Translation of "Planning grid" in German
Which
Product
is
the
right
one
for
your
Grid
Planning?
Welches
Produkt
ist
das
richtige
für
Ihre
Netzplanung?
CCAligned v1
Therefore,
the
application
of
simulation
programs
for
the
planning
of
grid-coupled
photovoltaic
plants
is
necessary.
Daher
wird
der
Einsatz
von
Simulationsprogrammen
für
die
Planung
netzgekoppelter
Photovoltaikanlagen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
search
is
made
for
the
route
through
the
local
planning
grid,
for
example
after
the
grid
cells
have
been
assigned.
Der
Fahrweg
wird
beispielsweise
nach
der
Belegung
der
Gitterzellen
durch
das
lokale
Planungsgitter
gesucht.
EuroPat v2
The
plans
of
the
distribution
grid
and
power
grid
operators
were
included
as
part
of
the
regular
working
group
meetings
in
the
grid
planning.
Die
Pläne
der
Verteilnetz-
und
Kraftwerksbetreibern
wurden
im
Rahmen
regelmässiger
Arbeitsgruppensitzungen
in
die
Netzplanung
aufgenommen.
CCAligned v1
For
example,
during
each
planning
operation
current
information
from
different
sources
is
assigned
to
the
local
planning
grid.
Bei
jedem
Planungsvorgang
wird
beispielsweise
das
lokale
Planungsgitter
mit
aktuellen
Informationen
aus
unterschiedlichen
Quellen
belegt.
EuroPat v2
While
these
apartments
that
they
built
for
themselves
appear
to
lack
any
planning
or
formal
grid,
each
family
specializing
in
a
certain
form
of
recycling
means
that
the
ground
floor
of
each
apartment
is
reserved
for
garbage-related
activities
and
the
upper
floor
is
dedicated
to
living
space.
Während
diesen
selbstgebauten
Wohnungen
anscheinend
jede
Planung
oder
formales
Raster
fehlt,
spezialisiert
sich
jede
Familie
auf
eine
bestimmte
Form
des
Recyclings,
daher
ist
das
Erdgeschoss
von
jedem
Apartment
für
müllbezogene
Aktivitäten
reserviert,
und
das
obere
Stockwerk
dient
als
Wohnraum.
TED2020 v1
The
infrastructure
bottleneck
would
be
tackled
by
fostering
a
more
pro-active
dialogue
between
the
industry
and
the
parties
responsible
for
grid
planning.
Das
Problem
fehlender
Infrastruktur
würde
durch
die
Förderung
eines
proaktiveren
Dialogs
zwischen
der
Industrie
und
den
Verantwortlichen
für
Netzplanung
gelöst.
TildeMODEL v2018
A
dedicated
grid
planning
platform
to
advance
the
interests
of
the
offshore
renewable
industry
in
the
grid
planning
domain
would
be
set
up.
Es
würde
eine
eigene
Plattform
für
Netzplanung
eingerichtet,
um
die
Interessen
des
Sektors
der
offshore
gewonnenen
erneuerbaren
Energien
im
Bereich
der
Netzplanung
zur
Geltung
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
In
several
cases,
take-off
is
blocked
by
complex
licensing
procedures,
poor
integration
of
electricity
from
renewable
energy
in
regional
and
local
planning
and
opaque
grid-connection
procedures.
In
mehreren
Fällen
wird
die
Etablierung
der
erneuerbaren
Energien
durch
komplexe
Lizenzverfahren,
eine
schlechte
Einbeziehung
des
Stroms
aus
erneuerbaren
Energien
in
die
regionale
und
lokale
Planung
und
undurchschaubare
Netzanschlussbedingungen
blockiert.
TildeMODEL v2018
These
issues
are
related
e.g.
to
the
need
to
find
innovative
technological
solutions,
to
bring
the
planning
of
the
grid
closer
together
with
the
planning
of
generation,
to
urgently
address
security
of
supply
risks
through
synchronised
regulatory
and
infrastructure
measures,
or
to
engage
more
closely
in
finding
sustainable
and
acceptable
solutions
in
environmentally
sensitive
regions.
Diese
Probleme
betreffen
z.
B.
die
Notwendigkeit,
innovative
technische
Lösungen
zu
finden,
die
Netzplanung
enger
mit
der
Planung
der
Erzeugung
zu
verbinden,
auf
Versorgungssicherheitsrisiken
durch
synchronisierte
dringliche
Regulierungs-
und
Infrastrukturmaßnahmen
abzustellen
oder
bei
der
Suche
nach
nachhaltigen
und
akzeptablen
Lösungen
in
ökologisch
sensiblen
Regionen
enger
zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
Such
measures,
which
should
be
taken
by
all
Member
States,
should,
for
example,
aim
at
ensuring
that
planning,
administrative
and
grid
connection
rules
reduce
to
the
minimum
constraints
in
these
areas
on
the
growth
of
renewable
sourced
electricity
in
the
EU.
