Translation of "Grid application" in German
The
first
installation
was
made
in
1986
in
Denmark
as
the
off
grid
application
for
home
power
supply.
Die
erste
Installation
fand
1986
in
Dänemark
statt
als
netzunabhängige
Anwendung
für
Heim-Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
This
is
going
to
be
the
DGI
supported
Grid
Application
Toolkit
(GAT).
Hierfür
kommt
das
vom
DGI
bereitgestellte
Grid
Application
Toolkit
(GAT)
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
grid-like
application
of
adhesives,
especially
of
hot
melt
adhesives,
is
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
Der
rasterförmige
Auftrag
von
Klebstoffen,
insbesondere
von
Schmelzklebstoffen,
ist
dem
Fachmann
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
Grid
Application
Toolkit
is
the
kernel
technology,
which
has
been
developed
during
the
Gridlab
project.
Das
Grid
Application
Toolkit
ist
eine
Kerntechnologie,
die
im
Rahmen
des
Gridlab-Projektes
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
configured
with
two
transceivers,
up
to
32
receivers
and
two
transmitters
may
be
supported,
with
each
transceiver
dedicated
to
an
individual
smart
grid
application.
Bei
der
Konfiguration
mit
zwei
Transceivern
können
bis
zu
32
Empfänger
und
zwei
Sender
unterstützt
werden,
wobei
jeder
Transceiver
jeweils
für
eine
einzelne
Smart-Grid-Anwendung
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
accessibility
of
community-specific
services
of
other
D-GRID
projects
and
the
integration
of
their
resources
(by
abstraction
of
resource
managing
services)
will
be
simplified
by
using
the
Grid
Application
Toolkit
(GAT)
as
an
integration
layer
(cf.
Die
Verwendung
des
Grid
Application
Toolkit
(GAT)
als
Integrationsschicht
(vgl.
Abb.
1)
soll
die
Anbindung
der
Community-spezifischen
Dienste
in
anderen
Projekten
sowie
die
Integration
derer
Ressourcen
(durch
Abstraktion
der
Ressourcen-nahen
Dienste)
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
The
accessibility
of
community-specific
services
of
other
D-GRID
projects
and
the
integration
of
their
resources
(by
abstraction
of
resource
managing
services)
will
be
simplified
by
using
the
Grid
Application
Toolkit
(GAT)
as
an
integration
layer
(cf.
Fig.
1).
Die
Verwendung
des
Grid
Application
Toolkit
(GAT)
als
Integrationsschicht
(vgl.
Abb.
1)
soll
die
Anbindung
der
Community-spezifischen
Dienste
in
anderen
Projekten
sowie
die
Integration
derer
Ressourcen
(durch
Abstraktion
der
Ressourcen-nahen
Dienste)
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
when
using
moisture-curing
adhesives,
the
grid-shaped
adhesive
application
allows
sufficient
contact
with
the
surrounding
air
via
the
channels
and
thus
the
air
humidity.
Weiterhin
ermöglicht
der
rasterförmige
Klebstoffauftrag,
dass
bei
der
Verwendung
feuchtigkeitsreaktiver
Klebstoffe
über
die
Kanäle
ausreichend
Kontakt
zur
umgebenden
Luft
und
damit
zur
Luftfeuchtigkeit
besteht.
EuroPat v2
The
membrane
can
similarly
act
as
a
supporting
material
for
the
adsorptive
layer,
in
which
case
the
adsorptive
layer
can
be
bonded
to
the
membrane
by
means
of
a
punctiform
or
a
point
grid
application
of
adhesive,
for
example.
Die
Membran
kann
gleichermaßen
als
Trägermaterial
für
die
Adsorptionsschicht
dienen,
wobei
die
Adsorptionsschicht
beispielsweise
mittels
eines
punktförmigen
Klebstoffauftrags
bzw.
eines
punktrasterförmigen
Klebstoffauftrags
mit
der
Membran
verbunden
sein
kann.
EuroPat v2
Typically,
however,
the
grid-like
application
is
only
for
the
sake
of
reducing
the
amount
of
adhesive
used,
better
anchoring
of
the
adhesive
in
open
substrates,
such
as
foams,
preparation
of
breathable
laminates,
e.g.
for
the
lamination
of
breathable
membranes
in
which
a
closed
adhesive
film
is
undesirable.
Typischerweise
wird
der
rasterförmige
Auftrag
jedoch
nur
aus
Gründen
der
Verringerung
der
Klebstoffmenge,
dem
besseren
Verankern
des
Klebstoffes
in
offenen
Substraten,
wie
z.B.
Schäumen,
dem
Erstellen
atmungsaktiver
Laminate,
z.B.
bei
der
Kaschierung
von
atmungsaktiven
Membranen
bei
denen
ein
geschlossener
Klebstofffilm
unerwünscht
ist,
eingesetzt.
EuroPat v2
Thus,
it
is
conceivable
to
use
the
embossed
B
side
of
the
lamination
film
for
the
local
alteration
of
the
discharge
resistance
of
a
known
slot
die,
so
that
the
embossed
surface
on
the
B
side
of
the
lamination
film
provides
a
macroscopic
structured
grid-shaped
adhesive
application
on
the
lamination
film.
