Translation of "Ground facilities" in German
Room
facilities:
Ground
floor,
Non-smoking,
TV,
Heating,
Internet,
Refrigerator
Zimmer
Einrichtungen:
Erdgeschoss,
Nicht
rauchen,
TV,
Internet
Zimmereindrücke:
ParaCrawl v7.1
The
most
important
findings
for
borehole
heat
exchanger
and
ground
collector
facilities
will
be
presented
below.
Im
Folgenden
werden
die
wichtigsten
Erkenntnisse
für
die
Erdsonden
und
Erdkollektoranlagen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Both
borehole
heat
exchanger
and
ground
collector
facilities
are
technically
mature
and
achieve
a
high
degree
of
efficiency
under
real
conditions.
Sowohl
Erdsonden-
als
auch
Erdkollektoranlagen
sind
technisch
ausgereift
und
erreichen
unter
realen
Bedingungen
eine
hohe
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
this
was
because
the
deficiency
could
only
be
addressed
by
reconfiguring
ground
facilities
and
the
necessary
construction
work
could
not
be
quickly
completed.
Der
Grund
dafür
war
zum
Teil,
dass
der
Mangel
nur
durch
eine
Umgestaltung
der
Bodeneinrichtungen
zu
beseitigen
war
und
die
erforderlichen
Bauarbeiten
nicht
so
schnell
abgeschlossen
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
For
a
flight
based
on
instrument
flight
rules
a
destination
and
where
applicable
alternate
aerodrome(s)
where
the
aircraft
can
land
must
be
selected,
taking
into
account
in
particular
the
forecasted
meteorological
conditions,
the
availability
of
air
navigation
equipment,
the
availability
of
ground
facilities
and
the
instrument
flight
procedures
approved
by
the
State
in
which
the
destination
and/or
alternate
aerodrome
is
located.
Für
einen
Flug
nach
Instrumentenflugregeln
müssen
ein
Bestimmungsflugplatz
und
gegebenenfalls
ein
oder
mehrere
Ausweichflugplätze
ausgewählt
werden,
auf
denen
das
Luftfahrzeug
landen
kann,
und
zwar
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Wettervorhersagen,
der
Verfügbarkeit
einer
Flugnavigationsausrüstung,
der
Verfügbarkeit
von
Bodeneinrichtungen
sowie
der
Instrumentenflugverfahren,
die
von
dem
Staat
zugelassen
sind,
in
dem
sich
der
Bestimmungs-
und/oder
Ausweichflugplatz
befindet.
TildeMODEL v2018
For
a
flight
based
on
instrument
flight
rules
a
destination
and
where
applicable
alternate
aerodrome(s)
where
the
aircraft
can
land
must
be
selected,
taking
into
account
in
particular
the
forecasted
meteorological
conditions,
the
availability
of
air
navigation
services,
the
availability
of
ground
facilities
and
the
instrument
flight
procedures
approved
by
the
State
in
which
the
destination
and/or
alternate
aerodrome
is
located.
Für
einen
Flug
nach
Instrumentenflugregeln
müssen
ein
Bestimmungsflugplatz
und
gegebenenfalls
ein
oder
mehrere
Ausweichflugplätze
ausgewählt
werden,
auf
denen
das
Luftfahrzeug
landen
kann,
und
zwar
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Wettervorhersagen,
der
Verfügbarkeit
von
Flugsicherungsdiensten,
der
Verfügbarkeit
von
Bodeneinrichtungen
sowie
der
Instrumentenflugverfahren,
die
von
dem
Staat
zugelassen
sind,
in
dem
sich
der
Bestimmungs-
und/oder
Ausweichflugplatz
befindet.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
operational
services
financed
under
this
Regulation
depends
on
access
to
data
collected
via
space
infrastructure
and
airborne,
seaborne
and
ground-based
facilities
(in-situ
infrastructure)
and
survey
programmes.
Die
Bereitstellung
von
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
finanzierten
operativen
Diensten
hängt
vom
Zugang
zu
den
Daten
ab,
die
über
eine
Weltrauminfrastruktur
sowie
luft-,
see-
und
bodengestützte
Einrichtungen
(„In-situ-Infrastruktur“)
und
Erhebungsprogramme
erfasst
werden.
DGT v2019