Translation of "Gross error" in German
The
Commission,
to
its
credit,
has
not
fallen
for
this
gross
error.
Die
Kommission
ist
zu
ihrem
Vorteil
diesem
groben
Fehler
nicht
erlegen.
EUbookshop v2
I
believe
you're
making
a
gross
and
tragic
error.
Ich
glaube,
Sie
machen
einen
schweren
Fehler.
OpenSubtitles v2018
This
gross
error
is
leading
Russia
to
political
ruin.
Dieser
große
Fehler
führt
Russland
in
den
politischen
Ruin.
News-Commentary v14
The
prices
indicated
are
valid,
except
gross
error.
Die
angegebenen
Preise
sind
gültig,
ausgenommen
grobe
Fehler.
ParaCrawl v7.1
This
shows
the
gross
error
of
almost
all
churches,
who
think
that
they
are
now,
Das
zeigt
den
großen
Irrtum
nahezu
aller
Kirchen,
die
glauben,
ParaCrawl v7.1
St.
Paul
interferes
only
in
cases
of
gross
error
or
corporate
disorder.
St.
Paul
greift
nur
bei
groben
Fehlern
oder
Unternehmensstörungen
ein
.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
gross
error
to
think
that
Iran
is
reacting
out
of
fear
or
alarm.
Es
wäre
eine
kapitaler
Fehler
zu
denken,
der
Iran
würde
aus
Angst
oder
Furcht
reagieren.
Europarl v8
So
it
was
a
gross
error
for
the
ruling
Big
Three
to
set
off
before
Ghent.
Deswegen
war
es
ein
grober
Fehler,
dass
sich
vor
Gent
das
Direktorium
der
drei
Großen
abgesetzt
hat.
Europarl v8
It
would
be
a
gross
error,
however,
not
to
open
up
straight
away
a
second
track
that
does
not
require
amending
the
Treaty.
Aber
es
wäre
ein
enormer
Irrtum,
nicht
sofort
auch
einen
zweiten
Weg
zu
eröffnen,
der
keine
Änderung
des
Vertrags
erforderlich
macht.
Europarl v8
In
fact
at
high
speeds,
the
product
flutter
oan
occur
and
lead
to
gross
error
in
gauges.
Hinzu
kommt,
daß
bei
hohen
Geschwindigkeiten
häufig
ein
Flattern
des
Meßguts
auftritt,
das
bei
mechanischer
Abtastung
zu
großen
Meß
fehlern
führt.
EUbookshop v2
The
use
of
three
languages
obviously
increased
translation
difficulties,
but
such
difficulties
could
not
possibly
result
in
the
gross
error
and
fantastic
physical
impossibilities
brazenly
stated
in
his
testimony.
Der
Gebrauch
von
drei
verschiedenen
Sprachen
vergrößerte
die
ohnehin
schon
vorhandenen
Übersetzungsschwierigkeiten
ganz
offensichtlich,
aber
derartige
Schwierigkeiten
allein
hätten
unmöglich
zu
den
groben
Irrtümern
und
phantastischen
physikalischen
Unmöglichkeiten
führen
können,
die
in
seiner
Zeugenaussagen
dreist
behauptet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
short
statutory
limitation
period
does
not
apply
when
the
seller
can
be
accused
of
a
gross
error
as
well
as
in
case
of
physical
and
health
damage
caused
by
the
seller
or
in
case
of
loss
of
life
of
the
buyer.
Die
kurze
Verjährungsfrist
gilt
nicht,
wenn
der
Auftragnehmerin
grobes
Verschulden
vorwerfbar
ist
sowie
im
Falle
von
der
Auftragnehmerin
zurechenbaren
Körper-
und
Gesundheitsschäden
oder
bei
Verlust
des
Lebens
des
Auftraggebers.
ParaCrawl v7.1
The
Futurist
commits
gross
error
indeed
by
applying
that
which
pertains
to
Christ
to
their
mythical
future
Antichrist.
Die
Futuristen
begehen
in
der
Tat
einen
schweren
Fehler,
indem
sie
das,
was
sich
auf
Christus
bezieht,
auf
ihren
mythischen
zukünftigen
Antichristen
anwenden.
ParaCrawl v7.1
I
could
answer
with
a
certain
irritation
"I
do
not
take
lessons
in
theology
from
her",
and
beat
them
in
the
face
one
after
another
all
the
gross
doctrinal
error
of
which
is
peppered
his
talkative
comment.
Ich
könnte
antworten
mit
einer
gewissen
Irritation
"Ich
nehme
keine
Lektionen
in
der
Theologie
von
ihrem",
und
schlugen
sie
ins
Gesicht
einer
nach
dem
anderen
die
ganze
grobe
Irrtum
in
der
Lehre
von
denen
gespickt
sein
gesprächig
Kommentar.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
however,
a
gross
historical
error,
because
the
first
to
bring
the
Gospel
in
China
were
around
1246
the
Franciscan
Friars,
two
and
a
half
centuries
before
the
birth
of
the
Society
of
Saint
Ignatius
of
Loyola.
Leider
ist
jedoch
ein
grober
historischer
Fehler,
weil
die
ersten
das
Evangelium
in
China
zu
bringen,
war
um
1246
die
Franziskaner,
zweieinhalb
Jahrhunderte
vor
der
Geburt
der
Gesellschaft
des
Heiligen
Ignatius
von
Loyola.
ParaCrawl v7.1
Comparing
this
situation
with
common
load
distribution
plans
for
trailers
immediately
reveals
a
gross
error
in
load
distribution.
Vergleicht
man
diesen
Beladungszustand
mit
den
gängigen
Lastverteilungsplänen
von
Sattelaufliegern,
zeigt
sich
schon
hier
ein
eklatanter
Fehler
bei
der
Lastverteilung.
ParaCrawl v7.1
Ruling
out
of
claims
is
not
applicable
if,
during
business
contacts
with
traders,
one
of
our
lead
employees
in
a
management
position
has
made
a
gross
error
in
contacts
with
non-traders,
which
caused
the
delay.
Dieser
Ausschluss
gilt
nicht,
soweit
im
Geschäftsverkehr
mit
Kaufleuten
einer
unserer
leitenden
Angestellten,
im
Geschäftsverkehr
mit
Nicht-Kaufleuten
irgendeiner
unserer
Mitarbeiter
die
Verzögerung
grob
fahrlässig
zu
vertreten
hat.
ParaCrawl v7.1