Translation of "Gross sample" in German
The
effect
for
the
members
of
the
institutions,
which
is
similar,
has
been
taken
into
account
as
their
remuneration
is
included
in
the
total
wagebill
used
to
gross
up
the
sample.
Die
vergleichbaren
Auswirkungen
auf
die
Mitglieder
der
anderen
Organe
wurden
berücksichtigt,
da
deren
Bezüge
in
der
Gesamtheit
der
Personalausgaben,
die
zur
Hochrechnung
der
Stichprobe
verwendet
wurde,
enthalten
sind.
TildeMODEL v2018
Simple
statistical
methods
are
used
(based
on
the
percentage
area
of
the
segment
at
which
each
crop
is
growing)
to
gross
up
the
sample
to
the
whole
country,
with
results
at
provincial,
regional
and
national
levels.
Einfache
statistische
Methoden
(auf
der
Grundlage
des
prozentualen
Flächenanteils
des
Segments,
auf
dem
die
einzelnen
Kulturen
angebaut
werden)
werden
für
die
Hochrechnung
der
Stichprobe
auf
die
nationale
Ebene
verwendet,
wobei
Ergebnisse
für
die
Provinzen,
die
Regionen
und
das
Land
insgesamt
berechnet
werden.
EUbookshop v2
However,
a
combination
of
a
small
gross
sample
and
a
high
school-dropout
level
in
Denmark
led
to
a
net
sample
which
was
too
small
to
be
considered
fully
representative,
and
thereby
fully
comparable.
Da
in
Dänemark
nur
eine
kleine
Bruttostichprobe
gezogen
wurde,
war
die
Nettostichprobe
aufgrund
der
hohen
Ausfallrate
der
Schulen
zu
klein,
um
als
uneingeschränkt
repräsentativ
gelten
zu
können.
EUbookshop v2
Two
weighting
factors
were
used
to
gross-up
the
sample,
the
second
being
introduced
only
in
connection
with
CVT
at
the
workplace
for
certain
optional
variables.
Bei
der
Hochrechnung
der
Stichprobe
wurden
zwei
Gewichtungsfaktoren
verwendet,
wobei
der
zweite
lediglich
im
Zusammenhang
mit
der
Weiterbildung
am
Arbeitsplatz
für
bestimmte
fakultative
Variable
eingeführt
wurde.
EUbookshop v2
They
had
immigrated
to
Denmark
between
1/1
and
20/3
1994,
the
date
when
Socialforskningsinstituttet
updated
the
final
gross
sample.
Diese
sind
zwischen
den
1.
Januar
und
dem
20.
März
1994,
der
Tag
an
dem
das
Socialforskningsinstituttet
die
endgültige
Bruttostichprobe
aktualisiert
hat,
nach
Dänemark
eingewandert.
EUbookshop v2
Two
weighting
factors
were
used
when
grossing-up
the
sample:
one
factor
for
the
enterprise
data
and
a
second
factor
for
the
data
concerning
the
employees
and
the
financial
aspects.
Bei
der
Hochrechnung
der
Stichprobe
wurden
2
Gewichtungsfaktoren
angewendet:
ein
Faktor
für
die
Unternehmensdaten
und
ein
zweiter
Faktor
für
die
Daten,
die
die
Beschäftigten
und
die
finanziellen
Aspekte
betrafen.
EUbookshop v2
Two
weighting
factors
were
used
when
grossing-up
the
sample:
one
factor
for
the
enterprise
data
and
a
second
factor
for
the
data
concerning
the
Employees
and
the
financial
aspects.
Bei
der
Hochrechnung
der
Stichprobe
wurden
2
Gewichtungsfaktoren
angewendet:
ein
Faktor
für
die
Unternehmensdaten
und
ein
zweiter
Faktor
für
die
Daten,
die
die
Beschäftigten
und
die
finanziellen
Aspekte
betrafen.
EUbookshop v2
The
method
of
grossing
up
the
sample
results
is
derived
from
the
relationship
between
the
number
of
points
and
the
total
area
of
the
territory
covered.
Der
Methode
zur
Hochrechnung
der
Stichprobenergebnisse
liegt
das
Verhältnis
zwischen
der
Zahl
der
Bodenpunkte
und
der
Gesamtfläche
des
erfaßten
Gebiets
zugrunde.
EUbookshop v2