Translation of "Gripe water" in German
I'll
alert
security
and
then
fetch
the
gripe
water.
Ich
werde
den
Sicherheitsdienst
alarmieren
und
dann
das
Kolikmittel
holen.
OpenSubtitles v2018
The
popular
Gripe
Water
has
been
relieving
colic
and
flatulence
in
babies
for
generations.
Das
beliebte
Gripe
Water
lindert
schon
seit
Generationen
Koliken
und
Blähungen
bei
Babys.
ParaCrawl v7.1
You
can
give
gripe
water
by
diluting
it
with
clean
drinking
water.
Sie
können
meckert
Wasser
geben,
indem
es
mit
sauberem
Trinkwasser
zu
verdünnen.
ParaCrawl v7.1
Consult
a
pediatrician
before
giving
gripe
water
to
your
baby.
Konsultieren
Sie
einen
Arzt,
bevor
meckern
Wasser,
um
Ihr
Baby
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
realized
the
importance
of
having
a
legacy
to
pass
down
to
my
child
like
that
bottle
of
gripe
water.
Ich
wurde
mir
über
die
Wichtigkeit
klar
ein
Erbe
meinem
Kind
zu
überliefern
wie
diese
Flasche
Kolikmittel.
OpenSubtitles v2018
Note
that
there
is
no
scientific
backing
to
the
benefits
of
gripe
water
to
treat
gastrointestinal
problems
in
infants.
Beachten
Sie,
dass
es
zu
den
Vorteilen
der
gripe
Wasser
keine
wissenschaftliche
Unterstützung
ist
Magen-Darm-Probleme
bei
Säuglingen
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Your
baby
may
be
allergic
to
certain
ingredients
in
the
gripe
water
or
could
be
too
young
to
consume
it.
Ihr
Baby
kann
auf
bestimmte
Inhaltsstoffe
in
dem
gripe
Wasser
oder
könnte
zu
jung
allergisch
sein,
es
zu
konsumieren.
ParaCrawl v7.1
The
concoction
of
my
infancy
contained
alcohol,
but
ever
since
the
1990s,
gripe
water
is
sold
over-the-counter
minus
the
alcohol
at
the
recommendation
of
your
doctor
only
(after
an
allergy
check).
Dieses
Mittel
enthielt
während
meiner
Kindheit
noch
Alkohol,
aber
seit
1990
wird
Kolikmittel
frei
ohne
den
Alkohol,
auf
Empfehlung
des
Arztes
(nach
einem
Allergietest),
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Speaking
as
a
baby
plagued
by
colic,
gas,
and
stomach
upset
(to
the
horror
of
my
poor,
sleep-deprived
parents),
I
had
my
share
of
gripe
water
as
a
wee
babe.
Da
ich
als
Baby
von
Kolik,
Blähungen
und
Magenverstimmungen
geplagt
wurde
(zum
Schrecken
meiner
armen,
Schlaf
beraubten
Eltern),
kann
ich
hier
mit
Erfahrung
über
Kolikmittel
sprechen.
ParaCrawl v7.1