So
ist
es
beispielsweise
denkbar,
die
geprägte
B-Seite
der
Kaschierfolie
zum
lokalen
Changieren
des
Austrittswiderstands
einer
an
sich
bekannten
Breitschlitzdüse
einzusetzen,
so
dass
die
geprägte
Oberfläche
an
der
B-Seite
der
Kaschierfolie
zu
einem
makroskopisch
strukturierten,
gerasterten
Klebstoffauftrag
auf
der
Kaschierfolie
führt.
EuroPat v2
By
the
grid-shaped
application
of
adhesive
(gravure
application)
according
to
the
present
invention
is
to
be
understood
in
the
present
disclosure
that
a
structured
adhesive
is
provided
primarily
on
one
surface,
to
give
channels
or
a
channel
system
that
are/is
preferably
contiguous
between
the
individual
adhesive
applications.
Unter
rasterförmigem
Klebstoffauftrag
(Gravurauftrag)
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
wird
in
der
vorliegenden
Offenbarung
ein
strukturierter
Klebstoffauftrag,
vor
allem
auf
einer
Oberfläche,
verstanden,
der
zwischen
den
einzelnen
Klebstoffauftragungen
Kanäle
bzw.
ein
Kanalsystem
aufweist,
welches
vorzugsweise
zusammenhängend
ist.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
case
of
film
lamination
by
application
of
pressure,
the
grid-shaped
adhesive
application
forming
the
channel
system
is
equally
advantageous
because
the
air
present
between
the
component
and
the
film
can
be
squeezed
out
uniformly
over
the
entire
surface
of
the
component.
Auch
bei
der
Folienkaschierung
unter
Anwendung
von
Druck
ist
die
rasterförmige,
das
Kanalsystem
bildende,
Klebstoffauftragung
gleichermaßen
von
Vorteil,
da
hier
die
zwischen
dem
Bauteil
und
der
Folie
befindliche
Luft
über
die
gesamte
Oberfläche
des
Bauteils
gleichmäßig
herausgepresst
werden
kann.
EuroPat v2
When
a
spacer
layer
is
used,
the
adsorptive
layer
may
be
more
particularly
bonded
to
the
spacer
layer
by
means
of
a
point
grid
application
of
adhesive.
Im
Falle
der
Verwendung
einer
Abstandsschicht
kann
die
Adsorptionsschicht
insbesondere
mittels
eines
punktrasterförmigen
Klebstoffauftrags
mit
der
Abstandsschicht
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
further
preferred
configurations
of
the
inverter,
said
inverter
is
configured
to
use
preferably
power
provided
by
the
energy
generation
device
and/or
the
energy
storage
device
and/or
power
drawn
from
a
non-disconnected
phase
of
the
local
energy
distribution
grid
for
application
to
the
at
least
one
disconnected
phase
of
the
local
energy
distribution
grid.
Bei
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltungen
des
Wechselrichters
ist
dieser
dazu
eingerichtet,
bevorzugt
von
der
Energieerzeugungseinrichtung
und/oder
dem
Energiespeicher
bereitgestellte
Leistung
und/oder
aus
einer
nicht
abgetrennten
Phase
des
lokalen
Energieverteilungsnetz
entnommene
Leistung
zur
Beaufschlagung
der
mindestens
einen
abgetrennten
Phase
des
lokalen
Energieverteilungsnetz
zu
verwenden.
EuroPat v2
Safety,
even
under
the
more
challenging
operating
conditions
in
a
vehicle,
the
application
as
local
energy
storage
or
the
application
as
mass
storage
for
grid
stabilization
(grid
storage/grid
tie
application/smart
grid).
Sicherheit,
auch
unter
den
erschwerten
Betriebsbedingungen,
wie
zum
Beispiel
bei
Anwendungen
im
Bereich
der
Elektrotraktion,
als
Zwischenspeicher
für
dezentrale
Energieerzeugung
und
Nutzung
oder
als
Großspeicher
zur
Netzstabilisierung
(grid
storage
/
grid
tie
application
/
smart
grid).
EuroPat v2
There
is
also
a
great
demand
for
battery
cells
for
high
current
applications
(high-current
cells),
where
the
electric
propulsion
of
vehicles,
the
application
as
local
energy
storage
or
the
application
as
mass
storage
for
grid
stabilization
(grid
storage/grid
tie
application/smart
grid)
are
of
particular
importance
Daneben
gibt
es
einen
großen
Bedarf
von
Batteriezellen
für
Hochstromanwendungen,
wobei
der
elektrische
Antrieb
von
Fahrzeugen,
die
Anwendung
als
Zwischenspeicher
für
dezentrale
Energieerzeugung
und
die
Nutzung
als
Großspeicher
zur
Netzstabilisierung
(grid
storage
/
grid
tie
application
/
smart
grid)
von
besonderer
Bedeutung
sind.
EuroPat v2