Solche
Maßnahmen,
die
alle
Mitgliedstaaten
ergreifen
sollten,
müßten
beispielsweise
gewährleisten,
daß
durch
die
für
Planung,
Verwaltung
und
Netzanschluß
geltenden
Vorschriften
die
in
diesen
Bereichen
für
die
Entwicklung
der
Elektrizität
aus
erneuerbaren
Energieträgern
in
der
EU
bestehenden
Hemmnisse
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
Weighed
up
against
the
costs,
option
3
is
judged
to
be
most
efficient,
with
the
exception
of
a
creation
of
a
dedicated
body
to
advance
ocean
energy
interests
in
grid
planning
as
it
would
overlap
with
existing
initiatives.
Unter
Abwägung
der
Kosten
wird
Option
3
als
die
effizienteste
Lösung
angesehen,
mit
Ausnahme
der
Schaffung
einer
speziellen
Einrichtung
zur
Förderung
der
Interessen
des
Meeresenergiesektors
bei
der
Netzplanung,
da
es
hier
Überschneidungen
mit
bestehenden
Initiativen
gäbe.
TildeMODEL v2018
An
emphasis
on
rendering
complex
environments
or
concepts
(such
as
old
cities
or
social
dynamics)
legible,
most
often
through
spatial
ordering
(for
example,
city
planning
on
a
grid).
Ein
Schwerpunkt
liegt
darauf,
komplexe
Umgebungen
oder
Konzepte
(z.
B.
alte
Städte
oder
soziale
Dynamiken)
lesbar
zu
machen,
meist
durch
räumliche
Anordnung
(z.
B.
Stadtplanung
auf
einem
Raster).
WikiMatrix v1
Based
on
an
idyllically-located
historical
vineyard
in
the
south
of
France,
this
installation
took
only
six
weeks
from
planning
to
grid
connection.
Auf
dem
Gelände
eines
idyllisch
gelegenen,
historischen
Weingutes
im
Süden
Frankreichs
wurde
die
Anlage
innerhalb
von
nur
sechs
Wochen,
von
der
Planung
bis
zum
Netzanschluss,
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Among
the
barriers
that
prevent
the
efficient
deployment
of
offshore
wind,
the
study
highlights
the
need
to
improve
some
national
licensing
procedures,
integrate
regional
offshore
ambitions
into
long-term
grid
planning
and
cooperate
among
Member
States
to
ensure
power
from
the
lowest
cost
sites
can
get
to
those
markets
where
the
power
is
most
needed.
Um
den
effizienten
Einsatz
von
Offshore-Winden
zu
ermöglichen,
wird
in
der
Studie
die
Notwendigkeit
hervorgehoben,
einige
nationale
Genehmigungsverfahren
zu
verbessern,
regionale
Offshore-Ziele
in
die
langfristige
Netzplanung
einzubeziehen
und
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
our
“AmpaCity”
project
we
want
to
prove
that
these
also
function
under
tough
everyday
conditions,
which
will
then
enable
us
to
organise
our
future
grid
planning
accordingly,”
says
Andreas
Breuer,
Head
of
New
Technologies
at
RWE.
In
unserem
Projekt
„AmpaCity“
wollen
wir
nachweisen,
dass
dies
auch
im
harten
Praxisbetrieb
funktioniert,
um
dann
gegebenenfalls
unsere
künftige
Netzplanung
entsprechend
auszurichten“,
sagt
Andreas
Breuer,
Bereichsleiter
neue
Technologien
bei
RWE.
ParaCrawl v7.1
1B15
Control
technology,
Grid
connection/transmission
stations,
Grid
infrastructure,
Grid
planning,
Transformers
As
a
global
specialist
in
energy
management,
Schneider
Electric
offers
integrated
solutions
across
multiple
market
segments,
including
leadership
positions
in
energy
and
infrastructure,
industry,
buildings
and
data
centres/networks.
1B15
Netzanbindung/Übergabestationen,
Netzinfrastruktur,
Netzplanung,
Steuerungstechnik,
Transformatoren
Als
weltweiter
Spezialist
für
Energiemanagement
bietet
Schneider
Electric
seinen
Kunden
innovative
Lösungen
für
die
Märkte
Energie
und
Infrastruktur,
Industrie,
Rechenzentren,
Gebäude
und
Wohngebäude,
die
Energie
sicher,
zuverlässig,
effizient
und
produktiv
machen.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
"Agora
Energiewende"
we
examine
possibilities
to
optimize
grid
planning
and
grid
operation
for
an
optimal
utilization
of
power
grids
with
high
share
of
renewable
energies.
Im
Auftrag
von
"Agora
Energiewende"
untersuchen
wir
derzeit,
welche
Optimierungsmöglichkeiten
in
der
Netzplanung
und
im
Netzbetrieb
für
eine
optimale
Ausnutzung
der
Stromnetze
bei
hohen
Erneuerbaren-Energien-Anteilen
bestehen.
ParaCrawl v7.1