Translation of "Grid planning" in German
In
such
an
integrated
electricity
grid,
operational
planning
and
decision-making
has
to
be
coherent
at
every
point
in
time.
In
solch
einem
integrierten
Stromnetz
müssen
Betriebsplanung
und
Entscheidungsfindung
jederzeit
kohärent
sein.
TildeMODEL v2018
Which
Product
is
the
right
one
for
your
Grid
Planning?
Welches
Produkt
ist
das
richtige
für
Ihre
Netzplanung?
CCAligned v1
A
search
is
made
for
the
route
through
the
local
planning
grid,
for
example
after
the
grid
cells
have
been
assigned.
Der
Fahrweg
wird
beispielsweise
nach
der
Belegung
der
Gitterzellen
durch
das
lokale
Planungsgitter
gesucht.
EuroPat v2
The
plans
of
the
distribution
grid
and
power
grid
operators
were
included
as
part
of
the
regular
working
group
meetings
in
the
grid
planning.
Die
Pläne
der
Verteilnetz-
und
Kraftwerksbetreibern
wurden
im
Rahmen
regelmässiger
Arbeitsgruppensitzungen
in
die
Netzplanung
aufgenommen.
CCAligned v1
For
example,
during
each
planning
operation
current
information
from
different
sources
is
assigned
to
the
local
planning
grid.
Bei
jedem
Planungsvorgang
wird
beispielsweise
das
lokale
Planungsgitter
mit
aktuellen
Informationen
aus
unterschiedlichen
Quellen
belegt.
EuroPat v2
As
far
as
the
issue
of
overcapacity
is
concerned,
Greenpeace
is
of
the
view
that
the
‘planning
margin’
used
by
the
National
Grid
for
planning
the
need
for
future
generation
in
order
to
maintain
safe
capacity
is
not
the
appropriate
data
to
take
into
consideration
for
assessing
whether
there
is
overcapacity
on
the
market.
Hinsichtlich
der
Frage
der
Überkapazitäten
ist
Greenpeace
der
Ansicht,
dass
die
von
National
Grid
bei
der
Planung
des
Bedarfs
für
die
künftige
Stromerzeugung
zugrunde
gelegte
„Planungsmarge“
zur
Gewährleistung
einer
sicheren
Kapazität
keine
geeignete
Grundlage
sei,
um
festzustellen,
ob
auf
dem
Markt
Überkapazitäten
vorhanden
sind.
DGT v2019
The
infrastructure
bottleneck
would
be
tackled
by
fostering
a
more
pro-active
dialogue
between
the
industry
and
the
parties
responsible
for
grid
planning.
Das
Problem
fehlender
Infrastruktur
würde
durch
die
Förderung
eines
proaktiveren
Dialogs
zwischen
der
Industrie
und
den
Verantwortlichen
für
Netzplanung
gelöst.
TildeMODEL v2018
Weighed
up
against
the
costs,
option
3
is
judged
to
be
most
efficient,
with
the
exception
of
a
creation
of
a
dedicated
body
to
advance
ocean
energy
interests
in
grid
planning
as
it
would
overlap
with
existing
initiatives.
Unter
Abwägung
der
Kosten
wird
Option
3
als
die
effizienteste
Lösung
angesehen,
mit
Ausnahme
der
Schaffung
einer
speziellen
Einrichtung
zur
Förderung
der
Interessen
des
Meeresenergiesektors
bei
der
Netzplanung,
da
es
hier
Überschneidungen
mit
bestehenden
Initiativen
gäbe.
TildeMODEL v2018
There
have
been
many
problems
whilst
developing
the
project,
including
obtaining
a
grid
connection
and
planning
and
land
issues.
Es
gab
viele
Hindernisse
bei
der
Entwicklung
des
Projekts,
beispielsweise
die
Erwirkung
einer
Netzanbindung,
Probleme
bei
der
Planung
und
flächenbezogene
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Among
the
barriers
that
prevent
the
efficient
deployment
of
offshore
wind,
the
study
highlights
the
need
to
improve
some
national
licensing
procedures,
integrate
regional
offshore
ambitions
into
long-term
grid
planning
and
cooperate
among
Member
States
to
ensure
power
from
the
lowest
cost
sites
can
get
to
those
markets
where
the
power
is
most
needed.
