Translation of "Grid check" in German
The
entry
of
the
doors
into
the
light
grid
is
thus
checked.
Damit
wird
das
Eintreten
der
Türen
in
das
Lichtgitter
geprüft.
EuroPat v2
The
different
stages
23
-
27
are
part
of
a
loop
5
which
ensures
that
all
phases,
for
example
all
three
phases
of
a
grid,
are
checked
one
after
the
other.
Die
verschiedenen
Stufen
23-27
sind
Teil
einer
Schleife
5,
die
dafür
sorgt,
dass
alle
Phasen,
beispielsweise
alle
drei
Phasen
eines
Netzes,
nacheinander
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
light
barrier
grid
continuously
checks
if
the
objects
that
might
be
present
in
the
protected
space
are
valid
or
permitted
objects.
Das
Lichtgitter
überwacht
ständig,
ob
die
möglicherweise
im
Schutzfeld
befindlichen
Objekte
als
diejenigen
Objekte
identifiziert
werden
können,
welche
als
gültig
konfiguriert
sind.
EuroPat v2
If
the
Dynamic
grid
box
is
checked,
the
grid
adjusts
automatically
to
keep
the
same
visible
spacing
as
the
diagram
view
is
zoomed
in
or
out.
Falls
das
Häkchen
bei
"Dynamisches
Gitter"
gesetzt
ist,
passen
sich
die
Gitternetzlinien
automatisch
an,
sobald
Sie
in
das
Diagramm
hinein-
oder
hinauszoomen.
ParaCrawl v7.1
All
values
in
the
grid
are
checked
after
the
entry
is
completed,
and
forced
into
the
valid
limits
if
necessary.
Alle
Werte
in
dem
Gitter
werden
nach
Abschluß
einer
Eingabe
überprüft
und
ggf.
in
die
zulässigen
Grenzen
gezwungen.
ParaCrawl v7.1