Translation of "Grip point" in German
The
grip,
the
braking
point
will
be
different.
Der
Grip
und
der
Bremspunkt
werden
anders
sein.
ParaCrawl v7.1
The
grip
point
is
calculated
from
this.
Hieraus
wird
der
Greifpunkt
berechnet.
EuroPat v2
At
the
front
end,
the
barrel
runs
sharply
and
also
offers
an
additional
grip
point.
Am
vorderen
Ende
läuft
der
Barrel
spitz
zu
und
bietet
ebenfalls
noch
einen
zusätzlichen
Griffpunkt.
ParaCrawl v7.1
Gripping
mechanisms
that
grip
the
tail
of
a
signature
400,
or
that
grip
a
point
intermediate
to
the
head
and
the
tail
of
a
signature
400,
in
order
to
delay
the
signature
400
on,
for
example
a
conveyor,
may
also
be
employed
to
create
the
signature
groupings
for
delivery
to
the
quarterfold
blade
10
.
Es
können
auch
Greifmechanismen
angewandt
werden,
welche
die
Hinterkante
einer
Signatur
400
oder
eine
Stelle
zwischen
der
Vorderkante
und
der
Hinterkante
der
Signatur
400
ergreifen,
um
sie
beispielsweise
auf
einem
Förderer
zu
verzögern,
so
daß
sich
Signaturgruppierungen
bilden,
die
dann
dem
Falzmesser
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Users
have
a
choice
of
various
preprogrammed
actions,
such
as
'Grip',
'Save
point'
or
'Move',
without
having
to
enter
these
themselves
in
a
complex
programming
language.
Der
Nutzer
hat
verschiedene
vorprogrammierte
Aktionen
wie
"Greifen",
"Punkt
speichern"
oder
"Fahren"
zur
Auswahl,
ohne
diese
selbst
in
einer
komplexen
Programmiersprache
eingeben
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Using
artificial
intelligence,
the
robots
can
detect
and
process
various
different
containers
and
determine
the
ideal
grip
point.
Künstliche
Intelligenz
unterstützt
dabei
die
Roboter,
verschiedene
Behälter
zu
erkennen
und
den
richtigen
Greifpunkt
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
a
section
along
the
working
axis
17
in
the
support
area
22,
the
rear
side
21
preferably
has
a
recessed
grip
34
whose
point
closest
to
the
tool
receptacle
14,
measured
parallel
to
the
working
axis
17,
lies
on
the
working
axis
17
.
Die
Rückseite
21
hat
vorzugsweise
in
einem
Schnitt
entlang
der
Symmetrieachse
17
im
Auflagebereich
22
eine
Griffmulde
34,
deren
zur
Werkzeugaufnahme
14
nächster
Punkt,
gemessen
parallel
zur
Arbeitsachse
17,
auf
der
Arbeitsachse
17
liegt.
EuroPat v2
As
the
grip
holder
is
not
moved
during
the
testing
procedure
the
origin
of
force
at
the
grip
and
the
point
of
application,
respectively,
does
not
change
during
the
entire
testing.
Da
der
Griffhalter
bei
einem
Prüfvorgang
nicht
bewegt
wird,
verändert
sich
der
Kraftangriffspurtkt
bzw.
Gegenhaltepunkt
am
Griff
während
der
gesamten
Prüfung
nicht.
EuroPat v2
In
the
flow
of
force
between
the
grip
point
of
the
handle
and
the
hammer
housing,
there
is
situated
an
acquisition
device
for
acquiring
an
application
force
that
can
be
applied
to
the
handle
by
the
operator.
Im
Kraftfluss
zwischen
der
Griffstelle
des
Handgriffs
und
dem
Hammergehäuse
ist
eine
Erfassungseinrichtung
zum
Erfassen
einer
von
dem
Bediener
an
dem
Handgriff
aufbringbaren
Andrückkraft
angeordnet.
EuroPat v2
Since
the
grip
holder
is
not
moved
during
a
testing
procedure
the
origin
of
force
at
the
grip
and
the
point
of
application,
respectively,
does
not
change
during
the
entire
testing.
Da
der
Griffhalter
bei
einem
Prüfvorgang
nicht
bewegt
wird,
verändert
sich
der
Kraftangriffspunkt
bzw.
