Translation of "Statement of other comprehensive income" in German
Exchange
differences
on
translation
are
accounted
for
in
the
statement
of
other
comprehensive
income.
Umrechnungsdifferenzen
aus
der
Umrechnung
werden
in
der
Aufstellung
des
sonstigen
Ergebnisses
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Actuarial
gains
and
losses
are
recognized
directly
in
the
statement
of
other
comprehensive
income
and
are
not
reclassified
subsequently
to
profit
and
loss.
Versicherungsmathematische
Gewinne
und
Verluste
werden
sofort
im
übrigen
Gesamtergebnis
erfasst
und
zu
keinem
späteren
Zeitpunkt
in
die
Erfolgsrechnung
umgegliedert.
ParaCrawl v7.1
The
condensed
consolidated
income
statement,
and
statements
of
other
comprehensive
income
and
cash
flows
for
the
six
months
ended
31
December
2017
were
not
reviewed
by
the
Company's
auditor
and
were
prepared
by
subtracting
the
reviewed
condensed
consolidated
financial
statements
for
the
period
ended
30
June
2017
from
the
audited
comprehensive
consolidated
financial
statements
for
the
year
ended
31
December
2017
.
Die
verkürzte
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
die
Aufstellung
des
sonstigen
Gesamtergebnisses
und
der
Zahlungsströme
für
die
sechs
Monate
bis
zum
31.
Dezember
2017
wurden
vom
Abschlussprüfer
der
Gesellschaft
nicht
geprüft
und
durch
Abzug
des
geprüften
verkürzten
Konzernabschlusses
zum
30.
Juni
2017
vom
geprüften
Gesamtkonzernabschluss
zum
31.
Dezember
2017
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
condensed
consolidated
income
statement,
and
statements
of
other
comprehensive
income
and
cash
flows
for
the
six
months
ended
31
December
2018
have
not
been
reviewed
and
were
prepared
by
subtracting
the
reviewed
condensed
consolidated
financial
statements
for
the
six
months
ended
30
June
2018
from
the
reviewed
condensed
consolidated
preliminary
financial
statements
for
the
year
ended
31
D
ecember
201
8.
Die
verkürzte
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
die
Aufstellung
der
sonstigen
Gesamterträge
und
Cashflows
für
die
am
31.
Dezember
2018
endenden
sechs
Monate
wurden
nicht
überprüft
und
durch
Abzug
des
verkürzten
Konzernjahresabschlusses
für
die
am
30.
Juni
2018
endenden
sechs
Monate
von
dem
verkürzten
Konzern-Vorabschluss
für
das
am
31.
Dezember
2018
endende
Geschäftsjahr
erstellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
statement
of
other
comprehensive
income,
an
entity
should
present
separate
line
items
for
amounts
of
regulatory
income/(expense)
relating
to
items
presented
in
other
comprehensive
income,
classified
according
to
whether
the
underlying
item
to
which
the
regulatory
income/(expense)
relates
will
be
reclassified
subsequently
to
profit
or
loss.
Im
sonstigen
Gesamtergebnis
hat
ein
Unternehmen
separate
Posten
für
Beträge
von
regulatorischen
Erträgen/Aufwendungen
in
Bezug
auf
Posten,
die
im
sonstigen
Gesamtergebnis
dargestellt
werden,
darzustellen,
gegliedert
nach
der
Frage,
ob
der
zugrunde
liegende
Posten,
auf
den
sich
das
regulatorische
Ergebnis
bezieht,
später
in
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
umgegliedert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
condensed
consolidated
income
statement,
and
statements
of
other
comprehensive
income
and
cash
flows
for
the
six
months
ended
31
December
201
7
were
not
reviewed
by
the
Company's
auditor
and
were
prepared
by
subtracting
the
reviewed
condensed
consolidated
financial
statements
for
the
six
months
ended
30
June
201
7
from
the
audited
comprehensive
consolidated
financial
statements
for
the
year
ended
31
December
201
7
.
Die
verkürzte
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
sowie
die
Aufstellung
der
sonstigen
Gesamterträge
und
Cashflows
für
die
am
31.
Dezember
2017
endenden
sechs
Monate
wurden
nicht
vom
Abschlussprüfer
der
Gesellschaft
geprüft
und
durch
Abzug
des
geprüften
verkürzten
Konzernabschlusses
für
die
am
30.
Juni
2017
endenden
sechs
Monate
vom
geprüften
vollständigen
Konzernabschluss
für
das
am
31.
Dezember
2017
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Companies
are
given
the
option
of
presenting
items
of
income
and
expense
and
components
of
other
comprehensive
income
either
in
a
single
statement
of
comprehensive
income
with
subtotals
or
in
two
separate
statements
(an
income
statement
and
a
separate
statement
of
“other
comprehensive
income”).
Die
Unternehmen
haben
hierbei
das
Wahlrecht,
Erträge
und
Aufwendungen
und
Posten
des
„other
comprehensive
income“
in
einer
oder
in
zwei
separaten
Aufstellungen
(in
einer
Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
einer
Darstellung
der
Posten
des
„other
comprehensive
income“)
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
translation
of
the
primary
statements
into
US
dollar
is
based
on
the
average
exchange
rate
for
the
period
for
the
condensed
consolidated
income
statement
and
statements
of
other
comprehensive
income
and
cash
flows,
and
the
period-end
closing
exchange
rate
for
the
statement
of
financial
position.
Die
Umrechnung
der
Primärrechnungen
in
US-Dollar
basiert
auf
dem
Durchschnittskurs
der
Periode
für
die
verkürzte
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung
und
die
Aufstellung
der
sonstigen
Gesamterträge
und
Zahlungsströme
sowie
dem
Stichtagskurs
der
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
in
WACKER's
financial
statements
of
items
of
other
comprehensive
income
will
be
enhanced.
Die
Darstellung
des
sonstigen
Ergebnisses
im
Abschluss
von
WACKER
wird
erweitert.
ParaCrawl v7.1