Translation of "We have checked" in German
We
will
have
it
checked
out
and
get
it
corrected.
Wir
werden
das
überprüfen
und
ändern
lassen.
Europarl v8
It
is
worth
mentioning
that
we
have
checked
his
progress
on
occasion.
Es
sei
daran
erinnert,
daß
wir
ihn
einmal
zum
Schwanken
brachten.
Europarl v8
We
have
checked
on
every
priest
in
Quebec.
Wir
haben
jeden
Pfarrer
in
Quebec
überprüft.
OpenSubtitles v2018
We
should
have
checked
into
a
motel.
Wir
hätten
in
ein
Motel
gehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Carey,
we
seem
to
have
checked
the
degenerative
process
of
your
disease.
Wir
haben
den
degenerativen
Prozess
Ihrer
Krankheit
gestoppt.
OpenSubtitles v2018
We
have
already
checked
on
the
background
of
Mr.
Cyrano
Jones.
Wir
haben
Cyrano
Jones
bereits
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we
should
have
checked
the
fine
print
before
we
got
this
place,
huh?
Wir
hätten
zuerst
das
Kleingedruckte
lesen
sollen,
was?
OpenSubtitles v2018
Look,
man,
we
have
checked
every
website,
okay?
Hör
zu
man,
wir
haben
jegliche
Webseite
gecheckt,
okay?
OpenSubtitles v2018
We
have
only
checked
the
statements
of
the
witnesses.
Wir
haben
die
Aussagen
der
Zeugen
lediglich
mehrmals
überprüft.
OpenSubtitles v2018
Nathalie
Garonne,
have
we
checked
her
accounts
during
that
period?
Nathalie
Garonne,
wurden
ihre
Konten
zur
Zeit
ihrer
Falschaussage
überprüft?
OpenSubtitles v2018
We
have
checked
all
hospitals
but
this
one.
Wir
waren
in
allen
Krankenhäusern
außer
diesem.
OpenSubtitles v2018
We
should
have
you
checked
for
a
concussion.
Wir
sollten
dich
auch
auf
eine
Gehirn-
erschütterung
überprüfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
have
checked
all
the
immigrant
ID
numbers,
those
that
we
could
decipher.
Wir
haben
alle
FK-Nummern
überprüft,
diejenigen,
die
wir
entziffern
konnten.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
we
have
checked
when
exactly
these
people
are
present
on
Fridays.
Wir
haben
überprüft,
an
welchen
Freitagen
diese
Leute
anwesend
sind.
Europarl v8
We
have
checked
everything
and
are
ready!
Wir
haben
alles
gecheckt
und
sind
bereit!
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
have
checked
the
orders
and
packages
twice
before
shipping.
Im
Allgemeinen
haben
wir
die
Aufträge
und
Pakete
zweimal
vor
dem
Versand
geprüft.
CCAligned v1
We
have
checked
all
threads,
making
it
easy
to
assemble.
Wir
haben
alle
Gewinde
überprüft
und
sind
somit
leicht
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
added
(checked,
updated)
support
for
the
following
programs:
Wir
haben
Unterstützung
für
die
folgenden
Programme
hinzugefügt
(geprüft,
aktualisiert):
ParaCrawl v7.1