Translation of "Grid operation" in German
In
addition,
system-based
prerequisites
need
to
be
created
for
the
effective
grid-supportive
operation
of
buildings.
Zudem
müssen
für
einen
effektiven
netzdienlichen
Betrieb
von
Gebäuden
anlagentechnische
Voraussetzungen
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
grid
operation,
the
required
"extra
energy"
is
provided
by
the
public
grid.
Im
Netzbetrieb
wird
die
benötigte
„Mehrenergie“
vom
öffentlichen
Netz
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Transmission
system
operators
increasingly
have
to
intervene
in
the
grid
operation
in
a
stabilising
manner
with
unplanned
measures.
Immer
öfter
müssen
Übertragungsnetzbetreiber
mit
ungeplanten
Maßnahmen
stabilisierend
in
den
Netzbetrieb
eingreifen.
ParaCrawl v7.1
The
increasingly
demanding
climate
is
hampering
secure
grid
operation.
Das
zunehmend
anspruchsvolle
Umfeld
erschwert
den
sicheren
Netzbetrieb.
CCAligned v1
Intelligent
control
technology
is
designed
to
support
grid-friendly
operation.
Intelligente
Regelungstechnik
soll
einen
netzdienlichen
Betrieb
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Modern
control
circuits
enable
an
automated
and
a
safe
grid
operation.
Diese
ermöglichen
dann
einen
vollautomatisierten
und
sicheren
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
These
data,
which
are
stored
in
the
memory
S2,
are
general
specifications
Vg
for
grid
operation.
Diese
in
dem
Speicher
S2
abgelegten
Daten
sind
allgemeine
Vorgaben
Vg
für
den
Netzbetrieb.
EuroPat v2
Integration
of
large
storage
systems
into
PV
power
plants
optimizes
grid
operation
and
supports
further
development
of
renewable
energies.
Die
Integration
von
Großspeichern
in
PV-Kraftwerke
optimiert
den
Netzbetrieb
und
unterstützt
den
weiteren
Ausbau
Erneuerbarer
Energien.
ParaCrawl v7.1
However,
grid-synchronous
operation
of
a
downstream
circuit
arrangement
is
possible
on
the
basis
of
an
output
signal
reconstructed
in
this
way.
Anhand
einer
solcherart
rekonstruierten
Ausgangsspannung
ist
aber
ein
netzsynchroner
Betrieb
einer
nachfolgenden
Schaltungsanordnung
möglich.
EuroPat v2
Thus,
the
consumers
may
be
operated
using
the
same
socket
outlet,
for
example,
as
during
grid-connected
operation.
So
können
die
Verbraucher
beispielsweise
an
derselben
Steckdose
betrieben
werden
wie
im
netzgebundenen
Betrieb.
EuroPat v2
Shaft
voltages
are
produced
in
large
electrical
machines
in
the
grid
operation
and
in
electrical
machines
in
converter
operation.
Bei
großen
elektrischen
Maschinen
im
Netzbetrieb
und
bei
elektrischen
Maschinen
im
Umrichterbetrieb
treten
Wellenspannungen
auf.
EuroPat v2
The
customer
generation
systems
can
be
implemented
with
different
modes
for
island
operation
and
for
grid
parallel
operation.
Die
Eigenerzeugungsanlagen
können
mit
unterschiedlichen
Modi
für
den
Inselbetrieb
und
den
Netzparallelbetrieb
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Their
design
and
control
are
based
on
precise
system
models
and
high-resolution
measurement
data
from
ongoing
grid
operation.
Grundlage
für
deren
Konzeption
und
Steuerung
sind
präzise
Systemmodelle
und
hochaufgelöste
Messdaten
aus
dem
laufenden
Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
With
offset
dual
position
counters,
multi-phase
consumers
can
also
be
completely
supplied
with
a
single-phase
storage
system
in
grid
operation.
Bei
saldierenden
Zweirichtungszählern
können
mehrphasige
Verbraucher
auch
mit
einem
einphasigen
Speichersystem
im
Netzbetrieb
komplett
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
large
storage
systems
into
PV
power
plants
optimizes
grid
operation
and
supports
the
further
development
of
renewable
energies.
Die
Integration
von
Großspeichern
in
PV-Kraftwerke
optimiert
den
Netzbetrieb
und
unterstützt
den
weiteren
Ausbau
Erneuerbarer
Energien.
ParaCrawl v7.1
Once
the
public
grid
becomes
available
again,
the
system
switches
back
to
grid-parallel
operation
after
passing
through
a
synchronisation
phase.
Ist
das
öffentliche
Netz
wieder
verfügbar,
wechselt
es
nach
einer
Synchronisationsphase
wieder
in
den
Netzparallelbetrieb.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
proportion
of
such
fluctuating
renewable
energies
represents
a
challenge
for
grid
operation.
Der
steigende
Anteil
solcher
fluktuierender
Erneuerbarer
Energien
stellt
eine
Herausforderung
für
den
Netzbetrieb
dar.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
ensure
stable
grid
operation
and
protect
the
power
supply
around
the
clock.
Gemeinsam
tragen
wir
für
einen
stabilen
Netzbetrieb
Sorge
und
sichern
die
Stromversorgung
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1