Translation of "Group income statement" in German
The
figures
from
the
first
half
of
2011
in
the
Group
income
statement
and
Group
cash
flow
statement
have
been
adjusted
accordingly.
Die
Werte
für
das
1.
Halbjahr
2011
in
der
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrech-nung
sowie
in
der
Konzern-Kapitalflussrechnung
wurden
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
disclosures
relating
to
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
KION
Group,
the
consolidated
income
statement,
the
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
financial
position,
the
consolidated
statement
of
cash
flows
and
the
segment
report
take
into
account
the
effects
and
changes
in
presentation
resulting
from
the
initial
application
of
the
aforementioned
financial
reporting
standards.
Die
Erläuterungen
zur
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
der
KION
Group
sowie
die
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
die
Konzernbilanz,
die
Konzern-Kapitalflussrechnung
und
die
Segmentinformationen
berücksichtigen
die
aus
der
erstmaligen
Anwendung
der
zuvor
genannten
Rechnungslegungsvorschriften
resultierenden
Auswirkungen
und
Ausweisänderungen.
ParaCrawl v7.1
The
disclosures
relating
to
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
KION
Group,
the
consolidated
income
statement,
the
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
financial
position,
the
consolidated
statement
of
cash
flows
and
the
segment
report
take
into
account
the
following
effects
and
changes
in
presentation
resulting
from
the
initial
application
of
new
financial
reporting
standards.
Die
Erläuterungen
zur
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
der
KION
Group
sowie
die
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
die
Konzernbilanz,
die
Konzern-Kapitalflussrechnung
sowie
die
Segmentinformationen
berücksichtigen
die
nachfolgend
dargestellten
Auswirkungen
und
Ausweisänderungen
aus
der
erstmaligen
Anwendung
neuer
Rechnungslegungsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
Business
declinedin
Ukraine,
mostly
due
to
the
loss
of
the
most
important
client,
whichoperates
its
own
catering.Turkey,
one
of
the
key
markets
of
DO
&
CO,
managed
to
grow
by
+4.4%
in
thecountry"s
currency
(Turkish
lira),
which,
however,
due
to
the
depreciationof
the
Turkish
lira
vis-Ã
-vis
the
euro
is
reflected
as
a
decrease
in
salesamounting
to
-2.7%
in
the
DO
&
CO
Group"s
income
statement.
Rückläufig
ist
dieGeschäftsentwicklung
in
der
Ukraine,
vor
allem
durch
den
Verlust
deswichtigsten
Kunden,
der
Eigencatering
durchführt.In
der
Türkei,
einem
der
wichtigsten
Märkte
von
DO
&
CO,
ist
in
derLandeswährung
(Türkische
Lira)
ein
Umsatzwachstum
von
+4,4
%
zuverzeichnen,
welcher
sich
jedoch
durch
den
Wertverlust
der
türkischen
Liragegenüber
dem
Euro
in
der
DO
&
CO
Konzerngewinn-
und
-verlustrechnung
miteinem
Umsatzrückgang
von
-2,7
%
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1