Um
den
effizienten
Einsatz
von
Offshore-Winden
zu
ermöglichen,
wird
in
der
Studie
die
Notwendigkeit
hervorgehoben,
einige
nationale
Genehmigungsverfahren
zu
verbessern,
regionale
Offshore-Ziele
in
die
langfristige
Netzplanung
einzubeziehen
und
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
our
“AmpaCity”
project
we
want
to
prove
that
these
also
function
under
tough
everyday
conditions,
which
will
then
enable
us
to
organise
our
future
grid
planning
accordingly,”
says
Andreas
Breuer,
Head
of
New
Technologies
at
RWE.
In
unserem
Projekt
„AmpaCity“
wollen
wir
nachweisen,
dass
dies
auch
im
harten
Praxisbetrieb
funktioniert,
um
dann
gegebenenfalls
unsere
künftige
Netzplanung
entsprechend
auszurichten“,
sagt
Andreas
Breuer,
Bereichsleiter
neue
Technologien
bei
RWE.
ParaCrawl v7.1
1B15
Control
technology,
Grid
connection/transmission
stations,
Grid
infrastructure,
Grid
planning,
Transformers
As
a
global
specialist
in
energy
management,
Schneider
Electric
offers
integrated
solutions
across
multiple
market
segments,
including
leadership
positions
in
energy
and
infrastructure,
industry,
buildings
and
data
centres/networks.
1B15
Netzanbindung/Übergabestationen,
Netzinfrastruktur,
Netzplanung,
Steuerungstechnik,
Transformatoren
Als
weltweiter
Spezialist
für
Energiemanagement
bietet
Schneider
Electric
seinen
Kunden
innovative
Lösungen
für
die
Märkte
Energie
und
Infrastruktur,
Industrie,
Rechenzentren,
Gebäude
und
Wohngebäude,
die
Energie
sicher,
zuverlässig,
effizient
und
produktiv
machen.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
"Agora
Energiewende"
we
examine
possibilities
to
optimize
grid
planning
and
grid
operation
for
an
optimal
utilization
of
power
grids
with
high
share
of
renewable
energies.
Im
Auftrag
von
"Agora
Energiewende"
untersuchen
wir
derzeit,
welche
Optimierungsmöglichkeiten
in
der
Netzplanung
und
im
Netzbetrieb
für
eine
optimale
Ausnutzung
der
Stromnetze
bei
hohen
Erneuerbaren-Energien-Anteilen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
related
demand
increase
is
not
seen
as
problematic
for
the
electricity
grid,
since
the
SSE
implementation
is
a
medium-
to
long-term
process
aligned
with
the
grid
extension
planning
in
the
EU.
Der
Nachfrageanstieg
ist
nicht
als
problematisch
für
das
Stromnetz
anzusehen,
vor
allem,
wenn
man
berücksichtigt,
dass
die
Umsetzung
von
SSE
ein
mittel-
bis
langfristiger
Prozess
ist,
der
an
die
Netzausbauplanungen
in
der
EU
angepasst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
particularly
short-notice
changes—i.e.,
in
relation
to
the
underlying
problem,
short-notice
changes
in
the
feed-in
performance
of
wind
turbines—that
may
pose
a
problem
to
the
grid
operator's
planning.
Andererseits
sind
es
besonders
kurzfristige
Änderungen,
also
bezogen
auf
die
hier
zugrundeliegende
Problematik,
kurzfristige
Änderungen
der
Einspeiseleistung
von
Windenergieanlagen,
die
dem
Netzbetreiber
bei
seiner
Planung
Probleme
bereiten
können.
EuroPat v2
If
such
abrupt
problems
are
accompanied
by
equally
abrupt
predictions
or
abrupt
and
reliable
forecasts,
this
may
ease
the
grid
operator's
planning.
Werden
solche
kurzfristig
auftretenden
Probleme
mit
ebenso
kurzfristigen
Prognosen
bzw.
kurzfristigen
und
verlässlichen
Vorhersagen
begleitet,
kann
dies
die
Planung
für
den
Netzbetreiber
vereinfachen.
EuroPat v2
References
to
current
research
and
development
projects
in
the
context
of
SIMBA
see
the
ifak-topics
Wastewater
Treatment
Plants,
Sewer
Systems,
Biogas,
Smart
Grid,
Integrated
Planning
Tools
sowie
Critical
Infrastructure
Cybersecurity.
Referenzen
zu
aktuellen
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
im
Kontext
von
SIMBA
finden
Sie
in
den
ifak-Themenfeldern
Kläranlagen,
Kanalnetze,
Biogas,
Smart
Grid,
integrierte
Planungswerkzeuge
and
IT-Sicherheit
kritischer
Infrastrukturen.
CCAligned v1