Translation of "On water" in German
The
central
proposal
in
the
communication
was
the
drawing-up
of
a
framework
directive
on
water.
Der
Hauptvorschlag
der
Mitteilung
war
die
Formulierung
einer
Rahmenrichtlinie
für
Wasser.
Europarl v8
It
was
a
conference
on
water.
Es
handelte
sich
um
eine
Konferenz
zum
Thema
Wasser.
Europarl v8
I
speak
as
the
rapporteur
on
the
Water
Framework
Directive.
Ich
spreche
hier
als
Verfasser
der
WasserRahmenrichtlinie.
Europarl v8
This
report
on
bathing
water
quality
is
very
important
to
my
country.
Dieser
Bericht
über
die
Qualität
von
Badegewässern
ist
für
mein
Land
sehr
wichtig.
Europarl v8
Consequently,
the
link
with
the
framework
directive
on
water
resources
is
very
important.
Die
Verknüpfung
mit
der
Wasserrahmenrichtlinie
ist
folglich
von
enormer
Bedeutung.
Europarl v8
We
have
already
come
to
an
agreement,
after
all,
on
the
water
regime
in
the
entire
Danube
region.
Wir
haben
uns
schließlich
bereits
über
den
Wasserhaushalt
im
gesamten
Donaugebiet
geeinigt.
Europarl v8
The
attacks
on
our
clean
water
continue.
Die
Angriffe
auf
unser
sauberes
Wasser
gehen
weiter.
Europarl v8
There
will
be
drought
on
the
one
hand,
and
too
much
water
on
the
other
hand,
with
rising
sea
levels.
Einerseits
wird
es
Trockenheit
geben,
andererseits
zu
viel
Wasser
mit
ansteigenden
Meeresspiegeln.
Europarl v8
Our
aim
here
is
to
determine
the
impact
of
these
substances
on
our
water
resources.
Hier
geht
es
darum,
die
Auswirkungen
dieser
Stoffe
auf
die
Gewässer
abzuklären.
Europarl v8
If
you
pour
water
on
that,
it
dissolves.
Wenn
man
Wasser
darauf
gießt
löst
es
sich
auf.
TED2013 v1.1
Irrigation
is
the
biggest
use
of
water
on
the
planet.
Bewässerung
ist
die
grösste
Wasserverbraucherin
auf
dem
Paneten.
TED2020 v1
We
depend
on
water,
forests,
deserts,
oceans.
Wir
sind
abhängig
von
Wasser,
Wäldern,
Wüsten,
Ozeanen.
TED2020 v1
Samaria
and
her
king
float
away,
like
a
twig
on
the
water.
Denn
der
König
zu
Samaria
ist
dahin
wie
ein
Schaum
auf
dem
Wasser.
bible-uedin v1
Our
boat
was
floating
like
a
matchbox
on
the
water
without
any
control.
Unser
Boot
trieb
völlig
steuerlos
auf
dem
Wasser
wie
eine
Streichholzschachtel.
TED2020 v1