Translation of "Gross domestic product growth" in German
This
table
shows
gross
domestic
product
(GDP)
growth
at
market
prices
at
PPPs.
Diese
Tabelle
zeigt
das
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
zu
Marktpreisen
in
Kaufkraftstandards.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
a
medium-term
objective
of
gross
domestic
product
growth
(GDP)
is
introduced.
Es
wird
insbesondere
ein
mittelfristiges
Ziel
für
das
Wachstum
des
Bruttoinlandsprodukts
(BIP)
eingeführt.
Europarl v8
Description:
This
table
shows
gross
domestic
product
(GDP)
growth
at
market
prices
at
PPPs.
Beschreibung:
Diese
Tabelle
zeigt
das
Bruttoinlandsprodukt
(BIP)
zu
Marktpreisen
in
Kaufkraftstandards.
ParaCrawl v7.1
Gross
domestic
product
growth
of
more
than
2%
energized
the
European
construction
industry.
Das
Bruttoinlandsprodukt
verzeichnete
einen
Zuwachs
von
mehr
als
2%
und
stimulierte
die
europäische
Bauwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Their
efficiency
in
terms
of
gross
domestic
product
per
unit
of
energy
consumed
is
much
lower
than
in
the
countries
of
the
EU
15,
where
they
began
to
break
the
link
between
energy
consumption,
gross
domestic
product
and
growth
back
in
the
1970s
as
a
result
of
the
1973
and
1974
oil
shocks.
Deren
Leistung
–
Bruttoinlandsprodukt
pro
verbrauchter
Energieeinheit
–
ist
deutlich
geringer
als
in
Ländern
der
EU-15,
in
denen
die
energetische
Entkoppelung
von
Energieverbrauch,
Bruttoinlandsprodukt
und
Wachstum
schon
in
den
70er
Jahren,
infolge
des
Erdölschocks
1973
und
1974
begonnen
hat.
Europarl v8
Gross
domestic
product
growth
stands
at
around
6%
and
exports
continue
to
perform
very
well,
as
does
investment
in
housing.
Das
Wachstum
des
Bruttoinlandprodukts
liegt
bei
6
%,
die
Exporte
und
die
Investitionen
im
Wohnungsbau
entwickeln
sich
nach
wie
vor
hervorragend.
Europarl v8
The
forecast
projects
that
euro
area
gross
domestic
product
(GDP)
growth
will
remain
stable
at
1.2%
in
2020
and
2021.
Nach
der
Prognose
wird
das
Wachstum
des
Bruttoinlandsprodukts
(BIP)
im
Euro-Währungsgebiet
in
den
Jahren
2020
und
2021
stabil
bei
1,2
%
bleiben.
ELRC_3382 v1
The
crisis
has
led
to
persistently
negative
gross
domestic
product
growth
rates
in
Greece
over
a
number
of
years,
which,
in
turn,
has
caused
serious
liquidity
shortages
and
a
lack
of
public
funds
available
for
the
public
investment
needed
to
foster
a
sustainable
recovery.
Infolge
der
Krise
waren
die
Wachstumsraten
des
Bruttoinlandsprodukts
in
Griechenland
mehrere
Jahre
lang
kontinuierlich
negativ,
was
wiederum
zu
schwerwiegenden
Liquiditätsproblemen
und
einem
Mangel
an
öffentlichen
Mitteln
für
staatliche
Investitionen
geführt
hat,
die
zur
Förderung
eines
nachhaltigen
Aufschwungs
notwendig
wären.
DGT v2019
The
Reference
scenario
includes
current
trends
and
long-term
projections
on
economic
development
(gross
domestic
product
(GDP)
growth
1.7%
pa).
Das
Referenzszenario
umfasst
aktuelle
Trends
und
langfristige
Prognosen
zur
wirtschaftlichen
Entwicklung
(Wachstum
des
Bruttoinlandsprodukts
(BIP)
um
1,7
%
pro
Jahr).
TildeMODEL v2018
Quarterly
real
gross
domestic
product
(GDP)
growth
returned
into
positive
territory
in
the
second
quarter
of
this
year
and
short-term
indicators
also
point
to
a
progressive
bottoming
out
of
the
recession.
Das
vierteljährliche
reale
Wachstum
des
Bruttoinlandsprodukts
(BIP-Wachstum)
lag
im
zweiten
Quartal
dieses
Jahres
erstmals
wieder
im
positiven
Bereich,
und
auch
kurzfristige
Indikatoren
weisen
darauf
hin,
dass
die
Talsohle
der
Rezession
allmählich
durchschritten
ist.
DGT v2019
Between
1973
and
1978,
a
dissociation
exists
between
the
growth
in
the
volume
of
gross
domestic
product
and
the
growth
in
gross
primary
energy
consumption
in
all
Member
States—whether
economic
growth
was
relatively
fast
(France,
Ireland,
Belgium)
or
relatively
slow
(Luxembourg,
United
Kingdom).
Zwischen
1973
und
1978
kommt
es
in
allen
Mitgliedstaaten
—
ohne
Rücksicht
darauf,
ob
das
Wirtschaftswachstum
relativ
stark
(Frankreich,
Irland,
Belgien)
oder
relativ
schwach
war
(Luxemburg,
Vereinigtes
Königreich)
—
zu
einer
Entkoppelung
zwischen
der
realen
Zunahme
des
Bruttoinlandsprodukts
und
der
Zunahme
des
Bruttoprimärenergieverbrauchs.
EUbookshop v2
A
slowdown
of
Gross
Domestic
Product
(GDP)
growth
was
observed
both
in
the
euro-zone
(+0.9%
in
2002
after
+1.6%
in
2001)
and
in
the
European
Union
(+1.1%
in
2002
after
+1.6%
in
2001).
Nachlassendes
Wachstum
des
Bruttoinlandsprodukts
(BIP)
wurde
sowohl
in
der
Eurozone
(+0,9%
für
2002
nach
+1,6%
im
Jahr
2001)
als
auch
in
der
Europäischen
Union
(+1,1%
für
2002
nach
+1,6%
im
Jahr
2001)
beobachtet.
EUbookshop v2
However,
most
employment
(and
unemployment)
statistics
typically
lag
gross
domestic
product
growth
by
3
to
4
quarters.
Die
meisten
Statistiken
zur
Beschäftigung
(und
zur
Arbeitslosigkeit)
liegen
jedoch
in
der
Regel
erst
drei
bis
vier
Quartale
nach
den
Statistiken
zum
Anstieg
des
Bruttoinlandsprodukts
vor.
EUbookshop v2