Translation of "Ground penetrating radar" in German
Okay,
let's
do
a
search
at
Turtle
Pond
with
the
ground
penetrating
radar.
Ok,
wir
starten
dort
eine
Suche
mit
dem
Bodenradar.
OpenSubtitles v2018
If
the
artifact
is
any
deeper,
we
will
need
ground-penetrating
radar
to
narrow
the
search
grid.
Wenn
das
Artefakt
tiefer
liegt,
müssen
wir
den
Suchbereich
per
Radar
eingrenzen.
OpenSubtitles v2018
I
was
able
to
run
ground-penetrating
radar
tests
to
test
the
dielectric
permittivity
of
the
region's
subsurface.
Ich
konnte
Radartests
im
Boden
durchführen...
um
die
dielektrische
Durchlässigkeit
der
unteren
Oberfläche
zu
testen.
OpenSubtitles v2018
Richard
Krege’s
book
about
the
results
of
his
ground
penetrating
radar
investigations
will
be
a
welcome
addition
to
our
research
results
when
it
appears.
Richard
Kreges
Buch
über
die
Ergebnisse
seiner
Bodenradaruntersuchungen
wird
eine
willkommene
Ergänzung
unserer
Forschungsergebnisse
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Richard
Krege's
book
about
the
results
of
his
ground
penetrating
radar
investigations
will
be
a
welcome
addition
to
our
research
results
when
it
appears.
Richard
Kreges
Buch
über
die
Ergebnisse
seiner
Bodenradaruntersuchungen
wird
eine
willkommene
Ergänzung
unserer
Forschungsergebnisse
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Investigations
commenced
in
2001
with
a
detailed
exploration
of
the
site
using
the
most
advanced
ground-penetrating
radar.
Die
Untersuchungen
begannen
bereits
im
Jahr
2001
mit
einer
ausführlichen
Prospektion
des
Geländes
mittels
modernstem
Georadar.
ParaCrawl v7.1
Systematic
research
was
first
undertaken
in
the
1990s
by
archaeologists
of
the
National
Museum
of
Scotland,
in
which
techniques
like
magnetometry
and
ground-penetrating
radar
were
employed.
Systematische
Untersuchungen
wurden
erst
in
den
1990er
Jahren
von
Archäologen
des
National
Museum
of
Scotland
durchgeführt,
wobei
auch
Techniken
wie
Magnetometrie
und
Bodenradar
zum
Einsatz
kamen.
WikiMatrix v1
The
lander
will
carry
landing
cameras,
a
panoramic
camera,
a
mineral
spectrometer,
a
soil
gas
analytical
instrument,
a
soil
composition
analytical
instrument,
a
sampling
sectional
thermo-detector,
and
a
ground-penetrating
radar.
Der
Lander
wird
Landekameras,
eine
Panoramakamera,
ein
Spektrometer,
ein
Bodengasanalysegerät,
ein
Bodenanalysegerät,
einen
Probenthermometer
und
ein
Bodenradar
enthalten.
WikiMatrix v1
Ground
penetrating
radar
isn't
going
to
find
us
a
site
that
isn't
there,
without
the
drones
there's
no
way.
Radar,
das
den
Boden
durchdringt,
findet
nichts,
was
nicht
da
ist.
Ohne
Drohnen
ist
es
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
The
borehole
is
one
of
22
boreholes
for
which
targets
have
been
identified
at
Pinargazu
–
some
from
geological
features
of
already-mined
zinc
oxide
ore,
and
some
from
ground
penetrating
radar
(GPR)
surveys.
Dieses
ist
eines
von
insgesamt
22
Bohrlöchern
bei
Pinargozu,
für
die
Ziele
identifiziert
wurden
-
manche
anhand
von
geologischen
Eigenschaften
von
bereits
abgebautem
Zinkoxiderz,
manche
anhand
von
GPR-Untersuchungen
(Ground
Penetrating
Radar).
ParaCrawl v7.1
With
improved
processing
methods,
she
will
recycle
the
older
data
and
use
ground
penetrating
radar
to
obtain
additional
point
measurements
of
the
houses.
Mit
verbesserten
Bearbeitungsmethoden
wird
sie
die
alten
Daten
neu
aufarbeiten
und
mit
dem
Bodenradar
weitere
punktuelle
Messergebnisse
über
die
Häuser
einholen.
ParaCrawl v7.1
Ground
Penetrating
Radar
(commonly
called
GPR)
is
the
general
term
applied
to
techniques
that
employ
electromagnetic
waves
to
map
structures
and
features
buried
in
a
visually
opaque
structure,
e.g.
soil,
concrete,
brickwork,
tarmac,
rock,
wood,
and
ice.
Das
Ground
Penetrating
Radar
(GPR)
(Deutsch:
Bodenradar)
ist
eine
geophysikalische
Untersuchungs
methode
um
in
einer
optisch
nicht
durchsichtigen
Struktur
(zum
Beispiel
Erdreich,
Beton,
Mauerwerk,
Asphalt,
Stein,
Holz
oder
Eis)
vergrabene
oder
verdeckte
Objekte
oder
Schichten
zu
lokalisieren
und
zu
kartografieren.
ParaCrawl v7.1
Newer
methods,
so-called
ultrawideband
radars,
transmit
with
very
low
pulse
power
from
the
A
to
the
C
band
and
are
mostly
used
for
technical
material
investigation
or
partly
in
archaeology
as
Ground
Penetrating
Radar
(GPR)
Neuere
Verfahren,
sogenannte
Ultrawideband
Radargeräte
senden
mit
sehr
geringer
Impulsleistung
sehr
breitbandig
vom
A-
bis
zum
C-
Band
und
werden
meist
zur
technischen
Materialuntersuchung
oder
teilweise
in
der
Archäologie
als
Ground
Penetrating
Radar
(GPR)
verwendet.
ParaCrawl v7.1