Translation of "Gridded" in German
Observation
representing
a
gridded
field
at
a
single
time
instant.
Beobachtung,
die
ein
gerastertes
Feld
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
abbildet.
DGT v2019
A
gridded
mirror
with
equally
curved
elements
is
provided
precisely
in
the
illuminating
beam
path.
Im
Beleuchtungsstrahlengang
ist
genau
ein
gerasterter
Spiegel
mit
gleich
gekrümmten
Elementen
vorgesehen.
EuroPat v2
A
gridded
mirror
is
precisely
provided
with
equally
curved
elements
in
the
illumination
beam
path.
Im
Beleuchtungsstrahlengang
ist
genau
ein
gerasterter
Spiegel
mit
gleich
gekrümmten
Elementen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
gridded
surface
in
this
case
represents
the
ion-conductive
material.
Die
gerasterte
Fläche
stellt
dabei
das
ionenleitende
Material
dar.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
bars
of
the
gridded
baskets
are
usually
made
of
steel,
specifically
reinforcing
steel.
Hierzu
bestehen
die
Stäbe
der
Gitterkörbe
in
der
Regel
aus
Stahl,
insbesondere
aus
Bewehrungsstahl.
EuroPat v2
Due
to
their
bulky
shape,
the
gridded
baskets
still
require
a
great
deal
of
transport
capacity
despite
the
stackability.
Aufgrund
ihrer
voluminösen
Form
beanspruchen
die
Gitterkörbe
jedoch
trotz
der
Stapelbarkeit
sehr
viel
Transportkapazität.
EuroPat v2
A
further
advantage
is
the
systematically
gridded
lay-out
which
allows
synergies
in
the
fabrication.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
der
systematisch
gerasterte
Grundriss,
der
Synergien
in
der
Fertigung
erlaubt.
ParaCrawl v7.1