Translation of "Group statement" in German
A
statement-group
is
a
statement
by
itself
as
well.
Eine
Anweisungsgruppe
ist
auch
eine
Anweisung.
PHP v1
Instead,
you
can
group
several
statements
into
a
statement
group.
Statt
dessen
können
Sie
mehrere
Anweisungen
in
Gruppen
zusammenfassen.
PHP v1
The
Group
presidents'
statement
may
be
found
in
appendix
I
to
these
minutes.
Die
Erklärung
der
Gruppenvorsitzenden
ist
diesem
Protokoll
in
der
Anlage
I
beigefügt.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
one
group,
an
amended
statement
of
reasons
was
provided
in
November
2010.
Einer
Vereinigung
wurde
im
November
2010
eine
geänderte
Begründung
übermittelt.
DGT v2019
In
the
case
of
one
group,
an
amended
statement
of
reasons
was
provided
in
October
2009.
Einer
Vereinigung
wurde
im
Oktober
2009
eine
geänderte
Begründung
übermittelt.
DGT v2019
For
the
entire
Lufthansa
Group
this
statement
is
not
possible
at
the
moment.
Für
die
gesamte
Lufthansa
Group
ist
die
Aussage
zur
Zeit
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
Socialist
Group
welcomes
the
statement
from
the
Commission.
Herr
Präsident,
die
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas
begrüßt
die
Stellungnahme
der
Kommission.
Europarl v8
In
addition,
statements
can
be
grouped
into
a
statement-group
by
encapsulating
a
group
of
statements
with
curly
braces.
Darüber
hinaus
können
Anweisungen
zu
einer
Anweisungsgruppe
zusammengefasst
werden,
welche
durch
geschweifte
Klammern
begrenzt
wird.
PHP v1
On
the
Facebook
page
of
Puma
Group
an
official
statement
was
published
on
Monday
morning.
Auf
der
Facebook-Seite
der
Puma
Group
wurde
am
Montagmorgen
ein
kurzes
offizielles
Statement
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
working
group
presented
the
statement
to
the
public
on
28
January
2013
in
Hamburg.
Am
28.
Januar
2013
wurde
die
Stellungnahme
durch
Mitglieder
der
Arbeitsgruppe
in
Hamburg
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
should
go
further,
however,
as
the
statement
by
our
group
does,
a
statement
with
which
I
fully
agree.
Es
war
jedoch
notwendig,
weiter
zu
gehen,
wie
dies
mit
der
Erklärung
unserer
Fraktion
geschah,
die
ich
unterzeichnet
habe.
Europarl v8
If
the
Chairman
of
the
group
makes
a
statement
here,
then
he
can
assume
that
the
statement
will
still
hold
true
the
next
day.
Wenn
der
Fraktionsvorsitzende
hier
eine
Erklärung
abgibt,
dann
kann
er
davon
ausgehen,
dass
diese
Erklärung
auch
morgen
noch
gilt.
Europarl v8
My
group
welcomes
this
statement,
as
we
believe
the
opposite
to
be
true,
namely
that
promotion
of
the
European
model
is
a
major
driving
force
behind
competitiveness
on
our
continent.
Darüber
ist
meine
Fraktion
erfreut,
denn
wir
sind
im
Gegenteil
davon
überzeugt,
dass
die
Aufrechterhaltung
des
europäischen
Sozialmodells
ein
Faktor
der
Wettbewerbsfähigkeit
für
unseren
Kontinent
ist.
Europarl v8
Accordingly,
in
response
to
the
request
of
the
co-chairmen
of
that
Group,
that
statement
from
the
Presidency
is
withdrawn
and
declared
null
and
void
and
the
composition
of
the
Independence
and
Democracy
Group
remains
exactly
as
it
was
before
15
March
2006.
Entsprechend
dem
Ersuchen
der
Ko-Vorsitzenden
dieser
Fraktion
wird
diese
Erklärung
der
Präsidentschaft
zurückgezogen
und
für
nichtig
erklärt,
und
die
Zusammensetzung
der
Fraktion
Unabhängigkeit
und
Demokratie
bleibt
so,
wie
sie
vor
dem
15. März
2006
war.
Europarl v8