Translation of "Gross data" in German
Gross
data
from
Member
States
are
aggregated
in
order
to
compile
eurozone
and
EU-25
series.
Zur
Berechnung
der
Reihen
für
die
Eurozone
und
die
EU-25
werden
die
Bruttodaten
der
Mitgliedstaaten
aggregiert.
EUbookshop v2
This
results
in
an
increase
of
the
gross
data
and
a
higher
processing
time
in
both
processors.
Dies
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Bruttodaten
und
zu
einem
hohen
Verarbeitungsaufwand
bei
beiden
Prozessoren.
EuroPat v2
The
latest
Gross
Domestic
Product
data
has
revealed
that
the
British
economy
had
a
slow
start
to
2018.
Das
Bruttoinlandsprodukt
zeigte,
dass
die
britische
Wirtschaft
im
Jahr
2018
einen
schwachen
Start
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
those
cases
where
the
actual
reporting
coverage
is
less
than
100
%
due
to
the
application
of
the
cutting-off-the-tail
principle,
NCBs
are
requested
to
gross
up
the
data
supplied
to
ensure
100
%
coverage.
Wenn
der
tatsächliche
Erfassungsgrad
aufgrund
des
‚cutting-of-the-tail‘-Verfahrens
weniger
als
100
%
beträgt,
werden
die
NZBen
ersucht,
die
gelieferten
Daten
hochzurechnen,
um
eine
100%ige
Abdeckung
sicherzustellen.
DGT v2019
After
three
consecutive
quarters
of
declines,
the
Gross
Domestic
Product
data
between
July
and
September
helped
to
turn
the
page,
definitely:
GDP
increased
by
1.5%
compared
to
the
previous
quarter
and
by
6%
in
annualized
rate.
Nach
drei
Quartalen
dauernden
Falls
dienten
die
Angaben
zum
Bruttoinlandsprodukt
von
Juli
bis
September
dazu,
endlich
dieses
Kapitel
abzuschließen:
das
BIP
wuchs
um
1,5%
im
Vergleich
zum
vorigen
Quartal
und
um
6%
zu
der
auf
das
Jahr
hochgerechnete
Quote.
WMT-News v2019
The
conditions
for
delivering
gross
income
data
at
component
level
as
well
as
the
timetable
for
inclusion
of
the
different
income
components
shall
be
as
laid
down
in
Annex
II.
Die
Bedingungen
für
die
Lieferung
von
Daten
zu
den
Bruttoeinkommenskomponenten
und
der
Zeitplan
für
die
Einbeziehung
der
verschiedenen
Einkommenskomponenten
sind
in
Anhang
II
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
According
to
IMF
data,
gross
investment
spending
in
these
countries
has
declined
from
24.9%
of
GDP
in
1990
to
just
20%
in
2013.
Laut
Daten
des
IWF
sind
in
diesen
Ländern
die
Bruttoinvestitionsausgaben
von
24,9%
des
BIP
im
Jahr
1990
auf
nur
20%
im
Jahr
2013
gefallen.
News-Commentary v14
Where
the
actual
reporting
coverage
is
less
than
100
%
due
to
the
application
of
the
cutting-off-the-tail
principle,
NCBs
shall
gross
up
the
data
supplied
to
ensure
100
%
coverage.
Liegt
der
Erfassungsgrad
der
Meldungen
aufgrund
der
Anwendung
des
„cutting
off
the
tail“-Verfahrens
bei
unter
100
%,
rechnen
die
NZBen
die
gemeldeten
Daten
hoch,
um
eine
100-prozentige
Abdeckung
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Where
the
actual
reporting
coverage
is
less
than
100
%
due
to
application
of
the
cutting-off-the-tail
principle,
NCBs
shall
gross
up
the
data
supplied
in
accordance
with
Article
3(4)
of
this
Guideline
to
ensure
100
%
coverage.
Liegt
der
Erfassungsgrad
der
Meldungen
aufgrund
der
Anwendung
des
„cutting
off
the
tail“-Verfahrens
bei
unter
100
%,
rechnen
die
NZBen
die
gemeldeten
Daten
hoch,
um
eine
100-prozentige
Abdeckung
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
4
dieser
Leitlinie
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Regarding
the
estimation
of
gross
value
added,
data
from
the
Eurostat
Structural
Business
Statistics
have
been
used
as
it
is
considered
to
be
the
most
accurate
source.
Die
Bruttowertschöpfung
wurde
auf
der
Grundlage
von
Daten
der
Strukturellen
Unternehmensstatistik
von
Eurostat
beurteilt,
die
als
die
genaueste
Quelle
gilt.
DGT v2019
However,
in
the
table,
primary
balances
are
given
excluding
gross
interest
using
data
from
the
update.
In
der
Tabelle
werden
die
Primärsalden
jedoch
unter
Verwendung
der
im
Programm
enthaltenen
Daten
ohne
Bruttozinsen
angegeben.
TildeMODEL v2018
Agriculture
and
forestry
contribute
to
0.8%
of
the
state's
macroeconomic
gross
added
value
(data
2004);
Land-
und
Forstwirtschaft
tragen
mit
0,8
%
zur
volkswirtschaftlichen
Bruttowertschöpfung
des
Bundeslands
bei
(Zahl
von
2004);
TildeMODEL v2018