Translation of "Grid owner" in German
Each
relevant
grid
element
owner
shall
ensure
that
all
relevant
grid
elements
it
owns
and
which
are
declared
‘available’
are
ready
to
transport
electricity
pursuant
to
their
declared
technical
capabilities
when
necessary
to
maintain
operational
security,
except
in
case
of
forced
outages.
Stellt
ein
ÜNB
fest,
dass
die
Ausführung
des
Status
„nichtverfügbar“
oder
„Testbetrieb“
einer
relevanten
Anlage
bewirkt
oder
bewirken
könnte,
dass
das
Übertragungsnetz
den
Normalzustand
verlässt,
so
erteilt
er
dem
Eigentümer
der
relevanten
Anlage,
wenn
diese
an
das
Übertragungsnetz
angeschlossen
ist,
bzw.
dem
VNB
oder
dem
GVNB,
wenn
sie
an
ein
Verteilernetz
oder
ein
geschlossenes
Verteilernetz
angeschlossen
ist,
die
Anweisung,
soweit
möglich
die
Ausführung
des
Status
„nichtverfügbar“
oder
„Testbetrieb“
der
betreffenden
Anlage
nach
seinen
Vorgaben
unter
Beachtung
der
technischen
Grenzen
und
der
Sicherheitsgrenzwerte
zu
verschieben.
DGT v2019
As
of
the
date
of
grid
connection,
the
owner
of
the
PV
plant
is
entitled
to
this
tariff
paid
by
the
grid
operator
for
the
generated
electricity
over
a
period
of
20
years.
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Netzanbindung
hat
der
Eigentümer
der
PV-Anlage
für
einen
Zeitraum
von
20
Jahren
einen
staatlich
garantierten
Anspruch
auf
die
Vergütung,
die
vom
Netzbetreiber
für
den
erzeugten
Strom
ausbezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
On
the
Enterprise
Grid
plan,
Org
Owners
can
export
data
using
Slack's
Discovery
API.
Organisationsinhaber
mit
Enterprise
Grid-Plan
können
Daten
mithilfe
der
Ermittlungs-API
von
Slack
exportieren.
ParaCrawl v7.1
Enterprise
Grid
subscription
Workspace
owners
and
admins
can
access
and
configure
G
Suite
Auth
SSO
settings.
Enterprise
Grid-Plan
Workspace-Inhaber
und
-Administratoren
können
auf
die
SSO-Einstellungen
für
G
Suite
Auth
zugreifen
und
sie
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Also
the
Law
establishes
that
the
National
Energy
Regulation
Commission
of
Ukraine
in
the
process
of
endorsement
of
the
investment
programs
of
the
electrical
grids’
owners
should
take
into
complete
account
the
costs
for
connection
to
electrical
grid
of
electrical
power
objects,
which
produce
electrical
power
with
the
usage
of
the
alternative
energy
sources.
Des
Weiteren
wurde
durch
dieses
Gesetz
festgelegt,
dass
die
Nationale
Kommission
der
Ukraine
für
die
Regulierung
der
Elektroenergie
(NKRE)
während
der
Verabschiedung
des
Investitionsprogramms
für
die
Besitzer
des
Stromnetzes,
die
Auslagen
für
den
Anschluss
an
das
Stromnetz
der
Stromerzeugungsanlagen,
welche
die
elektrische
Energiemit
den
alternativen
Energiequellen
erzeugen,
berücksichtigen
muss.
ParaCrawl v7.1
When
electric
car
batteries
are
reused,
a
win-win
situation
can
be
the
result:
owners
can
partly
refinance
the
battery
replacement,
and
grid
operators
or
owners
of
photovoltaic
systems
have
a
low-cost
option
to
optimise
their
systems.
Wenn
Akkus
von
Elektroautos
wiederverwendet
werden,
kann
das
eine
Win-Win-Situation
sein:
Besitzer
können
den
Batteriewechsel
zum
Teil
refinanzieren
und
Netzbetreiber
oder
Besitzer
von
Photovoltaikanlagen
haben
die
Möglichkeit,
ihre
Anlagen
günstig
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1