Translation of "Green concrete" in German
Green
concrete
roof
tiles
are
then
coated
as
described
in
Example
1.
Man
beschichtet
dann
wie
in
Beispiel
1
angegeben
grüne
Betondachsteine.
EuroPat v2
The
Bloomingville
Bay
table
is
made
of
a
green
concrete
sheet
with
a
black
metal
frame.
Der
Bloomingville
Bay
Tisch
besteht
aus
einer
grünen
Betonplatte
mit
einem
schwarzen
Metallrahmen.
ParaCrawl v7.1
So
there's
no
need
to
start
painting
concrete
green
and
putting
in
Astroturf
and
buying
cactuses.
Es
ist
nicht
nötig,
Beton
grün
anzustreichen,
Kunstrasen
einzusetzen
und
Kakteen
zu
kaufen.
TED2020 v1
Through
the
trapezoidal
implementation
of
the
water
stops
81,
83
their
penetration
into
the
green
concrete
is
facilitated.
Durch
die
trapezförmige
Ausbildung
der
Wassersperren
81,
83
wird
deren
Eindringen
in
den
Frischbeton
erleichtert.
EuroPat v2
We
produce
mainly
green
concrete
which
consists
of
at
least
30%
recycled
concrete
granulate.
Wir
produzieren
hauptsächlich
nachhaltigen
Beton,
der
zu
mindestens
30
%
aus
recyceltem
Betongranulat
besteht.
CCAligned v1
Words
on
the
green
container,
the
concrete
base
and
on
the
light
box.
Die
einzelnen
Wörter
finden
sich
auf
dem
grünen
Container,
dem
Beton-Sockel
und
der
Leuchtbox.
ParaCrawl v7.1
Green
concrete
roof
tiles
are
uniformly
sprayed
with
the
resulting
coating
agent
using
a
spray
gun
(about
2
bar
spray
pressure),
in
such
a
way
that
120
g/m2
are
applied.
Mit
dem
erhaltenen
Beschichtungsmittel
werden
"grüne"
Betondachsteine
mit
einer
Spritzpistole
(etwa
2
bar
Spritzdruck)
gleichmäßig
besprüht,
derart,
daß
der
Auftrag
120
g/m²
beträgt.
EuroPat v2
The
polyacrylate
dispersion
is
diluted
with
water
to
40%,
0.5
part
of
2-hydroxy-3-(4-benzoylphenoxy)-N,N,N-trimethyl-1-propaneammonium
chloride
monohydrate
part
of
a
commercial
antifoam
are
added
and
green
concrete
roof
tiles
are
coated
as
described
in
Example
1.
Man
verdünnt
die
Polyacrylat-Dispersion
mit
Wasser
auf
40
%,
fügt
0,5
Teile
2-Hydroxy-3-(4-benzoylphenyoxy)-N,N,N-trimethyl-1-propanammoniumchloridmonohydrat
und
0,5
Teile
eines
handelsüblichen
Entschäumers
zu
und
beschichtet
grüne
Betondachsteine
wie
in
Beispiel
1
angegeben.
EuroPat v2
It
is
also
possible
advantageously
to
apply
the
coating
to
products
of
this
type
which
have
not
hardened
completely,
called
green
concrete.
Die
Aufträge
der
Beschichtung
können
in
vorteilhafter
Weise
auch
auf
nicht
ausgehärtete
Produkte
dieser
Art,
sogenannte
grüne
Steine
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Coating
the
mineral
molding:
Each
of
the
paints
described
under
II
1.
was
applied
using
a
spray
gun
to
a
green
precast
concrete
product*)
(wet
add-on
about
210
g/m2).
Beschichten
des
mineralischen
Formkörpers:
Jeweils
eine
der
unter
II
1.
beschriebenen
Farben
wurde
mittels
einer
Spritzpistole
auf
einen
"grünen"
Betonstein*)
aufgebracht
(Auftrag
etwa
210
g/m
2
sog.
Nassauftrag).
EuroPat v2
The
“green”
precast
concrete
products
coated
according
to
the
present
invention
may
be
dried
in
a
usual
manner,
where
appropriate
at
room
temperature
or
at
elevated
temperature.
Das
Trocknen
der
erfindungsgemäß
beschichteten,
"grünen"
Betonsteine
kann
in
üblicher
Weise,
gegebenenfalls
bei
Raumtemperatur
oder
erhöhter
Temperatur
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
novel
aqueous
preparations
are
generally
applied
in
the
manner
described
for
“green”
precast
concrete
products.
Der
Auftrag
der
erfindungsgemäßen,
wässrigen
Zubereitungen
erfolgt
in
der
Regel
in
der
für
"grüne"
Betonsteine
beschriebenen
Weise.
EuroPat v2
The
mineral
molding
was
a
"green"
precast
concrete
product,
which
had
been
produced
in
the
form
of
a
flat
stone
block
of
dimensions
30×20×1.8
cm
by
extrusion
of
a
mortar
made
from
sand
(particle
size
up
to
0.3
mm)
and
cement
(weight
ratio
1:3),
and
also
water
at
a
water/cement
weight
ratio
of
0.4.
Als
mineralischer
Formkörper
diente
ein
grüner
Betonstein,
der
als
Flachstein
der
Abmessungen
30
x
20
x
1,8
cm
durch
Extrusion
eines
Mörtels
aus
Sand
(Korngröße
bis
zu
0,3
mm)
und
Zement
(Gewichtsverhältnis
1:
3)
sowie
Wasser
bei
einem
Wasser/Zement-Gewichtsverhältnis
von
0,4
hergestellt
wurde.
EuroPat v2
The
coating
is
generally
applied,
by
extrusion
or
roller-application,
to
the
freshly
extruded
and
as
yet
unset
green
concrete
roof
tile.
Die
Beschichtung
wird
in
der
Regel
auf
den
nach
einem
Strangpreß-Verfahren
frisch
hergestellten,
noch
nicht
abgebundenen
Betondachsteinrohling
(sogenannter
"grüner"
Betondachstein)
durch
Extrudieren
oder
Aufwalzen
aufgebracht.
EuroPat v2
For
removing
soft
materials,
including
plaster,
green
concrete,
foam
backing
and
adhesive
residues,
soft
PU
coatings
on
plaster,
plaster
on
wooden
beams
and
latex/oil
paint
on
plaster,
shuttering
protrusions
and
concrete
runs
on
fresh
concreted
surfaces.
Zum
Entfernen
von
weichen
Materialien
wie
Putz,
frischem
(grünen)
Beton,
Schaumrücken
und
Kleberresten,
weichen
PU-Beschichtungen,
Farbanstrichen
auf
Putz,
Putz
auf
Holzbalken
und
Latex-/Ölfarben
auf
Putz,
Schalungsübergängen
und
Betonläufern
an
frisch
betonierten
Flächen.
ParaCrawl v7.1
The
subforms
known
from
DE
35
22
846
A1
are,
for
example,
fitted
out
with
recesses
at
their
transverse
margins,
such
that
the
green
concrete
pressed
into
these
recesses
forms
suspension
flanges
at
the
head-end
margin
of
the
roof
tile
blank,
and,
at
the
foot-end
margin,
forms
foot
ribs
extending
transversely.
So
sind
die
aus
DE
35
22
846
A1
bekannten
Unterformen
an
ihren
Querrändern
mit
Vertiefungen
ausgestattet,
sodass
der
in
diese
Vertiefungen
eingepresste
Frischbeton
am
kopfseitigen
Rand
des
Dachsteinrohlings
Aufhängenasen
und
am
fußseitigen
Rand
quer
verlaufende
Fußrippen
bildet.
EuroPat v2