Translation of "Gripper system" in German
The
gripper
system
1
is
secured
by
pins
3
to
a
conveying
chain
2.
Das
Greifersystem
1
ist
an
einer
Transportkette
2
über
Bolzen
3
gehaltert.
EuroPat v2
In
addition,
due
to
the
light
gripper
system
the
forces
of
inertia
are
small
at
high
speeds.
Weiterhin
treten
bei
hohen
Drehzahlen
nur
geringe
Massenkräfte
aufgrund
des
leichten
Greifersystems
auf.
EuroPat v2
The
gripper
system
8
is
rigidly
disposed
at
the
basic
body
12
.
Am
Grundkörper
12
ist
das
Greifersystem
8
fest
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
gripper
system
8
is
braked.
Das
Greifersystem
8
ist
in
diesem
Fall
angebremst.
EuroPat v2
The
gripper
system
is
designed
for
6
different
formats
and
sizes
of
plastic
bottles.
Das
Greifsystem
ist
für
6
unterschiedliche
Formate
und
Größen
von
Kunststoffflaschen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
gripper
system
grips
layer
after
layer
of
palletised
fluorescent
tubes
and
puts
these
on
a
conveyor
belt.
Das
Greifsystem
greift
palettierte
Leuchtstoffröhren
lagenweise
und
legt
diese
auf
ein
Transportband
ab.
ParaCrawl v7.1
This
gripper
system
consists
of
three
parallel
single
suckers.
Das
Greifsystem
besteht
aus
drei
nebeneinander
angeordneten
Einzelsaugern.
ParaCrawl v7.1
Such
a
gripper
system
cannot
be
used
for
an
at
least
three-lane
tray
sealer.
Ein
solches
Greifersystem
ist
nicht
für
eine
wenigstens
dreispurige
Schalenverschließmaschine
einsetzbar.
EuroPat v2
DE
10
2008
030
510
A1
discloses
a
packaging
machine
with
a
gripper
system.
Die
DE
10
2008
030
510
A1
offenbart
eine
Verpackungsmaschine
mit
einem
Greifersystem.
EuroPat v2
This
arrangement
of
the
gripper
system
avoids
contamination
of
the
inner
side
of
the
bag.
Durch
diese
Anordnung
des
Greifersystems
wird
eine
Kontamination
der
Beutelinnenseite
vermieden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
sheet-guiding
drum
is
used,
which
supports
at
least
one
gripper
system.
In
einer
Ausführung
wird
eine
Bogenführungstrommel
eingesetzt,
welche
mindestens
ein
Greifersystem
trägt.
EuroPat v2
These
effects
can
also
be
utilized
in
combination
in
order
to
increase
the
flexibility
of
the
gripper
system.
Diese
Wirkungen
können
zur
größeren
Flexibilität
des
Greifsystems
auch
kombiniert
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
attachment
of
the
gripper
system
to
a
robot
flange
can
be
adapted
to
various
requirements.
Die
Befestigung
des
Greifsystems
an
einem
Roboterflansch
kann
an
verschiedene
Anforderungen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
It
is
therefore
known
to
load
pallets
by
means
of
a
gripper
system.
Es
ist
daher
bekannt,
Paletten
mittels
Greifersystem
zu
beladen.
EuroPat v2
The
nominal
position
of
the
side
edge
is
then
realized
by
shifting
the
gripper
system.
Durch
Verschieben
des
Greifersystems
wird
dann
die
Soll-Lage
der
Seitenkante
realisiert.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
sheet-guiding
drum
is
used,
which
in
particular
supports
at
least
one
gripper
system.
In
einer
Ausführung
wird
eine
Bogenführungstrommel
eingesetzt,
welche
mindestens
ein
Greifersystem
trägt.
EuroPat v2
Through
the
pneumatic
collision
and
overload
protection
gripper
system
and
products
are
protected
against
damage.
Durch
den
pneumatischen
Kollisions-
und
Überlastschutz
werden
Greifsystem
und
Produkte
gegen
Beschädigungen
geschützt.
ParaCrawl v7.1