Gegenhaltepunkt
am
Griff
während
der
gesamten
Prüfung
nicht.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
possible
to
use
a
touch-sensitive
force
measuring
sensor
in
handle
10
itself
to
directly
acquire
the
force
applied
to
grip
point
11
by
the
operator.
Weiterhin
ist
es
möglich,
durch
einen
berührungsempfindlichen
Kraftmesssensor
im
Handgriff
10
selbst
direkt
an
der
Griffstelle
11
die
Andrückkraft
des
Bedieners
zu
erfassen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
the
flow
of
force
between
a
grip
point
of
a
handle
at
which
the
operator
grips
or
applies
pressure
to
the
hammer
and
a
hammer
housing
in
which
at
least
the
pneumatic
spring
percussion
mechanism,
but
generally
also
the
drive,
is
housed,
there
is
situated
an
acquisition
device
for
the
acquisition
of
a
pressure
force
that
is
applied
to
the
handle
by
the
operator
and
that
acts
as
a
control
quantity.
Dazu
ist
in
dem
Kraftfluss
zwischen
einer
Griffstelle
eines
Handgriffs,
an
der
der
Bediener
den
Hammer
angreift
bzw.
andrückt,
und
einem
Hammergehäuse,
in
dem
wenigstens
das
Luftfederschlagwerk,
meist
aber
auch
der
Antrieb
untergebracht
ist,
eine
Erfassungseinrichtung
angeordnet
zum
Erfassen
einer
von
dem
Bediener
an
dem
Handgriff
aufgebrachten,
als
Steuergröße
dienenden
Andrückkraft.
EuroPat v2
An
adaptive
grip
point
of
the
clutch,
used
for
controlling
the
clutch,
may
advantageously
be
utilized
to
make
it
easier
to
determine
the
desired
clutch
position.
Ein
zur
Steuerung
der
Kupplung
genutzter,
adaptiver
Greifpunkt
der
Kupplung
kann
vorteilhaft
zum
erleichterten
Ermitteln
der
Kupplungssollstellung
genutzt
werden.
EuroPat v2
After
processing,
however,
any
vacuum
cup
that
attempts
to
grip
at
a
point
with
a
cut-out
will
constantly
be
drawing
in
air.
Nach
der
Bearbeitung
allerdings
zieht
jeder
Vakuumsauger,
der
eine
Stelle
mit
einem
Ausschnitt
zu
greifen
versucht,
permanent
Fehlluft.
ParaCrawl v7.1
The
Shot
Darts
Pryramid
Grip
technology
at
the
grip
point
is
supported
by
the
matching
shaft
and
provides
a
clean
grip.
Die
Shot
Darts
Pryramid
Grip
Technologie
am
Griffpunkt
wird
durch
den
passenden
Shaft
unterstützt
und
bietet
sauberen
Halt.
ParaCrawl v7.1
Two
ring
sections
follow
and
serve
as
a
reference
point
as
well
as
another
option
for
a
grip
point
if
you
want
to
throw
from
the
back
of
the
barrel.
Zwei
Ringabschnitte
folgen
und
dienen
sowohl
als
Referenzpunkt
als
auch
als
weitere
Option
für
einen
Griffpunkt,
wenn
man
vom
hinteren
Teil
des
Barrels
werfen
möchte.
ParaCrawl v7.1
Never
shoot
your
yumi
if
the
tsuru
is,more
or
less
than
a
6
inch
distance
from
the
yumi,
measured
between
the
top
of
the
leather
grip
and
the
point
precisely
opposite
the
grip
top
on
the
tsuru
(FIG
1).
Schieße
niemals
mit
deinem
Yumi,
wenn
sich
die
Tsuru
in
einem
Abstand
von
mehr
oder
weniger
als
6"
(=15,24
cm)
befindet,
gemessen
von
der
Spitze
des
Ledergriffs
und
dem
Punkt
genau
gegenüber
der
Griffspitze
auf
der
Tsuru
(Abb.
1).
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
have
to
live
with
the
given
grip
shape
(–1
point)
–
which
is
not
the
worst
thing,
given
the
well-designed
contours
and
carefully
roughed
sides.
Somit
muss
man
hier
mit
der
vorgegebenen
Griff-Form
leben
(-1
Punkt),
wobei
das
wegen
klug
gewählter
Konturen
und
sorgfältig
angerauter
Flanken
nicht
die
schlechteste
ist.
ParaCrawl v7.1