Europa.
ParaCrawl v7.1
Next
Monday
in
Rome,
the
Italian
naval-mechanical
group
managing
director
of
Fincantieri,
Giuseppe
Bono,
the
unions
will
meet
to
present
the
business
plan
of
the
company.
Am
kommenden
Montag
in
Rom,
die
italienische
Marine-mechanischen
Group
Managing
Director
von
Fincantieri,
Giuseppe
Bono,
den
Gewerkschaften
zusammen,
um
den
Business
Plan
des
Unternehmens
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Speaking
at
the
company’s
Investor
Day
in
Sydney
on
Thursday,
Mike
Wright,
Telstra
group
managing
director
of
Networks,
explained
that
despite
the
laws
of
physics
and
copper
run
lengths,
the
company
felt
85
percent
of
its
ADSL
customers
are
close
enough
to
benefit
from
the
new
backhaul
investment,
with
Telstra
looking
for
ways
to
service
the
remaining
15
percent.
Vortrag
bei
der
Gesellschaft
Investor
Tag
in
Sydney
am
Donnerstag,
Mike
Wright,
Telstra
group
managing
director
des
Networks,
erklärte,
dass
trotz
der
Gesetze
der
Physik
und
Kupfer-Auflagen,
das
Unternehmen
fühlte
sich
85
Prozent
der
ADSL-Kunden
sind
nah
genug,
um
zu
profitieren
von
der
neuen
backhaul-Investition,
mit
Telstra
auf
der
Suche
nach
Möglichkeiten,
um
die
verbleibenden
15
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
benefit
from
high
precision,
productivity
and
flexibility
in
all
phases
of
production,"
says
Dr.
Hans
Ulrich
Golz,
President
of
the
Injection
Molding
Machinery
segment
at
the
KraussMaffei
Group
and
Managing
Director
of
KraussMaffei.
Unsere
Kunden
profitieren
von
hoher
Präzision,
Produktivität
und
Flexibilität
in
allen
Phasen
der
Produktion",
so
Dr.
Hans
Ulrich
Golz,
President
des
Segments
Spritzgießtechnik
bei
der
KraussMaffei
Gruppe
und
Geschäftsführer
KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
However,
he
will
still
retain
his
close
connection
to
the
Germania
Group
as
Managing
Director
of
Bulgarian
Eagle.
Der
Germania
Gruppe
wird
er
durch
seine
Position
als
Managing
Director
der
Bulgarian
Eagle
dennoch
eng
verbunden
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Saarstahl
has
put
every
effort
into
this
process
and
has
assumed
its
responsibility
of
keeping
as
many
employees
as
possible
within
the
Saarstahl
group",
explained
Managing
Director
Peter
Schweda.
Saarstahl
hat
alle
Hebel
in
Bewegung
gesetzt
und
ist
seiner
Verantwortung
nachgekommen,
so
viele
Mitarbeiter
wie
möglich
im
Saarstahl-Konzern
zu
halten",
erklärte
Geschäftsführer
Peter
Schweda.
ParaCrawl v7.1
Oldenbourg
Group
Managing
Director
Dr.
Christine
Autenrieth
on
working
with
Arvato
systems:
"At
this
stage
we'd
like
to
express
our
deepest
appreciation
and
our
thanks
for
the
highly
professional
handling
of
a
mission-critical
project."
So
be-schreibt
die
GeschäftsfÃ1?4hrerin
der
Oldenbourg
Gruppe,
Frau
Dr.
Christine
Autenrieth,
die
Zusammenarbeit
mit
Arvato
systems
wie
folgt:
"Ich
möchte
an
dieser
Stelle
nochmals
dem
MAM-Team
von
Arvato
systems
unsere
höchste
Wertschätzung
und
unseren
Dank
ausspre-chen
fÃ1?4r
ein
im
Prozess
hoch
professionell
gesteuertes
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Commenting
today
the
financial
results
of
the
group,
the
managing
director
of
TUI,
Michael
Frenzel,
it
has
confirmed
that
"the
main
objective
in
2012
will
be
to
carry
out
our
escape
from
the
field
of
the
marine
transport
of
the
container.
Kommentiert
hat
es
die
finanz
Ergebnisse
von
der
Gruppe,
das
Verwaltungsratsmitglied
von
TUI
Michael
Frenzel
heute
bestätigt,
dass
das
Hauptziel
in
2012
"sein
wird,
unseren
Ausgang
von
dem
Sektor
von
der
Beförderung
auf
dem
Seeweg
von
den
Containern
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
After
opening
in
2007
with
one
nursery
group,
it
became
evident
that
there
was
also
a
need
for
toddler
childcare,
so
we
expanded
the
service
to
include
a
toddler's
group,”
says
Fronius
Managing
Director
Elisabeth
Engelbrechtsmüller-Strauß.
Nach
dem
Start
mit
einer
Kindergartengruppe
2007
hat
sich
gezeigt,
dass
auch
Bedarf
für
die
Betreuung
von
Kleinkindern
besteht
–
also
haben
wir
die
Einrichtung
um
eine
Krabbelstube
erweitert“,
so
Fronius
Geschäftsführerin
Elisabeth
Engelbrechtsmüller-Strauß.
ParaCrawl v7.1